-
21 Verbraucherseite
Verbraucherseite
consumer side;
• Verbraucherstaat consuming state;
• Verbraucherstatistik consumer statistics;
• Verbrauchersteuer tax on consumption, consumption tax;
• Verbraucherstichprobe consumer [random] sample;
• Verbraucherstreik consumers’ strike;
• Verbraucherstudien consumer studies;
• Verbraucherstufe consumer level;
• Verbrauchertagung consumer assembly;
• Verbrauchertest, Verbraucherumfrage consumer buying survey;
• Verbrauchertestgruppe consumer panel;
• Verbrauchertreue consumer loyalty;
• Verbraucherüberschuss consumer affluence;
• Verbraucherunterrichtung consumer information;
• Verbraucheruntersuchungen consumer studies;
• Verbraucherverband association for consumer research, consumer association;
• Verbraucherverbände consumer organisations;
• Verbraucherverhalten consumer behavio(u)r;
• Verbrauchervertrag consumer contract;
• Verbrauchervertretung consumer representation;
• Verbraucherwahl consumers’ choice;
• Verbraucherwerber consumer advertiser;
• Verbraucherwerbung consumer advertising;
• Verbraucherwettbewerb consumer contest;
• Verbraucherwirtschaft consumer economics;
• Verbraucherwünsche consumer wants (desires);
• Verbraucherzeitschrift consumer magazine (publication);
• Verbraucherzentrale consumer information centre;
• Verbraucherzentrum consumer center (US) (centre, Br.);
• Verbraucherzurückhaltung consumer resistance, resistance to high prices. -
22 Verbraucherstichprobe
Verbraucherstichprobe
consumer [random] sample -
23 Stichprobe
Stichprobe f random sample; spot check -
24 durchschnittlicher Stichprobenumfang
m.average random sample number n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > durchschnittlicher Stichprobenumfang
-
25 eine Stichprobe machen bei
ausdr.to make a random sample expr. -
26 Zufallsstichprobe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zufallsstichprobe
-
27 einfache Zufallsstichprobe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einfache Zufallsstichprobe
-
28 Stichprobe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stichprobe
-
29 nicht zufällige Stichprobe
Business german-english dictionary > nicht zufällige Stichprobe
-
30 nichtzufällige Stichprobe
fnon-random sample -
31 Stichprobe
Stichprobe f 1. GEN spot check, random test; 2. STAT sample; 3. V&M sample check, random test • eine Stichprobe entnehmen STAT take a sample • eine Stichprobe ziehen STAT draw a sample* * *f 1. < Geschäft> spot check, random test; 2. < Math> sample; 3. <V&M> random test ■ eine Stichprobe entnehmen < Math> take a sample ■ eine Stichprobe ziehen < Math> draw a sample* * *Stichprobe
random test (sample), spot (snap) check (US);
• mittels Stichproben by means of a test;
• angepasste (ausgewogene) Stichprobe balanced sample;
• subjektiv ausgewählte Stichprobe judgment sample;
• einseitig betonte (einseitige) Stichprobe biassed sample;
• entnommene Stichprobe picked sample;
• doppelt erhobene Stichprobe duplicate sample;
• festgehaltene (festgelegte) Stichprobe fixed sample;
• gemischte Stichprobe mixed sample;
• geschichtete Stichprobe stratified sample;
• gewichtete Stichprobe balanced sample;
• gezielte Stichprobe precision sample;
• kontrollierte Stichprobe controlled sample;
• mehrstufige Stichprobe multistage sample;
• repräsentative Stichprobe representative (adequate) sample;
• systematische Stichprobe systematic sample;
• unkontrollierte Stichprobe haphazard sampling;
• unpräzise Stichprobe bias;
• unsortierte Stichproben unpicked samples;
• unvollständige Stichprobe defective sample;
• unvorbereitete Stichprobe sample taken offhand;
• Stichprobe mit Parallelfällen matched sample;
• Stichproben entnehmen to take samples at random. -
32 Probe
-
33 Muster
Muster n 1. COMP pattern; 2. GEN pattern, sample, template; 3. PAT design; 4. V&M sample, pattern, model* * *n 1. < Comp> pattern; 2. < Geschäft> pattern, sample, template; 3. < Patent> design; 4. <V&M> pattern, model* * *Muster
(Form) pattern, set form, device, shape, figure, (Gebrauchsmuster) design, pattern [sample], patterned sample, (Modell) model, copy, prototype, (Norm) norm, standard, (Textilwaren) figure, (Type) type, (Vorbild) paragon, mirror, example, (Warenprobe) sample, trial piece, specimen;
• dem Muster entsprechend up to sample;
• laut Muster, mit dem Muster übereinstimmend true to specimen;
• nach Muster according to pattern (sample), on the model (lines);
• nach dem Muster von on the pattern (model) of;
• schlechter als das Muster inferior to sample;
• streng nach Muster strictly up to sample;
• auf Bestellung angefertigtes Muster custom design;
• anhängende Muster annexed (attached) samples;
• aufdringliches Muster loud pattern;
• beigefügtes Muster attached sample;
• zu buntes Muster loud design;
• eingetragenes Muster registered pattern (design, Br.);
• einheitliches Muster standard pattern;
• gängiges Muster conventional design;
• gewerbliches Muster industrial design;
• vor Absendung der Ware gezogenes Muster preshipment sample;
• kostenloses Muster free sample;
• ungeschütztes Muster open pattern;
• unverkäufliches Muster free sample;
• nicht verkäufliche Muster models not on sale;
• verschiedene Muster sundry samples;
• verschlossenes Muster sealed sample;
• vorgelegtes Muster sample displayed;
• wiederkehrendes Muster repeated pattern;
• Muster auf Anfrage kostenlos free samples on request;
• Muster unter versiegeltem Verschluss sealed sample;
• Muster ohne Wert (Postversand) samples [only], no commercial value (US), by pattern (sample) post;
• Muster abschneiden to cut off a sample;
• mit Mustern verschiedene Versuche anstellen to put samples through a series of tests;
• nach einem Muster arbeiten to work from a pattern;
• Muster stichprobenartig auswählen to select a specimen at random;
• nach dem Muster bestellen to order goods from sample;
• als Muster dienen to serve as a model;
• Muster einsehen to have a look at the patterns;
• dem Muster entsprechen to correspond to pattern, to be up to (match the, correspond to the) sample;
• dem Muster nicht entsprechen not to be up to pattern;
• sich auf ein Muster festlegen to decide on a pattern;
• einem absehbaren Muster folgen to follow a predictable pattern;
• nach ausländischen Mustern gestalten to foreignize;
• etw. nach dem Muster kaufen to buy s. th. from sample;
• Muster nehmen to draw samples;
• als Muster ohne Wert senden (verschicken) to send as samples of no value;
• mit dem Muster übereinstimmen to match the sample;
• mit Mustern versehen to pattern;
• Muster vorführen to wait on with patterns;
• Muster vorlegen to submit samples;
• Muster ziehen to draw (take) samples, to sample;
• Muster zusammenstellen to arrange patterns, to assort (make up a collection of) samples;
• Musterabänderung modification of a design;
• Musterabkommen model convention;
• Musteranforderungskarte sample request card;
• Musteranfrage request for pattern;
• Musterangebot sample offer;
• Musteranlage pilot project;
• Musteranmeldung application for registration as design;
• Musterarbeitsvertrag model employment contract;
• Musterauftrag trial order;
• Musterbedingungen standard form contract conditions;
• Musterbeispiel [prime] example;
• Musterbericht standard report;
• Musterbestellung sample order;
• Musterbestimmungen eines Vertrages model conditions of contract;
• Musterbetrieb model enterprise (plant, workshop), pilot plant;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model (demonstration) farm;
• Musterbeutel mailing bag;
• Musterbilanz standard balance sheet;
• Musterbrief form (US) (sample, standard, specimen) letter;
• Musterbuch specimen (pattern, sample, design) book, book of patterns;
• charakteristische Mustereigenschaften design requirements;
• Mustereintragung sample entry;
• Musterentnahme sampling;
• Mustererkennungssoftware pattern recognition software;
• Musteretat guideline budget;
• Musterexemplar pattern, sample, specimen [copy], prototype, showpiece;
• Musterfarm demonstration (model) farm;
• Musterformular specimen (sample) form;
• vollständige Mustergarnitur full set of samples. -
34 Zufallsgenerator
m <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuitm < math> ■ random generator -
35 Marktuntersuchung
Marktuntersuchung f 1. GEN market study; 2. V&M market survey, survey research (Marktanalyse)* * ** * *Marktuntersuchung
market research (study, analysis, audit, information), [market] survey, trade research, market[ing] inquiry, commercial survey;
• charakteristische Marktuntersuchung controlled sample;
• methodische Marktuntersuchung randomization;
• regionale Marktuntersuchung area sampling;
• repräsentative Marktuntersuchung adequate sample;
• nach Schichten spezifizierte Marktuntersuchung stratified sample;
• stichprobenartige Marktuntersuchung haphazard (random, accidental) sampling;
• systematische Marktuntersuchung systematic sampling. -
36 H
< chem> ■ hydrogen (H)<fz> (Radfelge) ■ outboard round hump (H); round hump on outer bead seat form< kfz> (Felge; Sicherheitskontur auf beiden Felgenschultern) ■ round hump (H)< phys> (eines thermodynamischen Systems; z.B. von Dampfsystem) ■ enthalpy (H); heat content< phys> (Einheit der Induktivität; Vs/A) ■ henry (H)< phys> ■ magnetic field strength (H); magnetic field intensity<edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit -
37 Halteglied
n <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit -
38 Hold-Glied
n <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit -
39 Hold-Modul
n (S & H) <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit -
40 Hold-Schaltung
f <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit
См. также в других словарях:
random sample — UK US noun [C] ► MARKETING a group of people, data, etc. that is chosen from a larger group without using any system, plan, or rule: »The survey interviewed a random sample of 850 adults. random sampling noun [C or U] ► »Fraud is kept down by… … Financial and business terms
random sample — random sample, random sampling See sampling … Dictionary of sociology
random sample — index cross section Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Random sample — A sample is a subject chosen from a population for investigation. A random sample is one chosen by a method involving an unpredictable component. Random sampling can also refer to taking a number of independent observations from the same… … Wikipedia
random sample — noun 1. a sample in which every element in the population has an equal chance of being selected • Topics: ↑statistics • Hypernyms: ↑sample distribution, ↑sample, ↑sampling 2. a sample grabbed at random • Topics: ↑ … Useful english dictionary
Random Sample Consensus — RANSAC (Random Sample Consensus, deutsch etwa „Übereinstimmung mit einer zufälligen Stichprobe“) ist ein Algorithmus zur Detektion von Ausreißern und groben Fehlern innerhalb einer Reihe von Messwerten. Aufgrund seiner Robustheit wird er vor… … Deutsch Wikipedia
random sample — n. to select, take a random sample * * * take a random sample to select … Combinatory dictionary
random sample — atsitiktinė atranka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random sample; random sampling; random selection vok. Zufallsauswahl, f rus. случайная селекция, f; случайный выбор, m; случайный отбор, m pranc. sélection aléatoire, f … Automatikos terminų žodynas
random sample — atsitiktinė imtis statusas T sritis biomedicinos mokslai atitikmenys: angl. random sample ryšiai: platesnis terminas – imtis šaltinis Pagrindinės epidemiologijos sąvokos : mokomasis žodynas / Kauno medicinos universitetas ; [sudarytojas Vilius… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
random sample — atsitiktinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinai paimta tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. random sample vok. Zufallsprobe, f; zufällige Probe, f rus. случайная проба, f pranc. échantillon au … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
random sample — atsitiktinė imtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imtis, sudaryta iš n vienetų, atsitiktinai paimtų iš tiriamosios visumos, kai kiekvienas iš galimų n ėmimo vienetų derinių turi savo tikimybę. atitikmenys: angl. random … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
