-
1 vztekat se
vztekat seenragerêtre dans une colère noirerager (fam.)écumer de rageêtre en fureurêtre en ragefaire une colère (fam.) -
2 Bitva zuří od rána.
Bitva zuří od rána.La bataille fait rage depuis le matin. -
3 bouře zuří
bouře zuříla tempête fait rage -
4 Člověk by při tom vyletěl z kůže.
Člověk by při tom vyletěl z kůže.On en crèverait de rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Člověk by při tom vyletěl z kůže.
-
5 Dozuřil.
Dozuřil.Sa rage est tombée. -
6 Hádka zuří dále.
Hádka zuří dále.la dispute continue à faire rage. -
7 hráčská náruživost
hráčská náruživostrage de jeu -
8 hráčská vášeň
hráčská vášeňdémon du jeurage de jeu -
9 Chytnul ho vztek.
Chytnul ho vztek.Il a été pris de rage. -
10 Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.
Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.Son indifférence m'a fait enrager.Son indifférence m'a mis en rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.
-
11 Kdo chce psa bít, vždy si najde hůl.
Kdo chce psa bít, vždy si najde hůl.Quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo chce psa bít, vždy si najde hůl.
-
12 Náš pes se pominul.
Náš pes se pominul.Notre chien a été pris de la rage. -
13 Nepřibližujte se k němu, zuří.
Nepřibližujte se k němu, zuří.Ne vous approchez-pas de lui, il rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřibližujte se k němu, zuří.
-
14 Nezná se už zlostí.
Nezná se už zlostí.Il ne se connaît plus de rage. -
15 Oči se mu jiskřily zlostí.
Oči se mu jiskřily zlostí.Ses yeux étincelaient de rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Oči se mu jiskřily zlostí.
-
16 pěnit
-
17 Skřípal zuby ve svém vzteku.
Skřípal zuby ve svém vzteku.Il grinçait des dent dans sa rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Skřípal zuby ve svém vzteku.
-
18 soptit vztekem
soptit vztekemécumer de rage -
19 soptit vzteky
soptit vztekyfumer de rage (fam.) -
20 V lamanšském průplavu zuřila bouře.
V lamanšském průplavu zuřila bouře.Une tempête faisait rage dans la Manche.Une tempête sévissait dans la Manche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V lamanšském průplavu zuřila bouře.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RAGE — Connue depuis l’antiquité, la rage est toujours d’actualité en raison de son extension mondiale et de sa progression régulière en Europe, la France étant pour sa part contaminée depuis 1968. Elle touche tous les continents à l’exception de… … Encyclopédie Universelle
Rage Against The Machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles … Wikipédia en Français
Rage Against the Machine — au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Surnom Rage, RATM … Wikipédia en Français
Rage against the machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles … Wikipédia en Français
Rage (TV program) — rage is a popular all night Australian music video program broadcast on ABC1 on Friday and Saturday nights. It was first screened on the weekend of Friday, April 17 1987. With Soul Train no longer being produced, it is the oldest television music … Wikipedia
Rage Against the Machine — Saltar a navegación, búsqueda Rage Against the Machine … Wikipedia Español
Rage (emotion) — Rage, in psychiatry, is a mental state that is one extreme of the intensity spectrum of anger. When a person experiences rage it usually lasts until a threat is removed or the person under rage maimed/injured or killed. The other end of the… … Wikipedia
Rage (card game) — Rage is also the name of a commercial variant of the card game Oh Hell. Infobox Game | subject name= Rage designer= Mike Tinney, Stephan Wieck publisher= White Wolf or FRPG players= 2+ ages= 10+ due to some violent content, may not be suitable… … Wikipedia
rage — RAGE. s. f. Sorte de maladie qui rend furieux, & qui se communique par la morsure. Entre tous les animaux, le chien est le plus sujet à la rage. la rage s est mise dans sa meute. un chien qui a la rage ne peut souffrir l eau. accés de rage. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Rage — may refer to: * The Iliad * Rage (emotion) * Rage (comics), a fictional character from Marvel Comics * Rage (novel), by Stephen King * RAGE (receptor), the biological receptor for advanced glycation endproducts * Rage (roller coaster), A beyond… … Wikipedia
Rage (band) — Rage From left to right: Victor Smolski, Peavy Wagner, and André Hilgers, after a 2008 performance in Milan, Italy Background information Also known as … Wikipedia
