-
1 race
§ რასა, მოდგმა; დოღი; შეჯიბრი§1 შეჯიბრი სისწრაფეშიhorse race(s) დოღი, მარულა2 სირბილიwe had a race for the train მატარებელზე რომ არ დაგვეგვიანა, სულ სირბილით ვიარეთ3 რასა, მოდგმა, ტომი4 შეჯიბრი სირბილში (შეჯიბრება)let's race to that tree მოდი, იმ ხემდე სირბილში შევეჯიბროთ5 სირბილი (ირბენს)he raced past me გვერდზე ჩამირბინა / ჩამიქროლა●●relay race ესტაფეტიrace, religion, nationality ეროვნება, რასა, რელიგია -
2 race
რასა; რბოლა -
3 race
nრბოლა, რასა, შთამომავლობა, სისწრაფეში შეჯიბრი, მარულაში მონაწილეობა -
4 race-meeting
nდოღის დღე -
5 race-meetings
nდოღის დღეები -
6 race
დოღი; რბოლა -
7 horse-race
დოღი -
8 boat-race
nშეჯიბრება ნიჩბოსნობაში -
9 foot-race
nშეჯიბრება სიარულში -
10 arrest
§ (n.) დაპატიმრება§ (v.) დაკავება, დაპატიმრება§1 პატიმრობა, დაპატიმრება2 დაპატიმრება (დააპატიმრებს), დაჭერა, შეპყრობა3 შეჩერება (შეაჩერებს)4 ყურადების მიპყრობაthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროthe sound of a car arrested my attention მანქანის ხმამ ჩემი ყურადღება მიიპყროthe police have a warrant for his arrest პოლიციას მისი დასაპატიმრებელი ორდერი აქვს -
11 human
§ ადამიანური§ ადამიანისა, კაცისაthe human body / voice / nature ადამიანისა სხეული / ხმა / ბუნებაto err is human შეცდომა ადამიანური ამბავია // შეცდომის დაშვება ადამიანური თვისებააthe meat was condemned for human consumption ხორცი საჭმელად უვარგისად გამოაცხადეს -
12 abreast
ერთ ხაზზე, მწკრივში, მწკრივადI`m always abreast of the news ახალი ამბები ყოველთვის ვიციa young man must be abreast of the time ახალგაზრდა კაცი დროს არ უნდა ჩამორჩეს -
13 African
**Pan-African / American სრულიად აფრიკისა / ამერიკისა -
14 armaments
-
15 arms
იარაღი -
16 bicycle
1 ველოსიპედი2 ველოსიპედით სიარული (ივლის)the seat of the trousers / the bicycle შარვლის / ველოსიპედის საჯდომიto mount a horse / bicycle ცხენზე / ველოსიპედზე შეჯდომაastride a horse /bicycle ცხენზე / ველოსიპედზე შემჯდარი -
17 finish
§ გათავება, დამთავრება§1 ფინიში, დასასრული2 მოკეთება, მოპირკეთება3 დამთავრება (დაამთავრებს, დამთავრდება)to finish work / repairs / breakfast სამუშაოს / რემონტის / საუზმის დამთავრება4 ბოლოს მოღება (მოუღებს)5 გამოფიტვა, ქანცის გამოლევა (ქანცი გამოელევა)I’m finished მეტი ძალა აღარა მაქვს // დავიქანცეwe are resolved to finish the work on time სამუშაოს დროზე დამთავრება მტკიცედ გვაქვს გადაწყვეტილიfrom start to finish თავიდან ბოლომდე // დასაწყისიდან დასასრულამდეhe’ll finish this work within a month ამ სამუშაოს ერთი თვე მოუნდებაthe engineer drove the workmen to finish the job ინჟინერი მუშებს სამუშაოს დასრულებას აჩქარებდა -
18 horse
ცხენიhe works / eats like a horse ხარივით მუშაობს // მგლის მადა აქვსa relay of horses / workers ცხენების ცვლა // მუშების ახალი ცვლა●●a vaulting horse ჯორა (ტანვარჯიშისათვის)horse race(s) დოღი, მარულა -
19 other
1 სხვაin other words სხვა სიტყვებით // სხვანაირად რომ ვთქვათ2 მეორეhis house is on the other side of the street მისი სახლი ქუჩის მეორე მხარეზეა3 დანარჩენიwhere did the other three students disappear? დანარჩენი სამი სტუდენტი სად გაქრა?where are the others? დანარჩენები / სხვები სად არიან?4 კიდევI need two other copies კიდევ ორი ეგზემპლარი / ცალი მჭირდება●●the other day ამას წინათevery day / month დღეგამოშვებით (ორ დღეში ერთხელ) / თვე გამოშვებით (ორ თვეში ერთხელ)5 სხვანაირად, სხვაგვარადthese two events are linked to each other ეს ორი ამბავი ერთმანეთთანაა დაკავშირებულიby some means or other რამენაირად, რაღაცნაირად●●among other things I… სხვა რომ არაფერი ვთქვათ, მე...you must decide one way or the other ან ასე გადაწყვიტე, ან ისეevery other day ყოველ მეორე დღეს, დღეგამოშვებითhis bid was higher than any other მის მიერ შეთავაზებული ფასი ყველაზე მაღალი იყოhe came in advance of the others სხვებზე წინ / ადრე მოვიდა -
20 relay
1 ცვლაa relay of horses / workers ცხენების ცვლა // მუშების ახალი ცვლაthe two groups of workers worked in relays მუშების ორი ჯგუფი შენაცვლებით მუშაობდა●●relay race ესტაფეტი2 რადიორეტრანსლატორი3 რეტრანსლაცია4 რელე5 ცვლა (შეცვლის)6 გადაცემა (რადიოთი, ტელევიზიით)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Race (Anthropobiologie) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race (Anthropologie Physique) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race (anthropobiologie) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race (anthropologie physique) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race Anglo-saxonne — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race Humaine — Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition zoologique du… … Wikipédia en Français
Race Latine — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race anglo-saxonne — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race latine — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race (classification of humans) — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia
Race and crime in the United States — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia