Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+raíz+de

  • 1 root

      raiz
       Forma base de uma palavra, que não pode mais ser decomposta, para não perder sua identidade.

    Linguistica Glossаrio > root

  • 2 root

    English-Brazilian Portuguese dictionary > root

  • 3 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raiz
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raiz
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raiz
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raizes
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) criar raizes
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) fossar
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) remexer
    * * *
    root1
    [ru:t] n 1 raiz. 2 qualquer coisa com forma ou função de raiz. 3 causa, fonte, origem. he is the root of our misfortunes / ele é a causa da nossa desgraça. 4 parte ou ponto essencial. he went to the root of the question / ele foi ao fundo da questão. 5 Math raiz. 6 nota fundamental ou tônica. 7 Phil raiz (de uma palavra). 8 fundamento, base. 9 antepassado, linhagem. • vt 1 arraigar, lançar ou criar raízes. 2 radicar, fixar, consolidar, enraizar. 3 erradicar, extirpar, arrancar (up, out, away). 4 originar-se. root and branch completamente, totalmente. the root of all evil a origem de todos os males. to take root, to strike root criar raízes (também fig).
    ————————
    root2
    [ru:t] vt+vi 1 fossar a terra. 2 fig pesquisar, esquadrinhar (revirando tudo). to root out (up) descobrir, achar.
    ————————
    root3
    [ru:t] Amer, sl vi aplaudir, animar, incitar, torcer (em competições desportivas). I’ll root for you vou torcer para você.

    English-Portuguese dictionary > root

  • 4 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raiz
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raiz
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raiz
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raízes
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) enraizar
    - root crop - root out - take root II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) fossar
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) revolver

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > root

  • 5 cube root

    (the number of which a given number is the cube: The cube root of 64 is 4.) raiz cúbica
    * * *
    cube root
    [kju:b r'u:t] n Math raiz cúbica.

    English-Portuguese dictionary > cube root

  • 6 rhizoid

    rhi.zoid
    [r'aizɔid] n Bot rizóide: filamento em forma de raiz. • adj em forma de raiz.

    English-Portuguese dictionary > rhizoid

  • 7 rhizomatous

    rhi.zo.ma.tous
    [raiz'ɔmətəs] adj rizomatoso: que tem raiz.

    English-Portuguese dictionary > rhizomatous

  • 8 sarsaparilla

    sar.sa.pa.ril.la
    [sa:səpər'ilə] n Bot 1 salsaparrilha, raiz desta planta. 2 bebida feita dessa raiz.

    English-Portuguese dictionary > sarsaparilla

  • 9 square root

    (the number which, multiplied by itself, gives the number that is being considered: The square root of 16 is 4 (16 = 4).) raiz quadrada
    * * *
    square root
    [skwɛə r'ut] n Math raiz quadrada.

    English-Portuguese dictionary > square root

  • 10 root-inflected

      flexionada na raiz
       Tipo de língua em que as flexões afetam a estrutura fonológica interna da raiz.

    Linguistica Glossаrio > root-inflected

  • 11 Sanforize

    San.for.ize
    [s'ænfəraiz] vt = link=sanforise sanforise.

    English-Portuguese dictionary > Sanforize

  • 12 allegorize

    al.le.go.rize
    ['æligəraiz] vt+vi alegorizar.

    English-Portuguese dictionary > allegorize

  • 13 arborization

    ar.bo.ri.za.tion
    [a:bəraiz'eiʃən] n 1 arborização. 2 ramificação (de veios minerais, nervos, etc.) que apresenta semelhança com árvores.

    English-Portuguese dictionary > arborization

  • 14 authorisable

    au.tho.ri.sa.ble
    ['ɔ:θəraizəbəl] adj autorizável.

    English-Portuguese dictionary > authorisable

  • 15 authorisation

    noun autorização
    * * *
    au.tho.ri.sa.tion
    [ɔ:θəraiz'eiʃən] n autorização.

    English-Portuguese dictionary > authorisation

  • 16 authorise

    (to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) autorizar
    - authorisation
    * * *
    au.tho.rise
    ['ɔ:θəraiz] vt 1 autorizar, dar autoridade ou autorização. 2 consentir, permitir. 3 legalizar, sancionar, confirmar. 4 justificar, legitimar.

    English-Portuguese dictionary > authorise

  • 17 authoriser

    au.thor.i.ser
    ['ɔ:θəraizə] n autorizador.

    English-Portuguese dictionary > authoriser

  • 18 authorizable

    au.tho.ri.za.ble
    ['ɔ:θəraizəbəl] adj = link=authorisable authorisable.

    English-Portuguese dictionary > authorizable

  • 19 authorization

    noun autorização
    * * *
    au.tho.ri.za.tion
    [ɔ:θəraiz'eiʃən] n = link=authorisation authorisation.

    English-Portuguese dictionary > authorization

  • 20 authorize

    (to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) autorizar
    - authorisation
    * * *
    au.tho.rize
    ['ɔ:θəraiz] vt = link=authorise authorise.

    English-Portuguese dictionary > authorize

См. также в других словарях:

  • Raíz (botánica) — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Raíz cuadrada de 5 — Saltar a navegación, búsqueda La raíz cuadrada de 5 es el número real positivo que, cuando es multiplicado por si mismo, da el número primo 5. Este número es notable en parte porque aparece en la fórmula para el número áureo. Puede ser denotado… …   Wikipedia Español

  • Raíz primaria — Saltar a navegación, búsqueda La raíz primaria del diente de león, sumamente profunda y al intentar extirparla, quedan brotes para salir de nuevo La raíz primaria de una planta es la raíz que crece verticalmente hacia abajo. Forma un centro del… …   Wikipedia Español

  • Raíz enésima de un número — Saltar a navegación, búsqueda La raíz enésima de un número a es igual a b , es decir Contenido 1 Partes de la raíz enésima 2 Casos de raíz enésima …   Wikipedia Español

  • Raíz — Saltar a navegación, búsqueda La palabra raíz tiene varios significados, todos derivados del término botánico que han sido adoptados en otras áreas del conocimiento: Botánica Raíz: órgano subterráneo de las plantas que absorbe el agua y los… …   Wikipedia Español

  • raíz — (Del lat. radix, ĭcis). 1. f. Bot. Órgano de las plantas que crece en dirección inversa a la del tallo, carece de hojas e, introducido en tierra o en otros cuerpos, absorbe de estos o de aquella las materias necesarias para el crecimiento y… …   Diccionario de la lengua española

  • raíz — sustantivo femenino 1. Área: botánica Parte de las plantas que crece en sentido contrario al tallo y por la cual la planta se fija al suelo y absorbe los alimentos que necesita: Este árbol tiene las raíces muy profundas. 2. Parte de una cosa por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Raíz mixta — Saltar a navegación, búsqueda Los sistemas de numeración de raíz mixta (o también base combinada) son sistemas de numeración posicionales no estandard en los que la base o raíz varía de una posición a otra. Tal representación numérica es… …   Wikipedia Español

  • raiz — Raiz. Preposition. Tout contre, joignant. Il n a plus d usage que dans cette phrase, Raiz pied, raiz terre, qui signifie Joignant la terre, à fleur de terre, au niveau de la terre. On a abbatu cette maison, cette place, ces fortifications raiz… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Raíz de una función — Saltar a navegación, búsqueda Si busca la raíz enésima de un número, vea Función raíz. En matemática, se conoce como raíz (o cero) de una función (definida sobre un cierto cuerpo algebraico) f (x) a todo elemento x perteneciente al dominio de… …   Wikipedia Español

  • Raíz de la unidad — Saltar a navegación, búsqueda En matemática, las raíces n ésimas de la unidad, o números de de Moivre, son todos los números complejos que resultan 1 cuando son elevados a una potencia dada n. Se puede demostrar que están localizados en el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»