-
1 thread
{θred}
I. 1. конец, нишка (и прен.), прежда
not to have a THREAD dry on oneself мокър съм до кости/като кокошка
worn to the THREAD съвсем износен, изтъркан (за дреха)
to lose the THREAD (of) загубвам нишката/връзката (на)
to pick up/take up/resume the THREAD of the conversation продължавам/подновявам прекъснат разговор, идвам си пак на думата/приказката
2. тънък лъч светлина, тънка струйка/ивица и пр., паяжинка
3. тех. нарез (на винт и пр.)
4. рудна жила, прен. жилка (меланхолна и пр.)
5. ел. отделна жичка, жило (на проводник)
II. 1. вдявам (игла), нанизвам (мъниста), поставям (филмова лента в прожекционен апарат, фотоапарат), слагам (лента на пишеща машина, магнетофон и пр.)
2. провирам се, промъквам се (through през)
to THREAD one's way through пробивам си/проправям си път през (тълпа и пр.)
3. прошарвам (се) (за коса)
4. тех. правя нарез на* * *{dred} n 1. конец, нишка (и прен.); прежда; not to have a thread dr(2) {dred} v 1. вдявам (игла); нанизвам (мъниста); поставям (ф* * *резба; прежда; вдявам; конец; нанизвам; нарез; нишка;* * *1. i. конец, нишка (и прен.), прежда 2. ii. вдявам (игла), нанизвам (мъниста), поставям (филмова лента в прожекционен апарат, фотоапарат), слагам (лента на пишеща машина, магнетофон и пр.) 3. not to have a thread dry on oneself мокър съм до кости/като кокошка 4. to lose the thread (of) загубвам нишката/връзката (на) 5. to pick up/take up/resume the thread of the conversation продължавам/подновявам прекъснат разговор, идвам си пак на думата/приказката 6. to thread one's way through пробивам си/проправям си път през (тълпа и пр.) 7. worn to the thread съвсем износен, изтъркан (за дреха) 8. ел. отделна жичка, жило (на проводник) 9. провирам се, промъквам се (through през) 10. прошарвам (се) (за коса) 11. рудна жила, прен. жилка (меланхолна и пр.) 12. тех. нарез (на винт и пр.) 13. тех. правя нарез на 14. тънък лъч светлина, тънка струйка/ивица и пр., паяжинка* * *thread[ured] I. n 1. конец, нишка (и прен.); gold \thread сърмен конец; the fatal \thread, the \thread of life нишката на живота; whip \thread текст. десенираща нишка; worn to the \thread само кожа и кости; to hang by a \thread едва се държа, вися на косъм; to run like a red ( scarlet) \thread through минавам като червена нишка през; the \thread of a story главната линия на разказ; основна нишка; to lose the \thread (of) забравям, загубвам нишката; to resume ( take up, pick up) the \thread (of) продължавам, подновявам, възобновявам (прекъснат разговор и пр.); \thread and thrum вж thrum; chromosome \thread биол. хромофибрила, субхромонема, елементарна хромозомна нишка; 2. тънък лъч; 3. тех. нарез, резба; angular \thread тех. триъгълна (остра резба); asymmetrical \thread тех. асиметрична резба; conical \thread конусна резба; female \thread вътрешна резба; male \thread външна резба; quick \thread резба с голяма стъпка; translation \thread двигателна резба; 4. рудна жила; 5. ел. отделна жица на проводник; 6. тънка струя; 7. геол. тънка прожилка; 8. pl sl дрехи, парцали; II. v 1. нанизвам, вдявам ( игла); нанизвам (мъниста и пр.); to \thread a needle нанизвам игла; 2. провирам се, промъквам се (през); to \thread o.'s way through провирам се (проправям път) през (тълпа и пр.); 3. прошарвам ( коса); 4. тех. правя нарез на; 5. вдявам, поставям конец (нишка) в шевна машина, тъкачен стан и др.; вплитам, преплитам; to \thread a film into camera кино зареждам прожекционен апарат с кинолента.
См. также в других словарях:
résumé — UK [ˈrezjuːmeɪ] / US [ˈrezuˌmeɪ] noun [countable] Word forms résumé : singular résumé plural résumés American 1) a summary of something I gave him a quick résumé of events. 2) a CV … English dictionary
résumé — ré|su|mé [ rezu,meı ] noun count AMERICAN * 1. ) a document giving details of your educational qualifications and work experience that you send to an employer when you want a new job. British CV or curriculum vitae. 2. ) a summary of something: I … Usage of the words and phrases in modern English
Amanda Quick — Jayne Ann Krentz Jayne Ann Krentz Nom de naissance Jayne Ann Castle Krentz Autres noms Jayne Castle Jayne Taylor Jayne Bentley Stephanie James Amanda Glass Amanda Quick Activité(s) Romancière Naissance 28 mars 1948 … Wikipédia en Français
Operation Gladio — Emblem of Gladio , Italian branch of the NATO stay behind paramilitary organizations. The motto means In silence I preserve freedom . Operation Gladio (Italian: Operazione Gladio) is the codename for a clandestine NATO stay behind operation in… … Wikipedia
Agricola (book) — The Agricola (Latin: De vita et moribus Iulii Agricolae, lit. On the life and character of Julius Agricola) is a book by the Roman historian Tacitus, written c 98, which recounts the life of his father in law Gnaeus Julius Agricola, an eminent… … Wikipedia
Intel Viiv — Viiv (IPAEng|ˈvaɪv, rhymes with five) was a platform initiative from Intel similar to Intel s Centrino and vPro. Initially (through release 1.7) was a collection of computer technologies with a particular combination of Intel ingredients to… … Wikipedia
I/O Controller Hub — (ICH), also known as Intel 82801, is an Intel microchip used as southbridge on motherboards with Intel chipsets (Intel Hub Architecture). As with any other southbridge, the ICH is used to connect and control peripheral devices. ICH The first… … Wikipedia
Intel ICH — I/O Controller Hub (ICH) ist die Bezeichnung für den Mikrochip Intel 82801 und wird von Intel als Synonym für Southbridge benutzt. Intel 82801 (ICH2) Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe … Deutsch Wikipedia
ViiV — ist eine Marke des Unternehmens Intel. In Langform spricht Intel von Intel Viiv Technology. Das „Weif“ ausgesprochene Kunstwort steht für Vitality (Lebensfreude) und Vibrancy (Lebendigkeit). Das entsprechende Logo kennzeichnet seit Anfang 2006… … Deutsch Wikipedia
Viiv — Logo Viiv ist eine Marke des Unternehmens Intel. In Langform spricht Intel von Intel Viiv Technology. Inhaltsverzeichnis 1 Name … Deutsch Wikipedia
Pro-Tour 2005 — UCI ProTour 2005 UCI ProTour 2005 Vainqueur … Wikipédia en Français
