-
81 со свиданием
• СО СВИДАНЬИЦЕМ < СВИДАНИЕМ> coll[PrepP; these forms only; usu. used as indep. sent]=====⇒ the first toast offered at an informal get-together of acquaintances, relatives etc who have not seen each other for a considerable period of time:- here's to our reunion. Трясущимися руками он разлил непочатую ещё четвертинку в два стакана и один из них пододвинул брату: " Со свиданьицем..." (Максимов 3). With shaky hands he poured a still untouched quarter into two glasses and pushed one over to his brother. "Here's to our reunion..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со свиданием
-
82 со свиданьицем
• СО СВИДАНЬИЦЕМ < СВИДАНИЕМ> coll[PrepP; these forms only; usu. used as indep. sent]=====⇒ the first toast offered at an informal get-together of acquaintances, relatives etc who have not seen each other for a considerable period of time:- here's to our reunion. Трясущимися руками он разлил непочатую ещё четвертинку в два стакана и один из них пододвинул брату: "Со свиданьицем..." (Максимов 3). With shaky hands he poured a still untouched quarter into two glasses and pushed one over to his brother. "Here's to our reunion..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со свиданьицем
-
83 восьмой
eighthвосьмое января, февраля и т. п. — the eighth of January, February, etc.; January, February, etc., the eighth
страница, глава восьмая — page, chapter eight
в восьмом часу — past / after seven
-
84 двенадцатый
twelfthстраница, глава двенадцатая — page, chapter twelve
-
85 девятый
ninthстраница, глава девятая — page, chapter nine
в девятом часу — past / after eight
♢
девятый вал — the tenth wave, highest wave -
86 одиннадцатый
eleventhстраница, глава одиннадцатая — page, chapter eleventh
в одиннадцатом часу — past / after ten
-
87 седьмой
-
88 третий
thirdстраница, глава третья — page, chapter three
в третьем часу — past / after two
третье лицо грам. — third person
говорить в третьем лице — speak* in the third person
третье сословие ист. — third estate
третье часть, одна треть(я) — one third
♢
третьего дня — the day before yesterday -
89 четвёртый
fourthчетвёртое января, февраля и т. п. — the fourth of January, February, etc.; January, February, etc., the fourth
страница, глава четвёртая — page, chapter four
в четвёртом часу — past / after three
-
90 шестой
sixthшестое января, февраля и т. п. — the sixth of January, February, etc.; January, February, etc., the sixth
страница, глава шестая — page, chapter six
в шестом часу — past / after five
-
91 винт
(конвейера, элеватора) flight, helical screw, male screw, screw, stud* * *винт м.
screwвыви́нчивать винт — remove [take out] a screw, unscrewзави́нчивать винт — screw onзави́нчивать винт с переко́сом — cross-thread a screwзатяну́ть винт до отка́за — tighten a screw as far as it will goосвобожда́ть винт — loosen [slacken] a screw«отдава́ть» винт — ease off [slacken] a screwповё́ртывать винт на (четверть, один, два и т. п.) [m2]оборо́та — give a screw a (a quarter, one, two, etc.) turnста́вить самонареза́ющий винт молотко́м [из-под молотка́] — drive into placeста́вить самонареза́ющий винт отвё́рткой — screw into placeста́вить [устана́вливать] винт — set a screw(ту́го) поджима́ть винт — tighten a screwбара́шковый винт — wing-head screw, thumbscrewвинт без голо́вки ( установочный) — grub screwвинт вертолё́та — rotorвинт вертолё́та, несу́щий — main (lift) rotorвинты́ вертолё́та, перекре́щивающиеся — intermeshing rotorsвинт вертолё́та, рулево́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та с гиростабилиза́тором — gyro-controlled rotorвинт вертолё́та с жё́стким крепле́нием лопасте́й — rigid rotorвинт вертолё́та, убира́ющийся — stowable rotorвинт вертолё́та, хвостово́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та, шарни́рный — hinged rotorвозду́шные, соо́сные винты́ — contrarotating [coaxial] propellersвозду́шный винт ( самолёта) — propellerвключа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse a propellerзафлюгерова́ть возду́шный винт — feather a propellerиспо́льзовать торможе́ние возду́шным винто́м на пробе́жке — use propeller braking on the landing roilвозду́шный, аэромехани́ческий винт — aerodynamic propellerвозду́шный, гидравли́ческий винт — hydraulically controlled propellerвозду́шный винт изменя́емого ша́га [ВИШ] — controllable-pitch [variable-pitch] propellerвозду́шный винт ле́вого враще́ния — left-handed propellerвозду́шный, многоло́пастный винт — multiblade propellerвозду́шный винт неизменя́емого ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный винт переставно́го ша́га — adjustable-pitch propellerвозду́шный винт пра́вого враще́ния — right-handed propellerвозду́шный, реакти́вный винт — jet propellerвозду́шный, реверси́вный винт — reversible propellerвозду́шный винт с автомати́чески изменя́емым ша́гом — constant-speed propellerвозду́шный, сдво́енный винт — twin propellerвозду́шный, толка́ющий винт — pusher propellerвозду́шный, трёхло́пастный винт — three-blade propellerвозду́шный, тунне́льный винт — ducted propellerвозду́шный, тя́нущий винт — tractor propellerвозду́шный винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный, флю́герный винт — feathering propellerгребно́й винт ( судна) — (screw) propeller, screwгребно́й, вентили́руемый винт — vented [ventilated] propellerгребно́й винт в направля́ющей наса́дке — shrouded propellerгребно́й, некавити́рующий винт — subcavitating propellerгребно́й, реверси́вный винт — reversible propellerгребно́й винт регули́руемого ша́га — controllable-pitch [variable-pitch] propellerгребно́й винт со съё́мными лопастя́ми — detachable-blade [removable-blade] propellerгребно́й винт с поворо́тными лопастя́ми — feathering propellerгребно́й, суперкавити́рующий винт — supercavitating propellerгребно́й винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerгребно́й, цельноли́тый винт — solid propellerгребны́е, соо́сные, противополо́жно враща́ющиеся винты́ — coaxial contrarotating propellersгрузово́й винт ( в подземных машинах) — eye [lifting] screwдвухзахо́дный винт — double-threaded screwзажи́мный винт ( геодезического инструмента) — clampисправи́тельный винт ( геодезического инструмента) — reticule adjusting screwконтро́вочный винт — lockscrewкрепё́жный, кру́пный винт ( класс винтов сверх 6 мм диаметром) — cap, screwкрепё́жный, ме́лкий винт ( класс винтов до 6 мм диаметром) — machine screwмикрометри́ческий винт — fine adjustment [micrometer] screwмногозахо́дный винт — multiple-thread screwнажимно́й винт — pressure (adjusting) [forcing] screw; прок. housing screwнажимно́й винт с ручны́м при́водом — manually operated screwнажимно́й винт с электропри́водом — motor-operated screwнатяжно́й винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.) — tightening [slack-adjusting, tension(ing) ] screwневыпада́ющий винт — captive screwоднозахо́дный винт — single-threaded screwподаю́щий винт — lead screwподъё́мный винт ( геодезического инструмента) — foot [levelling] screwпотайно́й винт — countersunk screwрегулиро́вочный винт — adjusting screwсамоконтря́щийся винт — self-lapping screwсамонареза́ющий винт — self-tapping screwсамонареза́ющий винт для поса́дки молотко́м — self-tapping drive screwвинт с бара́шком — butterfly thumb screwвинт с бу́ртиком — collar-head screwвинт с вну́тренним шестигра́нником — Allen-head screwвинт с (за)сверлё́нным концо́м — cup-point set screwсилово́й винт — power-transmission screwвинт с квадра́тной голо́вкой — square-head screwвинт с кони́ческим концо́м — cone-point screwвинт с ле́вой резьбо́й — left-hand screwвинт с нака́танной голо́вкой — knurled-head screwвинт со сфери́ческим концо́м — oval-point screwвинт со шли́цевой голо́вкой ( установочный) — headless set screwвинт с перекидно́й рукоя́ткой ( в тисках) — tommy screwвинт с полукру́глой голо́вкой — ( мелкий крепёжный) round-head screw; ( крупный крепёжный) button-head screwвинт с потайно́й голо́вкой — брит. counter-sunk screw; амер. flat-head screwвинт с пра́вой резьбо́й — right-hand screwстаново́й винт ( геодезического инструмента) — attachment screwвинт с у́сом под голо́вкой — nibbed screwвинт с цилиндри́ческим концо́м — flat-dog point screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой ( крупный крепёжный) — round-head (cap) screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой и сфери́ческим ве́рхом — fillister head screwвинт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon(-head) screwтранспорти́рующий винт1. ( для удержания груза в таре при перевозке) transit screw2. ( конвейера) helix (of a screw or spiral conveyer)транспорти́рующий, архиме́дов винт — Archimedes' screwтранспорти́рующий, бесконе́чный винт — endless screwтранспорти́рующий, ле́нточный винт — ribbon helixтранспорти́рующий, сплошно́й винт — spiral helixтранспорти́рующий, фасо́нный винт — cut-flight helixупо́рный винт — stop [fixing] screwустано́вочный винт — set screwходово́й винт — lead screwшарни́рный винт — swing screwюстиро́вочный винт — adjusting screw -
92 трал
creep, creeper, trawl net, trawl* * *трал м. ( рыболовный)
trawlблизнецо́вый трал — pair [twin] trawlгидрографи́ческий трал — surveying trawlдо́нный трал — bottom [demersal] trawlквартро́пный трал — quarter rope trawlпелаги́ческий трал — pelagic trawlпланкто́нный трал — plankton trawlпове́рхностный трал — surface floating trawlтрал, рабо́тающий с одно́го су́дна — one-boat trawlразноглуби́нный трал — mid-water trawl -
93 вывернуть на четверть оборота
Вывернуть на четверть оборотаTurn in a screw until it just contacts back of a ring gear, then back off 1/4 turn (.010 inch clearance).Back an adjusting screw one-quarter of a turn and lock.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывернуть на четверть оборота
-
94 нажать
Нажимать - to push, to press, to depress Нажимать на-- Push on the lower end of the shaft (...) to remove the shaft and bearing assembly. Нажать на (основание)-- To remove the bulb depress into the base and turn to the left one quarter turn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажать
-
95 нажимать
Нажимать - to push, to press, to depress Нажимать на-- Push on the lower end of the shaft (...) to remove the shaft and bearing assembly. Нажать на (основание)-- To remove the bulb depress into the base and turn to the left one quarter turn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажимать
-
96 четверть этого значения
Четверть этого значения-- Values about one-quarter as large have been reported for glow-discharge nitriding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > четверть этого значения
-
97 четвертный
adj. one-fourth, quarter -
98 четверть
f. one fourth, a quarter, phase (of the moon)
четверть круга - quadrant -
99 восьмой
восьмо́е января́ [февраля́] — the eighth of January [February], January [February] (the) eighth
страни́ца [глава́] восьма́я — page [chapter] eight
восьмо́й но́мер — number eight
ему́ (пошёл) восьмо́й год — he is in his eighth year
ему́ восьмо́й деся́ток пошёл — he is past seventy
уже́ восьмо́й час — it is past seven
в восьмо́м часу́ — past / after seven
полови́на восьмо́го — half past seven
три че́тверти восьмо́го — a quarter to eight
одна́ восьма́я — one eighth
-
100 двенадцатый
двена́дцатое ма́я [ию́ня и т.п.] — the twelfth of May [June, etc]; May [June, etc] (the) twelfth
страни́ца [глава́] двена́дцатая — page [chapter] twelve
двена́дцатый но́мер — number twelve
ему́ (пошёл) двена́дцатый год — he is in his twelfth year
уже́ двена́дцатый час — it is past eleven
в двена́дцатом часу́ — after eleven
полови́на двена́дцатого — half past eleven
три че́тверти двена́дцатого — a quarter to twelve
одна́ двена́дцатая — one twelfth
См. также в других словарях:
Quarter — is one fourth, ¼, or 25%, and may refer to: Quarter (country subdivision), a section or area, usually of a town Quarter (United States coin), valued at one fourth of a U.S. dollar Quarter (Canadian coin), valued at one fourth of a Canadian dollar … Wikipedia
quarter — [n1] one of four equal parts division, farthing, fourth, one fourth, part, portion, quad, quadrant, quartern, section, semester, span, term, two bits*; concept 835 quarter [n2] area, neighborhood barrio, bearing, direction, district, division,… … New thesaurus
quarter-point — UK US noun [C] ► FINANCE, ECONOMICS, BANKING a quarter of one percent: »A $10 rise in the price of a barrel of oil reduces growth by about a quarter point. »The City expects the Bank of England to announce a quarter point rate cut today … Financial and business terms
quarter — quarterer, n. /kwawr teuhr/, n. 1. one of the four equal or equivalent parts into which anything is or may be divided: a quarter of an apple; a quarter of a book. 2. a fourth part, esp. of one (1/4). 3. one fourth of a U.S. or Canadian dollar,… … Universalium
quarter — /ˈkwɔtə / (say kwawtuh) noun 1. one of the four equal or equivalent parts into which anything is or may be divided: a quarter of an apple. 2. Colloquial one of the segments into which a citrus fruit, as an orange or a mandarin, naturally divides …
quarter — I UK [ˈkwɔː(r)tə(r)] / US [ˈkwɔrtər] noun Word forms quarter : singular quarter plural quarters *** 1) [countable] maths one of four equal parts of something quarter of: Over a quarter of our income goes on food. Nearly three quarters of the… … English dictionary
quarter — quar|ter1 [ kwɔrtər ] noun *** ▸ 1 one of four equal parts ▸ 2 coin worth 25 cents ▸ 3 part of town ▸ 4 particular person/group ▸ 5 kind behavior ▸ 6 unit of weight 1. ) count one of four equal parts of something: quarter of: Over a quarter of… … Usage of the words and phrases in modern English
quarter — n. & v. n. 1 each of four equal parts into which a thing is or might be divided. 2 a period of three months, usu. for which payments become due on the quarter day. 3 a point of time 15 minutes before or after any hour. 4 a school or US university … Useful english dictionary
Quarter (United States coin) — Infobox Coin Country = United States Denomination = Quarter Dollar Value = 0.25 Unit = U.S. dollar Mass troy oz = 0.182 Mass = 5.670 Diameter inch = 0.955 Diameter = 24.26 Thickness inch = 0.069 Thickness = 1.75 Edge = 119 reeds Composition =… … Wikipedia
quarter — [[t]kwɔ͟ː(r)tə(r)[/t]] ♦♦ quarters, quartering, quartered 1) FRACTION A quarter is one of four equal parts of something. A quarter of the residents are over 55 years old... I ve got to go and collect my son in about a quarter of an hour... Prices … English dictionary
Quarter On Quarter - QOQ — A measuring technique that calculates the change between one financial quarter and the previous financial quarter. This is similar to the year over year measure, which compares the quarter of one year (Q1 2005) to the same quarter of the previous … Investment dictionary