Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

a+punta

  • 1 cesta punta

    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Modalitat de pilota que es disputa en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts, amb la cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta punta

  • 2 cesta

    s cesta, txistera
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
    Formes desestimades: cistella
    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta

  • 3 jai alai

    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Modalitat de pilota que es disputa en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts, amb la cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > jai alai

  • 4 jai alai basket

    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > jai alai basket

  • 5 point

    s punta, punxa | punxó, buril | punt | qüestió, tema, intenció | sentit, significat | peculiaritat, tret, característica | l'important, el quid | moment | finalitat, propòsit | grau | agulla (ferrocarril) | ELECT presa de corrent
    v afilar, esmolar, fer punta a | apuntar, enfocar, encarar | assenyalar, indicar, fer notar | assenyalar la caça
    on the point of a punt de
    beside the point no fer al cas
    come to the point anar al gra | fer al cas
    carry one's point sortir-se amb la seva
    what's the point? per què?, què se'n treu?
    point at assenyalar, apuntar cap a
    point out mostrar, indicar, assenyalar

    English-Catalan dictionary > point

  • 6 tip

    s extrem, punta | abocador | pronòstic, indicacions | propina
    v posar punta, cobrir l'extrem | moure, aixecar, inclinar | buidar, abocar |ser el factor decisiu |tocar lleugerament | donar propina | avisar, aconsellar | moure's, aixecar-se, inclinar-se | buidar-se

    English-Catalan dictionary > tip

  • 7 Alaskan Malamute

    s malamut d'Alaska
    Def. del Termcat: Gos d'origen àrtic utilitzat com a animal de tir de trineus, de pèl abundós i espès de color gris o negre amb taques blanques, orelles de punta i cua en forma de plomall, caragolada cap amunt.
    Nota: Per la seva gran resistència, es coneix col·loquialment amb el nom de locomotora de l'Àrtic (o locomotora de les neus).

    English-Catalan dictionary > Alaskan Malamute

  • 8 at gunpoint

    loc a punta de pistola

    English-Catalan dictionary > at gunpoint

  • 9 bullet cut

    s talla obús
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular, plana per un costat i acabada en punta per l'altre, amb 10 facetes trapezoïdals i la taula pentagonal a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > bullet cut

  • 10 coupé

    s coupé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.

    English-Catalan dictionary > coupé

  • 11 cutover

    s coupé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.

    English-Catalan dictionary > cutover

  • 12 demoiselle coiffée

    s pilar coronat
    Def. del Termcat: Pinacle que es forma generalment en dipòsits incoherents, d'origen morènic, volcànic, etc., a la punta del qual es manté un bloc rocós que, temporalment, protegeix de l'erosió els vessants quasi verticals del pinacle.

    English-Catalan dictionary > demoiselle coiffée

  • 13 diamond point

    s punta de diamant

    English-Catalan dictionary > diamond point

  • 14 earth pillar

    s pilar coronat
    Def. del Termcat: Pinacle que es forma generalment en dipòsits incoherents, d'origen morènic, volcànic, etc., a la punta del qual es manté un bloc rocós que, temporalment, protegeix de l'erosió els vessants quasi verticals del pinacle.

    English-Catalan dictionary > earth pillar

  • 15 echoppe

    s échoppe
    Def. del Termcat: Eina consistent en una punta d'acer tallada en bisell i amb un mànec de fusta, que s'utilitza en el gravat a l'aiguafort per a dibuixar sobre la planxa envernissada, tot descobrint-ne el metall.

    English-Catalan dictionary > echoppe

  • 16 end

    s fi, final, límit, extrem, cap, punta, cabota | burilla | conclusió, acabament | finalitat, objectiu
    v acabar, donar fi, terminar | morir, finar
    To make an end of acabar amb
    To the end that a fi que, a fi i efecte que
    The end justifies the means a bon fi, tot li es camí; el fi justifica els mitjans
    To go off the deep end perdre els estreps
    To end off concloure
    To end up acabar

    English-Catalan dictionary > end

  • 17 endways

    adv de punta, de cantó, dret, longitudinalment | de cara | extrem amb extrem

    English-Catalan dictionary > endways

  • 18 erect

    adj erecte, dret, eret | eriçat, de punta
    v erigir, aixecar, construir, edificar | muntar, armar

    English-Catalan dictionary > erect

  • 19 extremity

    s extremitat, punta | necessitat, tràngol |
    s pl ANAT extremitats

    English-Catalan dictionary > extremity

  • 20 fingertip

    s capciró, cap/punta d'un dit

    English-Catalan dictionary > fingertip

Страницы

См. также в других словарях:

  • Punta del Este — Saltar a navegación, búsqueda Punta del Este …   Wikipedia Español

  • Punta lítica — Saltar a navegación, búsqueda Hoja de Laurel solutrense Para otros usos de este término, véase Punta. Una punta lítica es un instrumento tallado en piedra (casi siempre sobre lasca u h …   Wikipedia Español

  • punta — sustantivo femenino 1. Extremo agudo o más fino de una cosa, generalmente alargado: la punta de la navaja, la punta de la espada, la punta de la aguja, la punta de la barra, la punta del cuchillo, la punta del dardo, la punta del lápiz, la pun ta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • punta — (Del lat. puncta, t. f. de tus, part. pas. de pungĕre, picar, punzar). 1. f. Extremo agudo de un arma blanca u otro instrumento con que se puede herir. 2. Extremo de algo. La punta del pie. [m6]La punta del banco. 3. Colilla de un cigarro. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Punta Cardón — Saltar a navegación, búsqueda Punta Cardón es una ciudad falconiana ubicada al Suroeste de la Península de Paraguaná, capital de la Parroquia Urbana homónima, perteneciente al Municipio Autónomo Carirubana del Estado Falcón. Contenido 1 Historia… …   Wikipedia Español

  • Punta de prueba — Saltar a navegación, búsqueda Punta de prueba. Una punta de prueba (o simplemente una punta) es un dispositivo que permite realizar una conexión física entre una fuente de señal o punto de prueba (DUT …   Wikipedia Español

  • Punta de n'Amer — Punta de n’Amer südöstlich des Ortes Cala Millor Punta de n’Amer ist eine Halbinsel an der Ostküste der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Sie liegt zwischen den Orten Cala Millor und Sa Coma im Gemeindegebiet von Sant Llorenç des Cardassar in… …   Deutsch Wikipedia

  • Punta Arenas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Punta Arenas (Yucatán). Punta Arenas …   Wikipedia Español

  • Punta Cana (Dominican Republic) — Hotels: Allegro Resort Punta Cana (Playa Bavaro) Barcelo Bavaro Beach Hotel Punta Cana (Playa Bavaro) Barcelo Bavaro Caribe Hotel Punta Cana (Playa Bavaro) Barcelo Bavaro Casino Hotel Punta Cana (Playa Bavaro) …   International hotels

  • Punta de n’Amer — südöstlich des Ortes Cala Millor Punta de n’Amer ist eine Halbinsel an der Ostküste der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Sie liegt zwischen den Orten Cala Millor und Sa Coma im Gemeindegebiet von Sant Llorenç des Cardassar in der Region… …   Deutsch Wikipedia

  • Punta del Este — Administration Pays  Uruguay …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»