Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+punta

  • 1 punta

    punta
    punta ['punta]
      sostantivo Feminin
     1 (estremità) Spitze Feminin; (geog:cima) Spitze Feminin, Gipfel Maskulin; (della costa) Landzunge Feminin; ore di punta Spitzenzeit Feminin, Stoßzeiten Feminin plurale; cappello a tre punta-e Dreispitz Maskulin; punta del naso Nasenspitze Feminin; camminare in punta di piedi auf Zehenspitzen gehen; fare la punta ad una matita einen Bleistift spitzen; terminare a punta spitz zulaufen; prendere qualcuno di punta figurato jdm entschieden widersprechen
     2 (massima intensità) Maximum neutro, Höchstmaß neutro
     3 (quantità minima) Kleinigkeit Feminin; gastronomia Idee Feminin, Prise Femininfigurato Hauch Maskulin
     4  Sport Angriffsspieler Maskulin, Spitze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > punta

  • 2 punta del naso

    punta del naso

  • 3 punta d'arco

    (ital.)
    mit der Spitze des Bogens

    Italo-Tedesco di Musica > punta d'arco

  • 4 avere qualcosa sulla punta della lingua

    avere qualcosa sulla punta della lingua
    figurato etw auf der Zunge (liegen) haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere qualcosa sulla punta della lingua

  • 5 avere qualcosa sulla punta delle dita

    avere qualcosa sulla punta delle dita
    figurato etw aus dem Effeff beherrschen

    Dizionario italiano-tedesco > avere qualcosa sulla punta delle dita

  • 6 camminare in punta di piedi

    camminare in punta di piedi

  • 7 fare la punta ad una matita

    fare la punta ad una matita

  • 8 ore di punta

    ore di punta

  • 9 parlare in punta di forchetta

    parlare in punta di forchetta

  • 10 prendere qualcuno di punta

    prendere qualcuno di punta
    figurato jdm entschieden widersprechen

    Dizionario italiano-tedesco > prendere qualcuno di punta

  • 11 si contano sulle [oder sulla punta delle] dita

    si contano sulle [oder sulla punta delle] dita

  • 12 terminare a punta

    terminare a punta

  • 13 a punta d'arco

    (ital.)
    mit der Spitze des Bogens

    Italo-Tedesco di Musica > a punta d'arco

  • 14 alla punta d'arco

    (ital.)
    an der Spitze des Bogens

    Italo-Tedesco di Musica > alla punta d'arco

  • 15 colla punta dell'arco

    (ital.)
    mit der Spitze des Bogens

    Italo-Tedesco di Musica > colla punta dell'arco

  • 16 dito

    dito
    dito ['di:to] <nel loro insieme: -a femminile, considerati separatamente: -i maschile >
      sostantivo Maskulin
     1 (anat:della mano) Finger Maskulin; (del piede) Zeh Maskulin, Zehe Feminin; avere qualcosa sulla punta delle dito-a figurato etw aus dem Effeff beherrschen familiare; si contano sulle [oder sulla punta delle] dito-a man kann sie an zehn Fingern abzählen; leccarsi le dito-a figurato sich dativo alle zehn Finger lecken familiare; mettere il dito sulla piaga figurato den wunden Punkt treffen; mordersi le dito-a figurato vor Wut mit den Zähnen knirschen; non muovere un dito in favore di qualcuno für jemanden keinen Finger rühren; segnare a dito qualcuno figurato mit Fingern auf jemanden zeigen; toccare il cielo con un dito den Himmel offen sehen linguaggio elevato; questo me lo lego al dito figurato das werde ich mir hinter die Ohren schreiben
     2 (del guanto) Finger Maskulin
     3 (misura) Fingerbreit Maskulin; (di liquidi) Schluck Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > dito

  • 17 puntatore

    puntatore
    puntatore [punta'to:re]
      sostantivo Maskulin
    informatica Cursor Maskulin
    ————————
    puntatore
    puntatore , -trice [punta'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (scommettitore) Wetter(in) maschile, femminile
     2  militare Richtschütze Maskulin(Feminin), -schützin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > puntatore

  • 18 forchetta

    forchetta
    forchetta [for'ketta]
      sostantivo Feminin
    Gabel Feminin; essere una buona forchetta figurato ein guter Esser sein; parlare in punta di forchetta hochgestochen reden

    Dizionario italiano-tedesco > forchetta

  • 19 lingua

    lingua
    lingua ['liŋgua]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Zunge Feminin; mala lingua böse Zunge; avere la lingua lunga figurato eine lose Zunge haben; avere la lingua sciolta ein flinkes Mundwerk haben; avere qualcosa sulla punta della lingua figurato etw auf der Zunge (liegen) haben; mordersi la lingua figurato sich dativo auf die Zunge beißen
     2 (linguaggio) Sprache Feminin; di lingua tedesca deutschsprachig; lingua parlata gesprochene Sprache, Umgangssprache Feminin; studiare lingua-e Sprachen studieren
     3 (striscia) länglicher Streifen, Zunge Feminin; lingua di terra Landzunge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lingua

  • 20 mezzapunta

    mezzapunta
    mezzapunta [meddza'punta] < mezzepunte>
      sostantivo Feminin
     1 (sport:nel calcio) Libero Maskulin
     2 (scarpa da danza) Balettschuh Maskulin
     3 (posizione di danza) Vorderfuß Maskulin; ballare sulle mezzepunte auf dem Vorderfuß tanzen

    Dizionario italiano-tedesco > mezzapunta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Punta del Este — Saltar a navegación, búsqueda Punta del Este …   Wikipedia Español

  • Punta lítica — Saltar a navegación, búsqueda Hoja de Laurel solutrense Para otros usos de este término, véase Punta. Una punta lítica es un instrumento tallado en piedra (casi siempre sobre lasca u h …   Wikipedia Español

  • punta — sustantivo femenino 1. Extremo agudo o más fino de una cosa, generalmente alargado: la punta de la navaja, la punta de la espada, la punta de la aguja, la punta de la barra, la punta del cuchillo, la punta del dardo, la punta del lápiz, la pun ta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • punta — (Del lat. puncta, t. f. de tus, part. pas. de pungĕre, picar, punzar). 1. f. Extremo agudo de un arma blanca u otro instrumento con que se puede herir. 2. Extremo de algo. La punta del pie. [m6]La punta del banco. 3. Colilla de un cigarro. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Punta Cardón — Saltar a navegación, búsqueda Punta Cardón es una ciudad falconiana ubicada al Suroeste de la Península de Paraguaná, capital de la Parroquia Urbana homónima, perteneciente al Municipio Autónomo Carirubana del Estado Falcón. Contenido 1 Historia… …   Wikipedia Español

  • Punta de prueba — Saltar a navegación, búsqueda Punta de prueba. Una punta de prueba (o simplemente una punta) es un dispositivo que permite realizar una conexión física entre una fuente de señal o punto de prueba (DUT …   Wikipedia Español

  • Punta de n'Amer — Punta de n’Amer südöstlich des Ortes Cala Millor Punta de n’Amer ist eine Halbinsel an der Ostküste der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Sie liegt zwischen den Orten Cala Millor und Sa Coma im Gemeindegebiet von Sant Llorenç des Cardassar in… …   Deutsch Wikipedia

  • Punta Arenas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Punta Arenas (Yucatán). Punta Arenas …   Wikipedia Español

  • Punta Cana (Dominican Republic) — Hotels: Allegro Resort Punta Cana (Playa Bavaro) Barcelo Bavaro Beach Hotel Punta Cana (Playa Bavaro) Barcelo Bavaro Caribe Hotel Punta Cana (Playa Bavaro) Barcelo Bavaro Casino Hotel Punta Cana (Playa Bavaro) …   International hotels

  • Punta de n’Amer — südöstlich des Ortes Cala Millor Punta de n’Amer ist eine Halbinsel an der Ostküste der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Sie liegt zwischen den Orten Cala Millor und Sa Coma im Gemeindegebiet von Sant Llorenç des Cardassar in der Region… …   Deutsch Wikipedia

  • Punta del Este — Administration Pays  Uruguay …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»