Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

a+punishment

  • 21 cane

    n. bambu, kamış, sopa, değnek
    ————————
    v. sopalamak, dövmek, hasırla kaplamak
    * * *
    1. sopayla döv (v.) 2. sopa (n.)
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) kamış
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) baston
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) değnekle/sopayla dövmek

    English-Turkish dictionary > cane

  • 22 capital

    adj. cezası ölüm olan, ölüm; baş, ana, önde gelen, sermaye ile ilgili, büyük, önemli, mühim, ciddi, kusursuz, mükemmel
    ————————
    n. başkent; büyük harf; kapital, sermaye, kâr, çıkar, kazanç; sütun başı
    * * *
    1. büyük harf 2. sermaye
    * * *
    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) başkent
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) büyük harf
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapital, sermaye
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) cezası ölüm olan, ölüm cezalı
    2) (excellent: a capital idea.) mükemmel
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) başkent (olan)
    - capitalist
    - capitalist, capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) sütun başlığı

    English-Turkish dictionary > capital

  • 23 chasten

    v. yola getirmek, ıslah etmek, terbiye etmek; sadeleştirmek, basitleştirmek, yumuşatmak
    * * *
    1. yola getir 2. ıslah et
    * * *
    [' eisn]
    (to humble by punishment, suffering etc.) cezayla yola getirmek

    English-Turkish dictionary > chasten

  • 24 condemn

    v. kınamak, ayıplamak; suçlamak; mahkum etmek, çarptırmak, hüküm vermek; el koymak; kamulaştırmak; istimlak etmek
    * * *
    1. ayıpla 2. kına
    * * *
    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) kınamak, ayıplamak
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) çarptırmak, mahkûm etmek
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) kullanılmaz olduğunu bildirmek
    - condemned cell

    English-Turkish dictionary > condemn

  • 25 corporal

    adj. bedensel
    ————————
    n. onbaşı
    * * *
    bedensel
    * * *
    I ['ko:pərəl] noun
    ((often abbreviated to Corp. when written) (a person of) the rank below sergeant.) onbaşı
    II ['ko:pərəl] adjective
    (of the body: The headmaster disapproves of caning and all other forms of corporal punishment.) bedensel, fiziksel

    English-Turkish dictionary > corporal

  • 26 damn

    adj. lânet, iğrenç, çok fazla, son derece
    ————————
    adv. lânet, allah'ın belâsı, çok fazla, son derece
    ————————
    interj. kahretsin, allah'ın belâsı, lanet olası, lanet olsun
    ————————
    n. lanet, beddua; değersiz şey
    ————————
    v. belâ okumak, lanetlemek, lanet etmek; reddetmek, kesinlikle kabul etmemek; eleştirmek; suçu yüklemek; mahvetmek
    * * *
    1. lanetle (v.) 2. korkunç (adj.)
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) lânetlemek, lânet okumak
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) değersiz bulmak
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) Allah kahretsin!; Tüh!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) on para etmez
    - damning

    English-Turkish dictionary > damn

  • 27 damned

    adj. allah'ın belâsı, lanet olası, kahrolası, lanetli, lânetlenmiş; iğrenç
    ————————
    adv. çok, fazlasıyla, son derece, aşırı
    ————————
    interj. allah belasını versin, allah kahretsin
    * * *
    1. lanetle (v.) 2. lanetli (adj.)
    * * *
    1) (sentenced to unending punishment in hell.) lânetlenmiş
    2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) başbelâsı, Allahın belâsı

    English-Turkish dictionary > damned

  • 28 disciplinary

    adj. disiplinle ilgili, disiplin, terbiye amaçlı
    * * *
    disiplinle ilgili
    * * *
    1) (of discipline.) disipline ait
    2) (intended as punishment: disciplinary action.) disiplini sağlayıcı

    English-Turkish dictionary > disciplinary

  • 29 escape

    n. kaçış, kaçma, kurtuluş, firar, kurtulma, kaçış yolu, sızıntı, kaçak, dinlendirici şey
    ————————
    v. kaçmak, firar etmek, kurtulmak, paçayı sıyırmak, atlatmak, kaçıp kurtulmak, gözünden kaçmak, aklına gelmemek, hatırından çıkmak, sızmak, kaçak yapmak
    * * *
    1. kaç (v.) 2. kaçış (n.)
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) kaçmak
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) kurtulmak
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) akla gelmemek, hatırlamamak
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) sızmak, kaçmak
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) kaçış, sızma
    - escapist

    English-Turkish dictionary > escape

  • 30 exile

    n. sürgün, sürülme, sürgünde yaşama
    ————————
    v. sürgüne göndermek, sürgün etmek, sürmek, kovmak
    * * *
    1. sür (v.) 2. sürgün (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) sürgün
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) sürgün
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) sürmek, sürgüne göndermek

    English-Turkish dictionary > exile

  • 31 face the music

    (to accept punishment or responsibility for something one has done: The child had to face the music after being rude to the teacher.) cezasını kabullenmek

    English-Turkish dictionary > face the music

  • 32 fine

    adj. güzel, hoş, ince, narin, hassas, nefis, mükemmel, saf, iyi, uygun
    ————————
    adv. güzel, hoş, iyi, incecik, ucu ucuna
    ————————
    n. ceza, para cezası
    ————————
    v. berraklaştırmak, arıtmak, açılmak, berraklaşmak, para cezası vermek
    * * *
    1. ince 2. iyi
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) güzel, mükemmel
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) güzel, açık ve güneşli
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) iyi, sağlıklı
    4) (thin or delicate: a fine material.) çok ince
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) zarif, ince
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) ince/ufak taneli
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) ince, hassas
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) iyi, güzel
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) çok iyi, uygun
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) çok iyi, bravo
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) para cezası
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) para cezasına çarptırmak

    English-Turkish dictionary > fine

  • 33 get off lightly

    (to escape or be allowed to go without severe punishment etc.) az bir cezayla kurtulmak, ucuz atlatmak

    English-Turkish dictionary > get off lightly

  • 34 harsh

    adj. sert, kaba, kırıcı, acı, şiddetli, kulakları tırmalayan, göz kamaştırıcı, haşin, ağır, acımasız
    * * *
    sert
    * * *
    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) sert, acımasız
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) kaba, sert
    - harshness

    English-Turkish dictionary > harsh

  • 35 hell

    n. cehennem, aşırı, çok, felâket, berbat, şaka, gırgır, şamata, kumarhane, casino
    * * *
    cehennem
    * * *
    [hel]
    ((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) cehennem
    - hellbent on

    English-Turkish dictionary > hell

  • 36 hiding

    n. saklama, gizleme, saklanma, dayak, gizlenme, dövme
    * * *
    1. saklama (n.) 2. sakla (v.) 3. saklayarak (prep.)
    * * *
    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) saklanma, gizlenme
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) dayak, sopa, kötek

    English-Turkish dictionary > hiding

  • 37 inflict

    v. vurmak, atmak, çarptırmak, vermek, yüklemek, yamamak
    * * *
    1. acı ver 2. zorla
    * * *
    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) vermek, uğratmak

    English-Turkish dictionary > inflict

  • 38 lash

    n. kirpik, kamçı ucu, kamçı darbesi, kırbaçlama, çarpma, azarlama
    ————————
    v. kırbaçlamak, ip ile bağlamak, kamçılamak, çarpmak, azarlamak, kışkırtmak, bardaktan boşanırcasına yağmak, bağlamak
    * * *
    1. kamçıla (v.) 2. kamçı (n.)
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) kirpik
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) kamçı darbesi
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) kamçı ipi
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) kamçılamak
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) iple sıkıca bağlamak
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) şiddetle çarpmak/vurmak
    4) ((of rain) to come down very heavily.) şiddetle yağmak

    English-Turkish dictionary > lash

  • 39 let off

    ateşlemek, patlatmak, serbest bırakmak, boşaltmak, hafif ceza vermek, salmak
    * * *
    affet
    * * *
    1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) ateşlemek, patlatmak
    2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) bırakmak, bağışlamak

    English-Turkish dictionary > let off

  • 40 liable

    adj. sorumlu, olası, mesul, yükümlü, eğilimli, duyarlı, muhtemel
    * * *
    sorumlu
    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) eğimli
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) muhtemel, olası
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) sorumlu, yükümlü
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) (ceza)...-abilir, (para cezası) ile cezalandırılabilir

    English-Turkish dictionary > liable

См. также в других словарях:

  • punishment — pun·ish·ment n 1: the act of punishing 2: a penalty (as a fine or imprisonment) inflicted on an offender through the judicial and esp. criminal process see also cruel and unusual punishment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • punishment —    Punishment is the infliction of something bad (frequently, but not necessarily, pain or a loss of freedom) on a wrongdoer because of a wrong committed. Philosophical debate centres on the question of how, if at all, punishment can be justified …   Christian Philosophy

  • Punishment (TV series) — Punishment is an Australian television soap opera made by the Reg Grundy Organisation for the Ten Network in 1981.Set in a fictional men s prison, the series attempted to present a male version of the successful soap Prisoner . Attempts by the… …   Wikipedia

  • Punishment of Luxury — Punishment of Luxury, also known as Punilux was an independent band which existed in the late 1970s and early 1980s.From a background working in left wing English fringe theatre groups, Punishment Of Luxury were a four man post punk band formed… …   Wikipedia

  • Punishment Park — est un film américain de Peter Watkins sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Punishment Park (chanson) — Punishment Park Chanson par Indochine extrait de l’album Le Baiser Sortie 1991 Durée 3:48 Genre New wave Parolier Nicola Sirkis …   Wikipédia en Français

  • Punishment — Pun ish*ment, n. 1. The act of punishing. [1913 Webster] 2. Any pain, suffering, or loss inflicted on a person because of a crime or offense. [1913 Webster] I never gave them condign punishment. Shak. [1913 Webster] The rewards and punishments of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Punishment, Capital — • The infliction by due legal process of the penalty of death as a punishment for crime. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Punishment Park —    Film de science fiction de Peter Watkins, avec Stan Armsted, Jim Bohan, Bob Franklin.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1971   Technique: couleurs   Durée: 1 h 28    Résumé    Au Viêt Nam, le président Nixon a décrété l état d urgence. Les… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Punishment of Luxury — Punishment of Luxury, auch bekannt als Punilux war eine Punkband, die zwischen den späten 70ern und den frühen 80ern existierte. Der Name stammt von einem Gemälde von Giovanni Segantini. Gegründet im Dezember 1976 im Nordosten von England… …   Deutsch Wikipedia

  • punishment fixed by law — index penalty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»