-
21 a face pe cineva din cal măgar (a discredita)
to bring discredit upon smb.to cry smb. down( a umili) to bring / to take / to pull smb. downto take smb. down a peg or two.Română-Engleză dicționar expresii > a face pe cineva din cal măgar (a discredita)
-
22 a ieşi din gară
( d. trenuri) to pull / to stream out of the station. -
23 a ieşi din impas / încurcătură
to break a deadlockto get out of troubleto pull throughto keep one's head above water( printr-o minciună) to lie oneself out of a scrape.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi din impas / încurcătură
-
24 a lega pe cineva la gard
to make a fool of smb.to pull smb.'s legto kid smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lega pe cineva la gard
-
25 a lua pe cineva în balon / batjocură / băşcălie / bătaie de joc
to make fun of smb.to pull smb.'s legto cheek smb.to snap one's fingers at smb.to make a fool / an owl of smb.to poke fun at smb.to laugh at / to deride smb.to turn smb. into ridiculeto ridicule smb.to make a mockery of smb.to jeer at smb.to play horseto laugh smb. to scorn.to talk at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în balon / batjocură / băşcălie / bătaie de joc
-
26 a lua peste picior pe cineva
to pull smb.'s legto make sport / fun of smb.sl. to walk over smb.to have a fling at smb.to indulge in a fling at smb.to make an owl of smb.to give smb. a digto have a dig at smb.to snap one's fingers at smb. / in smb.'s faceRomână-Engleză dicționar expresii > a lua peste picior pe cineva
-
27 a manipula sforile marionetelor
to pull the puppet-strings.Română-Engleză dicționar expresii > a manipula sforile marionetelor
-
28 a mişca pe cineva până la lacrimi
to move smb. to tearsto unman smb.to pull at smb.'s heartstrings.Română-Engleză dicționar expresii > a mişca pe cineva până la lacrimi
-
29 a munci fără cruţare de sine
to work stintlesslyto spare no effort in one's workto pull one's weightto work double tide.Română-Engleză dicționar expresii > a munci fără cruţare de sine
-
30 a o face de oaie
to put one's foot in itto make a bloomer / a blunderto put one's foot into one's mouthamer. to pull a boner. -
31 a o lua din loc
to be offto go awayto make oneself scarcesl. to beat / to hook / to off itto cut one's stickaprox. to saw one's timberamer. to scuttle awayto toddle offto stir one's stumpsto make one's getawayto take one's departureto scoot (off / away)to sling / to take one's hookamer. to pull one's freights - o luăm din loc off we go! -
32 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
33 a o scrânti
to drop a brickto put one's foot / one's mouth into itsl. to pull a bone. -
34 a povesti năzdrăvănii
to pull a yarn. -
35 a povesti o anecdotă indecentă
to pull a raw one.Română-Engleză dicționar expresii > a povesti o anecdotă indecentă
-
36 a pufăi din pipă
to pull at one's pipe. -
37 a pune o barbă cuiva (a înşela)
to diddle smb.to pull smb.'s legto take smb. in( a prosti) to full / to dupe / to gull / to hoax smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o barbă cuiva (a înşela)
-
38 a pune osul / umărul la treabă
to set one's hand to the ploughto pull (all) one's weightto make a special effortto do a lick of work.Română-Engleză dicționar expresii > a pune osul / umărul la treabă
-
39 a redresa avionul
to lift the nose of a planeto pull on the joystick. -
40 a scoate buruienile
to pull up weedsto weld.
См. также в других словарях:
pull-over — [ pylɔvɛr; pulɔvɶr ] n. m. • 1925; mot angl., proprt « tirer par dessus » ♦ Vêtement tricoté (généralement en laine, ou assimilé), couvrant le haut du corps et que l on enfile en le faisant passer par dessus la tête. ⇒ chandail, pull. Un gros… … Encyclopédie Universelle
pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… … Encyclopédie Universelle
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… … Wikipedia
Pull Up to the Bumper — Saltar a navegación, búsqueda «Pull Up to the Bumper» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Publicación 1981 Formato 7 single … Wikipedia Español
pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… … English World dictionary
Pull my finger — is a joke or prank regarding flatulence in which a mark is asked to pull the finger of the illusionist (or person playing the joke), who simultaneously flatulates so as to suggest a causal relationship between the pulling of the finger and the… … Wikipedia
Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
pull-overs — ● pull over, pull overs ou pull nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) Synonyme de chandail. ● pull over, pull overs ou pull (difficultés) nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) … Encyclopédie Universelle
