-
81 in chambers
a puerta cerrada -
82 sesión abierta
-
83 встреча за закрытыми дверями
ndiplom. reunión a puerta cerradaDiccionario universal ruso-español > встреча за закрытыми дверями
-
84 за закрытыми дверями
ndiplom. a puerta cerrada -
85 закрытое собрание
adjgener. reunión a puerta cerrada, reunión privada -
86 закрытое судебное разбирательство
adjlaw. audiencia a puerta cerrada, audiencia secretaDiccionario universal ruso-español > закрытое судебное разбирательство
-
87 открытое заседание
adjgener. (закрытое) sesión abierta (a puerta cerrada), sesión pública -
88 пробой
м.1) (замка́) aldabilla f2) эл. perforación fпробо́й диэле́ктрика — perforación dieléctrica
••поцелова́ть пробо́й прост. — llegar y besar la puerta cerrada
* * *n1) gener. (çàìêà) aldabilla2) eng. estallido (изолятора), estallo (изолятора), picadura, rotura, punzada (изоляции), punzadura (изоляции), ruptura (изоляции)3) electr. disrupcion, perforación -
89 закрытое судебное разбирательство
audiencia a puerta cerrada, audiencia secretaРусско-испанский юридический словарь > закрытое судебное разбирательство
-
90 sesión
nfsession nsesión informativa briefingsesión de negociaciones negotiating sessionsesión a puerta cerrada closed session/meeting -
91 От домашнего вора не найдешь запора.
1) No hay peor ladrón que el de casa.2) No hay peor ladrón que el doméstico.3) Para el ladrón de casa no hay puerta cerrada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > От домашнего вора не найдешь запора.
-
92 Cerrado, atajado
Uqt'ata. + Puerta cerrada: llawita, jist'at'ata punqu. -
93 closed meeting
s.sesión a puerta cerrada. -
94 closed session
s.sesión a puerta cerrada. -
95 closed-doors
adj.a puerta cerrada. -
96 closed-doors session
s.sesión a puerta cerrada. -
97 executive session
s.sesión a puerta cerrada, sesión ejecutiva. -
98 privately
adv.1 en privado (in private)2 privadamente, en privado, en particular, a puerta cerrada. -
99 undercover
adj.clandestino, confidencial, encubierto, secreto, solapado, velado.adv.a puerta cerrada. -
100 выключатель
puerta de apertura; puerta normalmente cerradaРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > выключатель
См. также в других словарях:
Puerta cerrada — Infobox Film name = Puerta cerrada image size = caption = director = John Alton Luis Saslavsky producer = writer = John Alton Luis Saslavsky narrator = starring = Warly Ceriani music = cinematography = editing = distributor = released = 1939… … Wikipedia
puerta cerrada — Véase a puerta cerrada … Diccionario español de neologismos
A puerta cerrada — Este artículo habla de un álbum de música. Para la obra de teatro de Jean Paul Sartre véase A puerta cerrada (obra) A puerta cerrada Álbum de Fito Fitipaldis Publicación 16 de octubre de 1998 Grabación diciembre de 1997 … Wikipedia Español
a puerta cerrada — ► locución adverbial En secreto: ■ la celebración tendrá lugar a puerta cerrada … Enciclopedia Universal
a puerta cerrada — La construcción a puerta cerrada debe utilizarse siempre en singular … Diccionario español de neologismos
Plaza de Puerta Cerrada (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda La Plaza de Puerta Cerrada está presidida por una cruz de piedra del siglo XIX. Al fondo, puede apreciarse uno de los murales realizados durante el mandato de Enrique Tierno Galván. A la derecha, asoma la cúpula de… … Wikipedia Español
A puerta cerrada (obra) — A puerta cerrada es una obra de teatro existencialista creada por el filósofo Jean Paul Sartre en 1944, originalmente publicada en francés bajo el título Huis Clos, que significa A Puerta Cerrada . Huis Clos fue puesta en escena por primera vez… … Wikipedia Español
Tras la puerta cerrada — “Tras la puerta cerrada” (“The Door Between”) es una novela publicada en 1937 por Ellery Queen. Se trata de un relato de misterio ambientado fundamentalmente en la ciudad de Nueva York. En español ha sido editada por Planeta y Germán Plaza , y… … Wikipedia Español
puerta — sustantivo femenino 1. Hueco desde el suelo hasta una altura prudencial, en una pared o en una valla, para pasar de un lado a otro: franquear la puerta, atravesar la puerta. 2. Uso/registro: restringido. Tabla u otra estructura generalmente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puerta — (Del lat. porta). 1. f. Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por él. 2. Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en … Diccionario de la lengua española
Puerta del Conde — Saltar a navegación, búsqueda Puerta del Conde en Santo Domingo La Puerta del Conde o Puerta de la Misericordia es uno de los Monumentos Culturales e Histórico de la República Dominicana, ubicado en la Zona Colonial de Santo Doming … Wikipedia Español