-
101 a propósito
с целью; в целях* * *1) релевантный, имеющий отношение, относящийся к делу; применимый2) умышленный, преднамеренный -
102 dolo a propósito
заранее обдуманное преступное намерение, обман, мошенничество* * * -
103 APP (a propósito)
Nota: En el correo electrónico, siglas utilizadas en un mensaje.Ex. BTW (by the way) is a shorthand appended to a comment written in an online forum. -
104 a propósito de
Ex. After a few tangential remarks apropos of nothing, Carmichael left, a considerably less anxious person.* * *Ex: After a few tangential remarks apropos of nothing, Carmichael left, a considerably less anxious person.
-
105 a propósito de nada
= for no specific reason, for no particular reasonEx. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.* * *= for no specific reason, for no particular reasonEx: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time. -
106 con el propósito de
= with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive toEx. Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.Ex. A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex. The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.* * *= with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive toEx: Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.
Ex: A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex: The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service. -
107 con el propósito de superarse uno mismo
(adj.) = self-improvement-orientedEx. The picture of the self-improvement-oriented readers contrasts sharply with the typical adult user who borrows popular light fiction for nonpurposive leisure.* * *(adj.) = self-improvement-orientedEx: The picture of the self-improvement-oriented readers contrasts sharply with the typical adult user who borrows popular light fiction for nonpurposive leisure.
Spanish-English dictionary > con el propósito de superarse uno mismo
-
108 de propósito general
(n.) = general-purposeEx. Most information-retrieval systems are based on special-purpose text- or information-retrieval software which runs on general-purpose computers.* * *(n.) = general-purposeEx: Most information-retrieval systems are based on special-purpose text- or information-retrieval software which runs on general-purpose computers.
-
109 hacerse el propósito de + Infinitivo
(v.) = make + it + a point to + Infinitivo, make + a point of + GerundioEx. I made it a point to contact Balzac at least twice a day -- as I can do easily on my job -- and I graphed his mood, roughly, each time I saw him.Ex. Reference librarians shouldy make a point of constantly reminding themselves that serving these needs is what they are doing.* * *(v.) = make + it + a point to + Infinitivo, make + a point of + GerundioEx: I made it a point to contact Balzac at least twice a day -- as I can do easily on my job -- and I graphed his mood, roughly, each time I saw him.
Ex: Reference librarians shouldy make a point of constantly reminding themselves that serving these needs is what they are doing.Spanish-English dictionary > hacerse el propósito de + Infinitivo
-
110 hecho a propósito
(adj.) = tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored]Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.Ex. Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.Ex. The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.* * *(adj.) = tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored]Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.Ex: Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.Ex: The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs. -
111 ver el propósito
(v.) = see + the pointEx. I can't see the point of telephone books in this day and age.* * *(v.) = see + the pointEx: I can't see the point of telephone books in this day and age.
-
112 ex proposito
лат.намеренно; с умыслом -
113 a propósito
-
114 de propósito
-
115 a propósito
1. нареч.1) общ. (вовремя, уместно) кстати, кстати сказать, намеренно, вовремя (кстати), уместно (кстати), нарочно (тж. назло)2. прил.юр. преднамеренный, применимый, релевантный, умышленный3. сущ.1) общ. (при неожиданном воспоминании) да, с умыслом2) разг. в (самую) пору3) юр. имеющий отношение, относящийся к делу -
116 a propósito de
сущ.1) общ. относительно, по отношению, по поводу, что касается2) разг. насчёт3) книжн. касательно -
117 a propósito sea dicho
сущ.общ. к слову сказатьИспанско-русский универсальный словарь > a propósito sea dicho
-
118 como a propósito
нареч.общ. как на грех, как нарочно -
119 con el propósito de
сущ.общ. с целью (употребляется с инфинитивом: con el propюsito de ayudar и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > con el propósito de
-
120 con propósito deliberado
сущ.общ. с заранее обдуманным намерением, умышленноИспанско-русский универсальный словарь > con propósito deliberado
См. также в других словарях:
propósito — 1. a propósito. Como locución adjetiva, ‘adecuado’. Suele ir seguida de un complemento con para: «Se frotaba cuidadosamente el cuerpo con un ungüento a propósito para repeler los insectos» (Merino Orilla [Esp. 1985]). Como locución adverbial,… … Diccionario panhispánico de dudas
proposito — /pro pɔzito/ s.m. [dal lat. proposĭtum, part. pass. neutro di proponĕre proporre ; propr. ciò ch è posto innanzi ]. 1. [volontà deliberata di fare una cosa, di comportarsi in un determinato modo: essere irremovibile nei propri p. ; dimenticare i… … Enciclopedia Italiana
propósito — (Del lat. proposĭtum). 1. m. Ánimo o intención de hacer o de no hacer algo. 2. Objeto, mira, cosa que se pretende conseguir. 3. Asunto, materia de que se trata. a propósito. loc. adv. U. para expresar que algo es adecuado u oportuno para lo que… … Diccionario de la lengua española
propósito — s. m. 1. Tomada de decisão. = DELIBERAÇÃO, RESOLUÇÃO 2. Aquilo que se pretende alcançar ou realizar. = INTENTO, PROJETO, TENÇÃO 3. Finalidade, fim, mira. 4. Tino, juízo, seriedade, prudência. 5. a propósito: já que vem ao caso; a este respeito;… … Dicionário da Língua Portuguesa
propósito — ► sustantivo masculino 1 Intención de hacer una cosa: ■ su propósito es acabar su trabajo hoy mismo. SINÓNIMO proyecto voluntad 2 Fin u objetivo que se pretende: ■ el propósito de la campaña es conseguir el apoyo electoral. SINÓNIMO finalidad… … Enciclopedia Universal
propósito — s m 1 Voluntad que tiene alguien de actuar o comportarse de cierta manera: buenos propósitos, La maestra tiene el propósito de enseñar a pintar a sus alumnos 2 Objeto, situación o estado al que alguien quiere llegar o se propone obtener: Mi… … Español en México
proposito — pro·pò·si·to s.m. FO 1. ferma volontà di compiere un azione: esporre i propri propositi, è pieno di buoni propositi, non riuscì a distoglierlo dal suo proposito di vendetta; fare proposito, ripromettersi | intenzione: sono arrivato col proposito… … Dizionario italiano
propósito — {{#}}{{LM P31914}}{{〓}} {{SynP32681}} {{[}}propósito{{]}} ‹pro·pó·si·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ánimo o intención de hacer algo: • Tengo el propósito de ir de compras esta tarde.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se pretende conseguir: • Ha dicho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proposito — {{hw}}{{proposito}}{{/hw}}s. m. 1 Fermo proponimento di fare qlco. o di seguire un dato comportamento: perseverare nel proposito di cambiare vita; smuovere qlcu. dal proposito | Uomo, donna di –p, risoluti, tenaci | Di –p, apposta, con tutta l… … Enciclopedia di italiano
propósito — sustantivo masculino 1) intento, intención, ánimo*. ≠ irreflexión. Por ejemplo: tengo el propósito de ir al gimnasio una vez a la semana. 2) finalidad, objeto*, fin*, motivo. Por ejemplo: ¿cuál es el propósito de tu viaje? … Diccionario de sinónimos y antónimos
proposito — s. m. 1. proponimento, intenzione, intendimento, volontà, deliberazione, determinazione, partito, risoluzione, voto, intento, prefiggimento (raro), animus (lat., dir.) □ idea, pensiero, animo, mente □ progetto, programma, disegno, piano 2. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione