Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

a+prisoner

  • 41 gouge

    n. oyma keskisi, heykeltraş kalemi, oyuk, oluk, para sızdırma, hile
    ————————
    v. oymak, kazıklamak, para sızdırmak, şantajla para almak
    * * *
    marangoz kalemiyle oyma
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) oymak, delmek
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) delip çıkarmak
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) oluklu keski

    English-Turkish dictionary > gouge

  • 42 guard

    n. koruma, koruma görevlisi, nöbetçi, gardiyan, muhafız, bekçi, gözetim, gard, uyanıklık, emniyet (silah)
    ————————
    v. korumak, gözetmek, himaye etmek, korunmak, tutmak (dil), nöbet tutmak
    * * *
    1. koruma (n.) 2. koru (v.) 3. koruyucu (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) korumak
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) göz altında tutmak; kontrol altında tutmak
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) nöbetçi, muhafız
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) gardiyan
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) kondüktör
    4) (the act or duty of guarding.) nöbet
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Turkish dictionary > guard

  • 43 guilty

    adj. suçlu, kabahatli, günahkâr, suçlu hisseden
    * * *
    suçlu
    * * *
    adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) suçlu

    English-Turkish dictionary > guilty

  • 44 hold to ransom

    (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) rehin tutmak

    English-Turkish dictionary > hold to ransom

  • 45 hostage

    n. rehine, rehin, teminât
    * * *
    rehine
    * * *
    ['hosti‹]
    (a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) rehine
    - take, hold someone hostage
    - take, hold hostage

    English-Turkish dictionary > hostage

  • 46 hunt down

    peşine düşmek, ele geçirmek
    * * *
    (to search for (someone or something) until found: The police hunted down the escaped prisoner.) peşini bırakmamak

    English-Turkish dictionary > hunt down

  • 47 imprison

    v. hapsetmek, sınırlamak, yasaklamak, tutuklamak
    * * *
    hapset
    * * *
    [im'prizn]
    (to put in prison; to take or keep prisoner: He was imprisoned for twenty years for his crimes.) hapsetmek

    English-Turkish dictionary > imprison

  • 48 insufficient

    adj. yetersiz, eksik, az, ehliyetsiz
    * * *
    yetersiz
    * * *
    [insə'fiʃənt]
    (not enough: The prisoner was released because the police had insufficient proof of his guilt.) yetersiz
    - insufficiency

    English-Turkish dictionary > insufficient

  • 49 intern

    n. asistan, gözaltı, stajyer doktor, stajyer, gözaltına alınan kimse
    ————————
    v. gözaltına almak, hapsetmek, kapatmak, staj yapmak
    * * *
    stajını yapan tıp öğrencisi
    * * *
    I [in'tə:n] verb
    (during a war, to keep (someone who belongs to an enemy nation but who is living in one's own country) a prisoner.) alıkoymak, enterne etmek
    II ['intə:n] noun
    ((American) (also interne) a junior doctor resident in a hospital.) stajyer doktor

    English-Turkish dictionary > intern

  • 50 interrogate

    v. ifadesini almak, sorguya çekmek, soru sormak, sorgulamak
    * * *
    sorgula
    * * *
    [in'terəɡeit]
    (to question (a person) thoroughly: The police spent five hours interrogating the prisoner.) sorguya çekmek
    - interrogator
    - interrogative

    English-Turkish dictionary > interrogate

  • 51 irons

    n. pranga
    * * *
    noun plural (formerly, a prisoner's chains: They put him in irons.) pranga, ayak zinciri

    English-Turkish dictionary > irons

  • 52 keep guard (on)

    The soldiers kept guard (on the prisoner).) nöbet tutmak

    English-Turkish dictionary > keep guard (on)

  • 53 keep guard (on)

    The soldiers kept guard (on the prisoner).) nöbet tutmak

    English-Turkish dictionary > keep guard (on)

  • 54 lock up

    kilitlemek, kilit altında saklamak, hapsetmek, bloke etmek, bağlamak (para)
    * * *
    1. kilit altında tut 2. kilitlen
    * * *
    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) kilitlemek, kilit altına almak
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) her tarafı kilitlemek

    English-Turkish dictionary > lock up

  • 55 pass

    n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet
    ————————
    v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geç (v.) 3. geçiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Turkish dictionary > pass

  • 56 plea

    n. bahane, mazeret, savunma, dava, rica, talep, yalvarma
    * * *
    mazeret
    * * *
    [pli:]
    1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) savunma, beyan
    2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) âcil yardım çağrısı

    English-Turkish dictionary > plea

  • 57 politics

    n. politika, siyaset, politik görüş, siyasi görüş, politikacılık, çıkar politikası, politik oyunlar, entrikalar
    * * *
    politika
    * * *
    ['politiks]
    (the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) politika, siyaset
    - politically
    - politically correct
    - politician
    - political asylum
    - political prisoner
    - political science

    English-Turkish dictionary > politics

  • 58 prisoners of war

    plural; see prisoner of war

    English-Turkish dictionary > prisoners of war

  • 59 pronounce

    v. telâffuz etmek, söylemek, ilan etmek, duyurmak, bildirmek, ileri sürmek, fikrini söylemek
    * * *
    telaffuz et
    * * *
    1) (to speak (words or sounds, especially in a certain way): He pronounced my name wrongly; The `b' in `lamb' and the `k' in `knob' are not pronounced.) telaffuz etmek, sesletmek
    2) (to announce officially or formally: He pronounced judgement on the prisoner.) resmen bildirmek, ilân etmek
    - pronounced
    - pronouncement
    - pronunciation

    English-Turkish dictionary > pronounce

  • 60 refuge

    n. sığınak, barınak, kalacak yer, refüj, iltica
    ————————
    v. sığınmak, kalmak, kalacak yer bulmak
    * * *
    sığınak
    * * *
    ['refju:‹]
    ((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) sığınak, barınak

    English-Turkish dictionary > refuge

См. также в других словарях:

  • Prisoner of War — Побег Обложка американского издания игры, версия для PlayStation 2. Разработчик …   Википедия

  • Prisoner of the Mountains — Theatrical release poster Directed by Sergei Bodrov Produced by …   Wikipedia

  • Prisoner — may refer to one of the following: * A person incarcerated in a prison or jail or similar facility * Prisoner of war, a soldier in wartime, held as by an enemy * Political prisoner, someone held in prison for their ideology * A person forcibly… …   Wikipedia

  • Prisoner of Love — can refer to:* Prisoner of Love, a song by Foreigner. * A Prisoner of Love (book) , by Jean Genet, an account of the time he spent in Palestinian refugee camps in Jordan during 1970 1972 * Prisoner of Love (1931 song) , a 1931 song popularized by …   Wikipedia

  • Prisoner of Ice — Éditeur Infogrames Développeur Chaosium Date de sortie 1995 Genre aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme …   Wikipédia en Français

  • Prisoner of Ice — Saltar a navegación, búsqueda Prisoner of Ice Desarrolladora(s) I Motion/Infogrames Fecha(s) de lanzamiento 1995 (PC) 1997 (consolas) Serie Penumbra …   Wikipedia Español

  • Prisoner of conscience — (POC) is a term coined by the human rights group Amnesty International in the early 1960s. It can refer to anyone imprisoned because of their race, religion, color, language, sexual orientation, belief, or lifestyle so long as they have not used… …   Wikipedia

  • Prisoner of War Medal — Stifter: Kongresses Stiftungsjahr: 1985 Bandschnalle Trageweise: am Ban …   Deutsch Wikipedia

  • Prisoner of War (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Prisoner of War es un videojuego diseñado por la compañía Wide Games y distribuído por Codemasters. Publicado oficialmente el 4 de octubre de 2002. Contenido 1 Juego 2 Interacción de los Personajes 3 …   Wikipedia Español

  • Prisoner — Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the bar of a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prisoner's base — Prisoner Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»