Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+prey+for

  • 1 crouch

    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) agachar-se
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) agachar-se
    * * *
    [krautʃ] n 1 agachamento. 2 aviltamento, humilhação. • vt+vi 1 agachar-se, rastejar, curvar-se. 2 abaixar-se, humillhar-se. 3 bajular.

    English-Portuguese dictionary > crouch

  • 2 eagle

    ['i:ɡl]
    (a kind of large bird of prey noted for its good eyesight.) águia
    * * *
    ea.gle
    ['i:g2l] n 1 águia. 2 insígnia, emblema militar. 3 Amer antiga moeda de ouro no valor de 10 dólares. 4 Astr Águia: constelação boreal.

    English-Portuguese dictionary > eagle

  • 3 falcon

    (a kind of bird of prey sometimes used for hunting.) falcão
    * * *
    fal.con
    [f'ɔ:lkən] n 1 Ornith falcão. 2 Mil falcão: antiga peça de calibre três.

    English-Portuguese dictionary > falcon

  • 4 hawk

    I [ho:k] noun
    (a type of bird of prey.) falcão
    II [ho:k] verb
    (to carry goods round for sale.) apregoar
    * * *
    hawk1
    [hɔ:k] n 1 falcão. 2 fig embusteiro, chantagista. 3 pessoa que defende o uso da força militar. • vt 1 falcoar, caçar com falcão. 2 atacar como um falcão.
    ————————
    hawk2
    [hɔ:k] n pigarro, escarro. • vi pigarrear, tossir ruidosamente. to hawk up pigarrear, expectorar.
    ————————
    hawk3
    [hɔ:k] vt vender mercadorias pelas ruas falando em voz alta.

    English-Portuguese dictionary > hawk

  • 5 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vista
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) vista
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) vista
    4) (a view or glimpse.) vislumbre
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) horror
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) mira
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) avistar
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) fazer pontaria
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    [sait] n 1 visão, vista. 2 olhar, ação de ver. 3 visibilidade. 4 ponto de vista, opinião. 5 vislumbre, aparição, visão vaga. 6 aspecto, espetáculo, vista. 7 mira, visor. 8 observação, pontaria. 9 o que é fora do comum por quantidade, aparência, etc. 10 aparência estranha, ridícula, ruim. he looks a perfect sight / ele está com aspecto horrível. • vt 1 ver, avistar. 2 observar, olhar. 3 visar, fazer pontaria. 4 fazer mira, colocar mira ou visor. at first sight à primeira vista. it was love at first sight/ foi amor à primeira vista. at short sight a curto prazo. at sight à vista, no ato (de compra). not by a long sight dificilmente, de nenhuma maneira. out of sight não visível, que não está à vista. get out of my sight! / saia já daqui! (da minha vista). out of sight, out of mind longe dos olhos, longe do coração. to be a sight for sore eyes ser um deleite para os olhos, para o coração. to catch/ get a sight of somebody/ something ver, ter contato. we never catch a sight of him / nunca o vemos. we got a sight of it / chegamos a avistá-lo. to keep in sight a) manter contato. b) manter à vista. to lose sight of... a) perder de vista. b) perder contato. to put out of sight a) não querer ver mais. b) sl comer ou beber. to set one’s sight on something estabelecer como objetivo.

    English-Portuguese dictionary > sight

  • 6 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) preocupar(-se)
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) incomodar
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) atacar às dentadas
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) preocupação
    * * *
    wor.ry
    [w'∧ri] n 1 preocupação, aflição, angústia, ansiedade, tormento, aborrecimento. 2 causa de preocupação ou aborrecimento. 3 ataque de cão a dentadas, laceração de sua presa (caça). • vt+vi 1 atormentar(-se), inquietar(-se). 2 preocupar(-se), afligir(-se) ( with, about com). 3 morder(-se), agarrar(-se), lacerar, sacudir com os dentes (cães). 4 importunar, amolar, molestar, aborrecer, apoquentar, vexar. 5 irritar ( with com). 6 atacar (um problema) reiteradamente ( out). 7 exaurir ( out). 8 trabalhar arduamente em ou com. 9 ser causa de aflição ou ansiedade para. he had me worried for a moment coll ele me deixou confuso por um momento. I worry myself preocupo-me, estou preocupado, exalto-me. there is nothing to worry about não há nada com o que se preocupar. they worried out his life fizeram da sua vida um inferno. they worried the problem out conseguiram resolver o problema depois de grandes esforços. to worry along passar (a vida) trabalhando arduamente, lutar com dificuldades. to worry at considerar, pensar cuidadosamente. to worry out of fazer desistir de (atormentando).

    English-Portuguese dictionary > worry

  • 7 crouch

    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) agachar-se
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) armar o bote

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crouch

  • 8 eagle

    ['i:ɡl]
    (a kind of large bird of prey noted for its good eyesight.) águia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eagle

  • 9 falcon

    (a kind of bird of prey sometimes used for hunting.) falcão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > falcon

  • 10 hawk

    I [ho:k] noun
    (a type of bird of prey.) falcão
    II [ho:k] verb
    (to carry goods round for sale.) mascatear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hawk

См. также в других словарях:

  • Prey for Rock & Roll — is a 2003 film written by Cheri Lovedog starring Gina Gershon, Drea de Matteo, Lori Petty, Shelly Cole, and Marc Blucas. It is the story of Jacki and her all girl rock and roll band, Clam Dandy, who are trying to make it in the Los Angeles club… …   Wikipedia

  • Prey for Rock & Roll — Filmdaten Deutscher Titel: Prey for Rock Roll Originaltitel: Prey for Rock Roll Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Prey for Rock and Roll — Filmdaten Deutscher Titel: Prey for Rock Roll Originaltitel: Prey for Rock Roll Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Prey for Rock & Roll — Filmdaten Deutscher Titel Prey for Rock Roll Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Prey for Eyes — Infobox Album Name = Prey for Eyes Type = studio Artist = The Red Chord Released = July 24, 2007 Recorded = Genre = Deathcore Metalcore Technical death metal Length = Label = Metal Blade Producer = Eric Rachel Reviews = *Sonic Frontiers Rating… …   Wikipedia

  • Prey (video game) — Prey Developer(s) Human Head Studios 3D Realms (Producer) Venom Games (Xbox 360 port) Aspyr Media (Mac port) …   Wikipedia

  • Prey detection — is the process by which predators are able to detect and locate their prey via sensory signals. This article treats predation in its broadest sense, i.e. where one organism eats another.Evolutionary struggle and prey defensesPredators are in an… …   Wikipedia

  • prey — 01. Gazelles are a favorite [prey] for cheetahs. 02. The spider stings its [prey], and then eats it slowly. 03. The rapist is said to [prey] on young women who are walking alone in the downtown area late at night. 04. Thousands of song birds die… …   Grammatical examples in English

  • Prey 2 — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться …   Википедия

  • prey — noun ADJECTIVE ▪ easy ▪ Teenagers are easy prey for unscrupulous drug dealers. ▪ helpless (esp. AmE), unsuspecting ▪ They watched a hawk swoop down on its unsuspecting prey …   Collocations dictionary

  • prey — ▪ I. prey prey 1 [preɪ] verb prey on/​upon somebody/​something phrasal verb [transitive] to take advantage of people who are weak or easily deceived: • fake charities that prey on small businesses for contributions   [m0] ▪ II. prey prey 2 …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»