Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a+pretty+penny

  • 121 ein nettes Sümmchen

    n.
    a pretty penny n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ein nettes Sümmchen

  • 122 Batzen

    Bat·zen <-s, -> [ʼbatsn̩] m
    1) ( Klumpen) lump; Erde clod;
    ein ganzer [o schöner] \Batzen [Geld] ( fam) a pile [of money], a tidy sum, a pretty penny
    2) hist ( Silbermünze) batz

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Batzen

  • 123 einige

    ei·ni·ge(r, s) [ʼainɪgə] pron
    1) sing, adjektivisch ( ziemlich) some;
    aus \einiger Entfernung [from] some distance away;
    nach \einiger Zeit after some time [or a [little] while];
    das wird \einiges Geld kosten that will cost quite a [or a fair] bit of money;
    ( etwas) a little;
    mit \einigem guten Willen with a little goodwill
    2) sing, substantivisch ( viel)
    \einiges quite a lot;
    ich könnte dir \einiges über ihn erzählen I could tell you a thing or two about him;
    das wird aber \einiges kosten! that will cost a pretty penny!;
    dazu gehört schon \einiges an Mut that takes some [or more than a little] courage
    3) pl, adjektivisch ( mehrere) several;
    mit Ausnahme \einiger weniger with a few exceptions;
    \einige Mal several times;
    an \einigen Stellen in some places;
    in \einigen Tagen in a few days;
    vor \einigen Tagen a few days ago, the other day
    4) pl, substantivisch ( Menschen) some;
    \einige von euch some of you;
    er hat es \einigen erzählt he has told some of them;
    ( Dinge) some;
    [nur] \einige davon [only [or just] ] a few of them;
    \einige wenige a few

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einige

  • 124 einiger

    ei·ni·ge(r, s) [ʼainɪgə] pron
    1) sing, adjektivisch ( ziemlich) some;
    aus \einigerr Entfernung [from] some distance away;
    nach \einigerr Zeit after some time [or a [little] while];
    das wird \einigers Geld kosten that will cost quite a [or a fair] bit of money;
    ( etwas) a little;
    mit \einigerm guten Willen with a little goodwill
    2) sing, substantivisch ( viel)
    \einigers quite a lot;
    ich könnte dir \einigers über ihn erzählen I could tell you a thing or two about him;
    das wird aber \einigers kosten! that will cost a pretty penny!;
    dazu gehört schon \einigers an Mut that takes some [or more than a little] courage
    3) pl, adjektivisch ( mehrere) several;
    mit Ausnahme \einigerr weniger with a few exceptions;
    \einiger Mal several times;
    an \einigern Stellen in some places;
    in \einigern Tagen in a few days;
    vor \einigern Tagen a few days ago, the other day
    4) pl, substantivisch ( Menschen) some;
    \einiger von euch some of you;
    er hat es \einigern erzählt he has told some of them;
    ( Dinge) some;
    [nur] \einiger davon [only [or just] ] a few of them;
    \einiger wenige a few

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einiger

  • 125 einiges

    ei·ni·ges
    ei·ni·ge(r, s) [ʼainɪgə] pron
    1) sing, adjektivisch ( ziemlich) some;
    aus \einigesr Entfernung [from] some distance away;
    nach \einigesr Zeit after some time [or a [little] while];
    das wird \einigess Geld kosten that will cost quite a [or a fair] bit of money;
    ( etwas) a little;
    mit \einigesm guten Willen with a little goodwill
    2) sing, substantivisch ( viel)
    \einigess quite a lot;
    ich könnte dir \einigess über ihn erzählen I could tell you a thing or two about him;
    das wird aber \einigess kosten! that will cost a pretty penny!;
    dazu gehört schon \einigess an Mut that takes some [or more than a little] courage
    3) pl, adjektivisch ( mehrere) several;
    mit Ausnahme \einigesr weniger with a few exceptions;
    \einiges Mal several times;
    an \einigesn Stellen in some places;
    in \einigesn Tagen in a few days;
    vor \einigesn Tagen a few days ago, the other day
    4) pl, substantivisch ( Menschen) some;
    \einiges von euch some of you;
    er hat es \einigesn erzählt he has told some of them;
    ( Dinge) some;
    [nur] \einiges davon [only [or just] ] a few of them;
    \einiges wenige a few

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einiges

  • 126 Geld

    Geld <-[e]s, -er> [ʼgɛlt, pl ʼgɛldɐ] nt
    1) kein pl ( Zahlungsmittel) money;
    für \Geld ist alles zu haben anything can be bought with money;
    bares \Geld cash;
    das ist bares \Geld! that's worth hard cash!;
    falsches [o gefälschtes] \Geld counterfeit money;
    großes/kleines \Geld notes pl /change;
    das ist doch hinausgeworfenes \Geld! that is a waste of money [or ( fam) money down the drain] !;
    \Geld wie Heu haben ( fam) to have money to burn [or ( fam) stacks of money];
    das große \Geld verdienen to earn big money ( fam)
    schnelles \Geld ( fam) easy money ( fam)
    etw für teures \Geld kaufen to pay a lot [of money] for sth;
    nicht mit \Geld zu bezahlen sein ( fam) to be priceless;
    ins \Geld gehen [o laufen] ( fam) to cost a pretty penny ( fam)
    nicht für \Geld zu haben sein ( fam) not to be had for money, not to be bought;
    hinterm \Geld/hinter jds \Geld her sein ( fam) to be a money-grabber/after sb's money;
    nicht mit \Geld umgehen können not to be able to handle money, to be hopeless with money ( fam)
    [mit etw dat] \Geld machen ( fam) to make money [from sth];
    etw zu \Geld machen ( fam) to turn sth into money [or cash], to cash on sth;
    \Geld aufnehmen to raise money;
    um \Geld spielen to play for money
    2) pl ( Mittel) money, funds
    WENDUNGEN:
    das \Geld zum Fenster hinauswerfen ( fam) to throw money down the drain ( fam)
    jdm das \Geld aus der Tasche ziehen ( fam) to squeeze money out of sb;
    \Geld regiert die Welt ( prov) money makes the world go round ( prov)
    nicht für \Geld und gute Worte ( fam) not for love or money;
    \Geld allein macht nicht glücklich ( ücklich) money isn't everything ( prov)
    gutes \Geld dem Schlechten nachwerfen to throw good money after bad;
    in [o im] \Geld schwimmen ( fam) to be rolling in money [or it] ( fam)
    \Geld stinkt nicht ( nicht) money has no smell, there's nothing wrong with money, money is not to be sniffed at;
    mit \Geld um sich werfen [ o fam schmeißen] to throw [or ( fam) chuck] one's money about [or around]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geld

  • 127 Kleinigkeit

    Klei·nig·keit <-, -en> [ʼklainɪçkait] f
    1) ( Bagatelle) small matter [or point];
    es ist nur eine \Kleinigkeit, ein Kratzer, nicht mehr it's only a trifle, no more than a scratch;
    [für jdn] eine/keine \Kleinigkeit sein to be a/no simple matter [for sb];
    wegen [o bei] jeder [o der geringsten] \Kleinigkeit at every opportunity, for the slightest reason;
    sich mit \Kleinigkeiten abgeben to concern oneself with small matters;
    sich an \Kleinigkeiten dat stoßen to take exception to small matters
    2) ( Einzelheit) minor detail;
    muss ich mich um jede \Kleinigkeit kümmern? do I have to do every little thing myself?
    3) ( ein wenig)
    eine \Kleinigkeit a little [bit];
    eine \Kleinigkeit zu hoch/ tief a little [or touch] too high/low;
    eine \Kleinigkeit essen to have a bite to eat, to eat a little something;
    sich eine \Kleinigkeit nebenher verdienen to earn a little bit on the side;
    etw um eine \Kleinigkeit verschieben to move sth a little bit
    4) ( kleiner Artikel) little something no def art, no pl;
    ein paar \Kleinigkeiten a few little things
    WENDUNGEN:
    [jdn] eine \Kleinigkeit kosten ( iron) to cost [sb] a pretty penny [or ( fam) a tidy sum];
    die \Kleinigkeit von etw (\Kleinigkeit von etw) the small matter of sth ( iron)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kleinigkeit

  • 128 Stück

    Stück <-[e]s, -e o nach Zahlenangaben -> [ʃtʏk] nt
    1) ( einzelnes Teil) piece;
    ein \Stück Kuchen a piece [or slice] of cake;
    ein \Stück Papier a piece [or scrap] of paper;
    sechs \Stück Käsekuchen six pieces [or portions] of cheesecake;
    in \Stücke gehen [o zerbrechen] [o zerspringen] to break [or shatter] into pieces;
    etw in \Stücke reißen to tear sth to pieces [or shreds];
    aus einem \Stück from one [or a single] piece;
    \Stück für \Stück piece by piece, bit by bit;
    im [o am] \Stück in one piece;
    geschnitten oder am \Stück? sliced or unsliced?;
    das [o pro] \Stück each;
    vier Euro das [o pro] \Stück four euros each
    2) ( besonderer Gegenstand) piece, item;
    ein wertvolles \Stück a valuable item
    3) ( Teil) bit, piece;
    etw in \Stücke schlagen to smash sth to pieces;
    in tausend \Stücke schlagen to smash to smithereens
    4) ( Abschnitt) part;
    ich begleite dich noch ein \Stück [Weges] I'll come part of the way with you;
    die Straße war auf einem \Stück von 500 Metern Länge aufgerissen worden a 500 metre stretch of the road had been ripped up;
    mein \Stück Garten my bit of garden;
    ein \Stück Acker/ Land part of a field/a plot of land
    5) theat play
    6) mus piece;
    7) (pej fam: Subjekt) so-and-so ( pej) ( fam)
    du mieses \Stück! you rotten [or lousy] bastard!;
    sie ist ein ganz niederträchtiges \Stück she's a really nasty piece of work;
    ein \Stück Dreck [o Scheiße]; ( pej) (sl) a piece of shit ( pej) (sl) ( Mann) a bastard ( pej) (sl) ( Frau) a bitch ( pej) (sl)
    WENDUNGEN:
    ein \Stück Arbeit ( fam) a job;
    ein ziemliches/hartes \Stück Arbeit quite a job/a tough job;
    ein schönes \Stück Geld ( fam) a pretty penny;
    jds bestes \Stück;
    (hum fam: liebste Sache) sb's pride and joy;
    ( Mensch) the apple of sb's eye;
    aus freien \Stücken of one's own free will, voluntarily;
    große \Stücke auf jdn halten ( fam) to think highly [or the world] of sb;
    ein gutes [o schönes] \Stück a good bit;
    ein gutes \Stück weiterkommen to get a good bit further [or make considerable progress];
    ein starkes \Stück sein ( fam) to be a bit much [or thick];
    sich für jdn in \Stücke reißen lassen ( fam) to do anything [or go through fire and water] for sb;
    sich lieber in \Stücke reißen lassen, als... ( fam) to rather die than...;
    kein \Stück (sl) not a bit, not at all

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stück

Страницы

См. также в других словарях:

  • pretty penny — pretty penny, Informal. a large sum of money: »Highways, already costing states a pretty penny, are going to eat into state treasuries at a faster pace (Wall Street Journal) …   Useful english dictionary

  • Pretty Penny — Infobox Single Name = Interstate Love Song Artist = Stone Temple Pilots from Album = Purple B side = Released = 1995 Format = Promo single Recorded = 1994 Genre = Alternative rock Length = 3:42 Label = Atlantic Producer = Brendan O Brien Writer …   Wikipedia

  • pretty penny — n. a sizeable amount of money. □ I imagine that your jacket cost you a pretty penny. □ This watch cost me a pretty penny, and I intend to take care of it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pretty penny — {n. phr.} A large amount of money. * /Their new house is so big and modern that we re sure it must have cost them a pretty penny./ …   Dictionary of American idioms

  • pretty penny — {n. phr.} A large amount of money. * /Their new house is so big and modern that we re sure it must have cost them a pretty penny./ …   Dictionary of American idioms

  • pretty penny — noun A considerable amount of money; a high price or a high income. We shall have our branch line our shares are up, sir and we buy your three fields along the Brawl, and put a pretty penny into your pocket, Mr. Pendennis …   Wiktionary

  • pretty\ penny — n. phr. A large amount of money. Their new house is so big and modern that we re sure it must have cost them a pretty penny …   Словарь американских идиом

  • pretty penny — See cost a pretty penny …   English idioms

  • a pretty penny — (informal) A LOT OF MONEY, millions, billions, a king s ransom; informal a (small) fortune, lots/pots/heaps of money, a mint, a killing, a bundle, a packet, a tidy sum, big money, telephone numbers, an arm and a leg; Brit. informal a bomb,… …   Useful english dictionary

  • a pretty penny — If something costs a pretty penny, it is very expensive …   The small dictionary of idiomes

  • (a) pretty penny — a pretty ˈpenny idiom (old fashioned) a lot of money • I bet that cost you a pretty penny. Main entry: ↑prettyidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»