-
1 a prelude to something
un preludio de algo -
2 prelude
'prelju:d1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) preludio2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludiotr['preljʊːd]1 (gen) preludio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa prelude to something un preludio de algoprelude ['prɛ.lu:d, 'prɛl.ju:d; 'preɪ.lu:d, 'pri:-] n: preludio mn.• preludio s.m.• víspera s.f.v.• preludiar v.'preljuːda) ( introduction)prelude (TO something) — preludio m (de algo)
b) ( Mus) preludio m['preljuːd]1.N preludio m (also Mus) (to de)2.VT preludiar* * *['preljuːd]a) ( introduction)prelude (TO something) — preludio m (de algo)
b) ( Mus) preludio m -
3 prelude
noun3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) das Vorspiel2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) das Vorspiel* * *prel·udeI. nthe changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleitena \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den VerhandlungenChopin's \preludes die Préludes von ChopinII. vt▪ to \prelude sth etw einleitenthe incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren* * *['preljuːd]1. nVorspiel nt; (MUS = introduction to fugue) Präludium nt; (fig) Auftakt m2. vteinleiten, den Auftakt (+gen) bilden* * *A sto zu)2. MUS Präludium nB v/t1. MUSa) (mit einem Präludium) einleitenb) als Präludium spielenC v/i1. MUSa) präludieren, ein Präludium spielenb) als Vorspiel dienen (to für, zu)* * *noun3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das* * *n.Vorspiel -e n. -
4 prelude
'prelju:d1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) innledning, opptakt2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludiumopptakt--------preludiumIsubst. \/ˈpreljuːd\/1) forspill, opptakt, innledning2) ( musikk) preludiumprelude to\/of forspill\/opptakt tilIIverb \/ˈpreljuːd\/1) være forspill til, innlede, danne opptakt til2) innlede med et forspill, spille som forspill3) preludere, spille (et) forspill4) tjene som preludiumprelude to spille (et) forspill til -
5 prelude
['preljuːd]nome preludio m. (anche mus.)* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) preludio2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludio* * *prelude /ˈprɛlju:d/, ( USA) /ˈprɛlu:d/n.preludial, ( USA)a.2 (mus.) di preludio.(to) prelude /ˈprɛlju:d/, ( USA) /ˈprɛlu:d/v. t. e i.1 preludere (a); far da preludio (a); introdurre; preannunciare2 (mus.) suonare un preludio; preludiare.* * *['preljuːd]nome preludio m. (anche mus.) -
6 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prélude2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prélude -
7 prelude
['prɛljuːd]npreludium nta prelude to ( fig) — przygrywka do +gen
* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) wstęp2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludium -
8 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium -
9 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) undanfari2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) forspil -
10 prelude
előjáték, bevezetés* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) előzmény2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) előjáték, prelúdium -
11 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prelúdio2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelúdio* * *prel.ude[pr'elju:d] n prelúdio: a) introdução, prefácio. b) Mus movimento de introdução a uma peça. • vt+vi preludiar: a) introduzir, prefaciar. b) Mus tocar um prelúdio. c) servir de prelúdio a. -
12 prelude
n. prelüd, giriş müziği, başlangıç, giriş————————v. prelüd çalmak, giriş yapmak, başlangıç yapmak* * *prelüd* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) giriş2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelüt -
13 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) predigra2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludij* * *I [prélju:d]nounpredigra, uvod; figuratively znak za začetek (to); music preludij, uvodna igraII [prélju:d]1.transitive verbzačeti z uvodno igro, uvesti, pripraviti; music igrati preludij;2.intransitive verbbiti uvod (to za); music preludirati -
14 prelude
• johdanto• alku• alkuvaihe• alkunäytös• alkusoittomusic• preludi* * *'prelju:d1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) johdanto2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) alkusoitto -
15 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) ievads; iesākums2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelūdija* * *ievads, sākums; prelūdija; iesākt, ievadīt -
16 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) įžanga2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preliudas -
17 prelude
n. förspel; inledning; preludium (inledning med musik och sång)--------v. preludiera, spela ett förspel; tjäna som preludium; inleda med ett förspel* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) förspel, upptakt, inledning2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludium -
18 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) úvod2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludium, předehra* * *• předehra -
19 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) introducere2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludiu -
20 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) προοίμιο2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) πρελούδιο
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prelude (short story) — Prelude is a 1918 short story by Katherine Mansfield. It was first published by the Hogarth Press in July 1918, and later reprinted in Bliss and Other Stories . [Katherine Mansfield, Selected Stories , Oxford World s Classics, explanatory notes]… … Wikipedia
Something to Remember (album) — Something to Remember Something to Remember Album par Madonna Sortie 7 novembre 1995 Durée 71:08 Genre(s) Pop Producteur(s) Nellee Hooper Madonna Patrick Leonard Babyface … Wikipédia en Français
Something to remember (album) — Something to Remember Something to Remember Album par Madonna Sortie 7 novembre 1995 Durée 71:08 Genre(s) Pop Producteur(s) Nellee Hooper Madonna Patrick Leonard Babyface … Wikipédia en Français
Something to Remember — Album par Madonna Sortie 7 novembre 1995 Durée 71:08 Genre Pop Producteur Nellee Hooper Madonna Patrick Leonard Babyface David Foster … Wikipédia en Français
prelude — ► NOUN 1) an action or event serving as an introduction to something more important. 2) a piece of music serving as an introduction to a longer piece. 3) the introductory part of a poem or other literary work. ► VERB ▪ serve as a prelude or… … English terms dictionary
Prelude to Foundation — is a 1988 novel written by Isaac Asimov. It is one of two prequels to the Foundation Series. For the first time, Asimov chronicles the fictional life of Hari Seldon, the man who invented psychohistory and the intellectual hero of the series. Plot … Wikipedia
Prelude — A Prelude ( before play ) is something that serves as a preceding event or introduces what follows after it. It may also refer to: *Prelude (music), a musical style * The Prelude , a poem by William Wordsworth * Preludes (poem), a poem by T. S.… … Wikipedia
prelude — preluder, n. preludial /pri looh dee euhl/, preludious, adj. preludiously, adv. /prel yoohd, prayl , pray loohd, pree /, n., v., preluded, preluding. n. 1. a preliminary to an action, event, condition, or work of broader scope and higher… … Universalium
prelude — prel•ude [[t]ˈprɛl yud, ˈpreɪl , ˈpreɪ lud, ˈpri [/t]] n. v. ud•ed, ud•ing 1) a preliminary to an action, event, condition, or work of broader scope and higher importance 2) any action, event, comment, etc., that precedes something else 3) mad… … From formal English to slang
Prelude Op. 74 No. 2 (Scriabin) — Alexander Scriabin s Prelude Op. 74 No. 2, entitled Très lent, contemplatif (very slow, contemplating), is one of five preludes in Op. 74, composed in early 1914.His second wife considered it his best piece. [Leonid Sabaneev: Erinnerungen an… … Wikipedia
prelude — [ prɛlju:d] noun 1》 an action or event serving as an introduction to something more important. 2》 a piece of music serving as an introduction, e.g. to an act of an opera or to a suite or a fugue. ↘the introductory part of a poem or other… … English new terms dictionary
