-
1 позиция ж
Position {f} -
2 пост м
Position {f} -
3 длъжност
длъ́жност ж., -и Amt n, Ämter, Posten m, -; Position f, -en; Заемам, изпълнявам висока, отговорна длъжност Ein hohes, verantwortungsvolles Amt bekleiden, innehaben, versehen; Свалям някого от длъжност Jmdn. seines Amtes (Gen) entheben, entsetzen, von seinem Amt entbinden; Осигурявам някому работа на ръководна длъжност Jmdm. eine führende Position verschaffen, einräumen. -
4 безпартиен
безпарти́|ен прил., -йна, -йно, -йни parteilos, unparteilich; безпартийна позиция Eine unparteiische Position f/Stellungnahme f. -
5 безправен
безпра̀в|ен прил., -на, -но, -ни rechtlos; безправно положение Eine rechtlose Position f. -
6 извъртам
извъ́ртам, извъртя́ гл. 1. verdrehen sw.V. hb tr.V., wenden sw.V. hb tr.V., ab|wenden sw.V. hb tr.V., drehen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( не казвам направо) Ausflüchte machen sw.V. hb tr.V., drehen sw.V. hb tr.V., 3. прен. ( преиначавам) verdrehen sw.V. hb tr.V., entstellen sw.V. hb tr.V.; извъртам се 1. sich drehen sw.V. hb, sich wenden sw.V. hb; 2. ( променям становището си) seine Position ändern sw.V. hb tr.V./wechseln sw.V. hb tr.V. -
7 неутрален
неутра̀л|ен прил., -на, -но, -ни neutral, unvoreingenommen; неутрална позиция Eine neutrale Position f. -
8 позиция
пози́ци|я ж., -и Position f, -en, Lage f, -n, Stellung f, -en; не отстъпвам от позицията си von seiner Stellung nicht abgehen; заемам позиция eine Stellung besetzen, einnehmen; каква е твоята позиция по проблема? wie stehst du zu diesem Problem? -
9 силен
си́л|ен прил., -на, -но, -ни 1. stark; heftig; kräftig; 2. ( мощен) mächtig; 3. (със силно действие, ефективен) wirksam; силна вяра ein starker Glaube m; силно кафе starker Kaffee m; силен снеговалеж ein heftiger Schneefall m; силна храна kräftige Nahrung f; силна политическа позиция eine mächtige politische Position f; силен препарат ein wirksames Präparat n. -
10 становище
стано́вищ|е ср., -а Standpunkt m, -e; Stellungnahme f, -n, Position f, -en, Meinung f, -en; Отстоявам становището си Von seinem Standpunkt nicht abgehen, seine Meinung verteidigen; Моето становище по този въпрос е... Meine Stellungnahme zu dieser Frage ist...; Имам становище по даден въпрос Meinung über etw. (Akk) haben. -
11 статия
ста̀ти|я ж., -и 1. журн. Artikel m, -; 2. счет. Posten m, -; Position f, -en. -
12 стойка
сто́йк|а I. ж., -и 1. ( стоеж) Haltung f, -en, Statur f, -en; 2. ( поза) Position f, -en; техн. Ständer m, -; Stütze f, -n; 3. спорт. ( на ръце) Handstand m, Handstände; ( на глава) Kopfstand m, Kopfstände. II. ж., -и техн. Ständer m, -; Stütze f, -n. -
13 водачество ср [първенство, надмощие]
Führung {f} [führende Position, Vorrangstellung]Bългарски-немски речник ново > водачество ср [първенство, надмощие]
См. также в других словарях:
position — [ pozisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. positio, de ponere « poser » I ♦ 1 ♦ Manière dont une chose, une personne est posée, placée, située; lieu où elle est placée. ⇒ disposition, emplacement. Position horizontale, verticale, inclinée (⇒ inclinaison) .… … Encyclopédie Universelle
Position classique — Position des pieds Les positions classiques sont au nombre de cinq. Elles constituent des attitudes de départ avant un pas, un enchaînement, une figure. On en donne une brève description, quel que soit le degré d ouverture des pieds. Chaque… … Wikipédia en Français
Position depressive — Position dépressive En psychanalyse, la position dépressive est une phase survenant vers le quatrième mois de vie du nourrisson. Elle fut décrite par Melanie Klein. Sommaire 1 Introduction 2 Développement du concept 3 Métapsychologie kleinienne… … Wikipédia en Français
Position ventro-ventrale — Position du missionnaire Dessin érotique de Édouard Henri Avril La position du missionnaire est la position sexuelle la plus courante dans la sexualité occidentale. La femme est couchée sur le dos, cuisses écartées, et son partenaire s allonge… … Wikipédia en Français
Position (poker) — Position in poker refers to the order in which players are seated around the table and the related poker strategy implications. Players who act first are in early position ; players who act later are in late position . A player has position on… … Wikipedia
Position amoureuse — Position sexuelle Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Position — Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound}, v.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Position finder — Position Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound},… … The Collaborative International Dictionary of English
Position micrometer — Position Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound},… … The Collaborative International Dictionary of English
Position error — is one of the errors affecting the systems in an aircraft for measuring airspeed and altitude. [Kermode, A.C., Mechanics of Flight , 10th Edition – page 65] [”Of these errors the error in detection of static pressure is generally the most serious … Wikipedia
Position du duc D'Aumale — Position du chevauchement Chevauchement femme de face / Position d Andromaque. Sculpture provenant de Pompéi et exposé au Musée archéologique de Naples. Une position du chevauchement est une position sexuelle où la femme chevauche l homme. Il en… … Wikipédia en Français