-
1 حالة وحال
position -
2 طرح مسألة
position -
3 مرآز اجتماعى
position -
4 مرآز اجتماعى رفيع
position -
5 وظيفة اجتماعية
position -
6 موقف
مَوْقِفٌ['mawqif]n m1) مَكانُ الوُقوفِ m parking◊مَوْقِفُ السَّيّاراتِ — parking pour voitures
2) وُجْهَةُ نَظَرٍ f position◊مَوْقِفٌ مُتَطَرِّفٌ — position extrémiste
3) وَضْعٌ f situation◊مَوْقِفٌ خَطيرٌ — situation dangereuse
♦ مَوْقِفٌ ثابِتٌ position stable♦ مَوْقِفٌ حَرِجٌ position gênante♦ مَوْقِفٌ مُوَحَّدٌ position unifiée -
7 رابط
رابَِطَ['raːbatʼa]vأَقامَ في المَكانِ être posté, prendre position◊رابَطَ الجَيْشُ عَلَى الحُدودِ — L'armée a pris position à la frontière.
-
8 مقام
مَقامٌ[ma'qaːm]n m1) مَرْكِزٌ f position◊مَقامٌ رَفيعٌ — haute position
2) مَزارٌ m tombeau◊مَقامٌ مُقَدَّسٌ — tombeau sacré
♦ لِكُلِّ مَقامٍ مَقالٌ À chaque circonstance le mot qui lui convient. -
9 مكان
مَكانٌ[ma'kaːn]n m1) مَحَلٌّ lieu m, endroit m◊مَكانُ السَّكَنِ — domicile m
2) مَنْزِلَةٌ f position◊مَكانٌ رَفيعٌ — bonne position
♦ مَكانٌ آمِنٌ endroit sûr♦ في المَكانِ الصَّحيحِ au bon endroit♦ في كُلِّ مَكانٍ partout♦ وِحْدَةُ الزَّمانِ والمَكانِ unité du temps et de l'espace -
10 مكانة
مَكانَةٌ[ma'kaːna]n fمَنْزِلَةٌ f position◊مَكانَةٌ عالِيَةٌ — position élevée
♦ مَكانَةٌ مَرْموقَةٌ bonne situation -
11 منزلة
مَنْزِلَةٌ['manzila]n fمَكانَةٌ f position◊مَنْزِلَةٌ رَفيعَةٌ — bonne position
♦ مَنْزِلَةٌ مُتَدَنِّيَةٌ bas niveau -
12 موضع
مَوْضِعٌ['mawdʼiʔʼ]n m1) مَكانٌ m lieu◊مَوْضِعُ الاصْطِدامِ — lieu de l'accident
2) نُقْطَةٌ m point◊مَوْضِعُ الضَّعْفِ — point de faiblesse
3) مَكانَةٌ f position◊مَوْضِعُ احْتِرامِ — position honorable
4) مَوْضوعٌ objet m, sujet m◊مَوْضِعُ خِلافٍ — objet de conflit
♦ وُضِعَ مَوْضِعَ التَّنْفيذِ mis en exécution -
13 محل
sucrante; sucrant; site; position; place; ornemaniste; magasin; locaux; lieu; infertilité; infécondité; improductivité; famine; faim; enjoliveur; emplacement; dulcifiante; dulcifiant -
14 مرآز
noyau; locaux; localiser; locale; local; intensive; intensif; focaliser; fixé; emplacement; condensée; condensé; concentrer; concentré; citadelle; centrer; centrée; centre; centraux; centralisatrice; centralisateur; central; canaliser; campée; campé; caler; assujettie; assujetti; agglomération; situation; résidence; position; point; ombilic; office -
15 مكان
situation; position; place; locaux; locale; local; lieu; endroit; emplacement -
16 موضع
situer; situation; secteur; repérer; position; placer; place; locaux; localité; localiser; locale; local; lieu; endroit; emplacement; déterminée; déterminé -
17 موقع
souscripteur; situation; site; signataire; rythmée; rythmé; poste; position; martelée; martelé; locale; local; garnison; endroit; emplacement; consonante; consonant; cadencée; cadencé -
18 وضع
troglodyte; statut; station; procréation; poster; posté; position; poser; pose; porter; placer; parturition; outrager; objectiver; noter; modalité; mettre; méjuger; installer; gésine; foutre; état; enfanter; enfantement; emmanchement; embouteiller; délivrance; construit; construire; conditionner; condition; composition; circonstance; bouter; attitude; apposition; agnèlement; agnelage; accouchement -
19 أعلن
أَعْلَنَ['ʔaʔʼlana]v1) صَرَّحَ proclamer, annoncer◊أعلنَ مَوْقِفَهُ — Il a annoncé sa position.
2) نَشَرَ إِعلاناً publier, annoncer publiquement◊أَعْلَنت الجامعَةُ عن بدايَة التسجيلِ — L'université a annoncé l'ouverture de l'inscription en faculté.
♦ أَعْلَنَ إِفْلاسَهُ déposer son bilan -
20 إحتل
إحْتَلَّ[ʔiħ'talːa]v1) إستولى على دولة أخرى occuper, prendre◊إحتلّت بريطانيا الهِنْدَ — La Grande Bretagne a occupé l'Inde.
2) شغَلَ occuper, remplir◊احتلَّ مَكانَةً مَرْموقَةً — Il a occupé une position élevée.
♦ احتلَّ مركز الصدارَةِ Il a occupé la place la plus importante.
См. также в других словарях:
position — [ pozisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. positio, de ponere « poser » I ♦ 1 ♦ Manière dont une chose, une personne est posée, placée, située; lieu où elle est placée. ⇒ disposition, emplacement. Position horizontale, verticale, inclinée (⇒ inclinaison) .… … Encyclopédie Universelle
Position classique — Position des pieds Les positions classiques sont au nombre de cinq. Elles constituent des attitudes de départ avant un pas, un enchaînement, une figure. On en donne une brève description, quel que soit le degré d ouverture des pieds. Chaque… … Wikipédia en Français
Position depressive — Position dépressive En psychanalyse, la position dépressive est une phase survenant vers le quatrième mois de vie du nourrisson. Elle fut décrite par Melanie Klein. Sommaire 1 Introduction 2 Développement du concept 3 Métapsychologie kleinienne… … Wikipédia en Français
Position ventro-ventrale — Position du missionnaire Dessin érotique de Édouard Henri Avril La position du missionnaire est la position sexuelle la plus courante dans la sexualité occidentale. La femme est couchée sur le dos, cuisses écartées, et son partenaire s allonge… … Wikipédia en Français
Position (poker) — Position in poker refers to the order in which players are seated around the table and the related poker strategy implications. Players who act first are in early position ; players who act later are in late position . A player has position on… … Wikipedia
Position amoureuse — Position sexuelle Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Position — Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound}, v.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Position finder — Position Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound},… … The Collaborative International Dictionary of English
Position micrometer — Position Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound},… … The Collaborative International Dictionary of English
Position error — is one of the errors affecting the systems in an aircraft for measuring airspeed and altitude. [Kermode, A.C., Mechanics of Flight , 10th Edition – page 65] [”Of these errors the error in detection of static pressure is generally the most serious … Wikipedia
Position du duc D'Aumale — Position du chevauchement Chevauchement femme de face / Position d Andromaque. Sculpture provenant de Pompéi et exposé au Musée archéologique de Naples. Une position du chevauchement est une position sexuelle où la femme chevauche l homme. Il en… … Wikipédia en Français
