Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+pork+chop

  • 1 pork chop

    pork chop
    [pɔ:k tʃ'ɔp] n costeleta de porco.

    English-Portuguese dictionary > pork chop

  • 2 chop

    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) picar
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) costeleta
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) queixada
    * * *
    chop1
    [tʃɔp] n 1 golpe cortante, talha, corte. 2 talhada, posta, fatia, pedaço. 3 costeleta, posta de carne. 4 (geralmente chops) ondas encrespadas, mar encapelado. • vt 1 cortar, talhar. 2 picar, cortar em pedaços pequenos, retalhar. 3 sacudir. 4 desbastar. to chop at cortar, talhar, desbastar. to chop down derrubar, cortar, abater a machadadas. to chop in 1 interromper. 2 intrometer-se em conversa. to chop off cortar (parte de um todo). to chop out deixar escapar. to chop up cortar em pedaços, picar. to get the chop 1 ser demitido. 2 ser morto.
    ————————
    chop2
    [tʃɔp] n India, China 1 selo, carimbo oficial. 2 passaporte, passe, senha. 3 India coll marca, qualidade, categoria. first chop sl de primeira.
    ————————
    chop3
    [tʃɔp] n mudança, oscilação. • vi 1 mudar, saltar (rumo do vento). 2 trocar (palavras). to chop and change 1 comprar e vender. 2 mudar sempre de idéia, planos.
    ————————
    chop4
    [tʃɔp] n (geralmente chops pl) 1 queixo. 2 face, bochecha. to lick one’s chops coll esperar ansiosamente, impacientemente.

    English-Portuguese dictionary > chop

  • 3 chop

    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) picar
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) costeleta
    - choppy - choppiness - chop and change - chop down II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) mandíbula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chop

См. также в других словарях:

  • pork-chop — pork chopˈ noun A slice from a pig s rib • • • Main Entry: ↑pork …   Useful english dictionary

  • Pork chop — A pork chop is a chop of pork, a cut of meat cut perpendicularly to the spine of the pig, and usually containing a rib or part of a vertebra and served as an individual portion.The center cut or pork loin chop includes a large T shaped bone, and… …   Wikipedia

  • Pork Chop Hill — For the Korean War battles, see Battle of Pork Chop Hill. Infobox Film name = Pork Chop Hill imdb id = 0053183 director = Lewis Milestone writer = S. L. A. Marshall starring = Gregory Peck Woody Strode released = 29 May 1959 distributor = United… …   Wikipedia

  • Pork chop bun — A pork chop bun is one of the most famous and popular snacks in Macau. The bun is extremely crispy outside and very soft inside. A freshly deep fried or pan fried pork chop is filled into the bun horizontally. Macau pork chop buns are made to… …   Wikipedia

  • pork chop — /ˈpɔk tʃɒp/ (say pawk chop) noun 1. a slice of pork containing some bone. –phrase Colloquial 2. carry on like a pork chop, to behave in a silly manner. 3. like a pork chop at a Jewish barbecue (or synagogue), unwanted. 4. silly as a pork chop,… …  

  • pork chop — carry on like a pork chop To make a fuss, to behave in a silly or excited way. This is an elaboration of the standard phrase to carry on . The pork chop is an Australian addition, and some people suggest that the phrase derives from the fact that …   Australian idioms

  • pork chop — свиная отбивная mutton chop баранья отбивная lamb chop отбивная из молодой баранины chump chop баранья или телячья отбивная bone in pork chop свиная отбивная с косточкой …   English-Russian travelling dictionary

  • pork chop — n. chop cut from a hog …   English contemporary dictionary

  • Battle of Pork Chop Hill — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Pork Chop Hill partof= Korean War caption= date=March July 1953 place=coord|38|14|29|N|127|1|10|E, near Cheorwon, Korea result=UN victory in April action Chinese victory in July action… …   Wikipedia

  • La gloire et la peur(Pork Chop Hill) — La Gloire et la Peur La Gloire et la Peur (Pork Chop Hill) est un film de guerre américain réalisé par Lewis Milestone en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • The Pork Chop Indeterminacy — La Sœur jumelle La sœur jumelle Saison 1 Épisode n°15 Titre original The Pork Chop Indeterminacy Code de production 115 1e diffusion aux É. U. 5 mai 2008 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»