-
41 кабина
жен. booth;
cab (грузовика) ;
cabin, cockpit авиац.;
cubicle( на пляже) ;
lift car (лифта) кабина для голосования ≈ polling-booth кабина для купающихся ≈ bathing-box кабина лифта ≈ cageж. booth, box, cubicle;
(на самолёте) cabin;
(открытая) cockpit;
~ водителя driver`s cab;
купальная ~ bathing-hut, dressing cubicle;
душевая ~ shower cubicle;
~ лифта lift car. -
42 cabin
CABINСуществительные cabin и кабина совпадают только в значении 'закрытая кабина самолета': pilot's cabin. Наряду с этим cabin имеет ряд значений, не свойственных существительному кабина: 1) 'хижина': log cabin (cabin часто употребляется для обозначения убогих хижин нищенствующих крестьян: mud cabin, filthy cabin); 2) 'каюта корабля': ship's cabin; 3) 'железнодорожная будка': railway cabin. В свою очередь, русское существительное кабина имеет в зависимости от значения различные английские эквиваленты. Так, русскому душевая кабина соответствует в английском языке bathing hut, кабина лифта – car, кабина для голосования – polling booth, кабина для телефонных переговоров – telephone booth.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > cabin
-
43 ballot paper
пол. избирательный бюллетень, бюллетень для голосованияSyn:See: -
44 secret ballot
пол. тайное голосование (вид голосования, в котором решение каждого конкретного голосующего конфиденциально; позволяет во многом исключить давление на избирателя)Syn:See:* * * -
45 voting
сущ.пол., упр. голосование; баллотировка, баллотирование; участие в голосовании [выборах\]voting for a single candidate [for a list\] — выборы (кандидатов) в индивидуальном порядке [списком\]
See:
См. также в других словарях:
polling booth — polling booths 1) N COUNT: usu pl Polling booths are the places where people go to vote in an election. In Darlington, queues formed at some polling booths. Syn: polling station 2) N COUNT A polling booth is one of the partly enclosed areas in a… … English dictionary
Polling booth — Polling Poll ing, n. [See {Poll} the head.] 1. The act of topping, lopping, or cropping, as trees or hedges. [1913 Webster] 2. Plunder, or extortion. [Obs.] E. Hall. [1913 Webster] 3. The act of voting, or of registering a vote. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
polling booth — n BrE a small partly enclosed place in a polling station where you can vote secretly in an election … Dictionary of contemporary English
polling booth — polling ,booth noun count BRITISH a VOTING BOOTH … Usage of the words and phrases in modern English
polling booth — noun a temporary booth in a polling place which people enter to cast their votes • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk • Part Holonyms: ↑polling place, ↑polling station * * * noun, pl ⋯ booths [count] … Useful english dictionary
polling booth — UK / US noun [countable] Word forms polling booth : singular polling booth plural polling booths British a small enclosed space where you stand to mark your piece of paper secretly when you go to vote … English dictionary
polling booth — noun (C) especially BrE a small partly enclosed space in a polling station where you can vote secretly in an election; voting booth AmE … Longman dictionary of contemporary English
polling booth — poll′ing booth n. gov a booth in which votes are cast • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
polling booth — a booth in which voters cast their votes. [1850 55] * * * … Universalium
polling booth — /ˈpoʊlɪŋ buð/ (say pohling boohdh) noun 1. a small cubicle with a writing bench provided for a voter at elections, especially to ensure privacy. 2. a place, often a school, town hall, etc., where voters go to record their votes in an election.… …
polling booth — voting stall, small cubicle for voting … English contemporary dictionary