Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a+play+opens+(closes)

  • 1 Börse

    f; -, -n
    1. FIN., WIRTS.: (Wertpapierbörse) stock exchange; Handel: stock market; für Waren: commodities market; Devisen: foreign exchange market; (Frachtbörse) freight market; (Termin-, Optionsbörse) futures ( oder options) market; (Gebäude, Ort) stock exchange; die Londoner Börse the London Stock Exchange; die Frankfurter / Pariser etc. Börse auch the Frankfurt / Paris etc. bourse; an der Börse on the stock exchange ( oder market); an der Börse spekulieren / spielen speculate / dabble on the stock market; an der Börse notierte Aktien (officially) quoted shares, listed stock; an die Börse gehen (Aktien ausgeben) issue shares, go public, enter the stock exchange; die Börse haussiert / boomt the market is bullish / booming; die Börse eröffnet flau / lustlos / lebhaft etc. the market opens slack / dull(y) / brisk(ly) etc.; die Börse schließt fest / müde etc. the market closes strongly / weakly etc.
    2. altm. (Geldbeutel) purse; für Männer und Am.: wallet
    3. SPORT, Boxen: purse
    * * *
    die Börse
    (Geldbeutel) purse; wallet;
    (Handelsplatz) stock market; market; exchange; stock exchange
    * * *
    Bọ̈r|se ['bœrzə, 'bøːɐzə]
    f -, -n
    1) (= Geldbörse) (für Frauen) purse; (für Männer) wallet (Brit), billfold (US)
    2) (= Wertpapierhandel) stock market; (Ort) stock exchange

    an die Börse gehen — to be floated on the stock market or stock exchange

    * * *
    die
    1) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) exchange
    2) (a place where stocks and shares are bought and sold.) stock exchange
    3) (a stock exchange, or the dealings on that.) stock market
    * * *
    Bör·se
    <-, -n>
    [ˈbœrzə]
    f
    1. (Wertpapierhandel) stock market; (Gebäude) stock exchange
    an die \Börse gehen to go public
    an der \Börse [gehandelt] [traded [or listed]] on the exchange
    an der \Börse notiert werden to be quoted on the stock exchange
    an der \Börse spekulieren to speculate on the stock exchange, to play the stock market, to dabble in stocks fam
    2. (veraltend: Geldbörse) purse; (für Männer) wallet
    * * *
    die; Börse, Börsen
    1) (AktienBörse) stock market
    2) (Gebäude) stock exchange
    3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse
    * * *
    Börse f; -, -n
    1. FIN, WIRTSCH: (Wertpapierbörse) stock exchange; Handel: stock market; für Waren: commodities market; Devisen: foreign exchange market; (Frachtbörse) freight market; (Termin-, Optionsbörse) futures ( oder options) market; (Gebäude, Ort) stock exchange;
    die Londoner Börse the London Stock Exchange;
    die Frankfurter/Pariser etc
    Börse auch the Frankfurt/Paris etc bourse;
    an der Börse on the stock exchange ( oder market);
    an der Börse spekulieren/spielen speculate/dabble on the stock market;
    an der Börse notierte Aktien (officially) quoted shares, listed stock;
    an die Börse gehen (Aktien ausgeben) issue shares, go public, enter the stock exchange;
    die Börse haussiert/boomt the market is bullish/booming;
    die Börse eröffnet flau/lustlos/lebhaft etc the market opens slack/dull(y)/brisk(ly) etc;
    die Börse schließt fest/müde etc the market closes strongly/weakly etc
    2. obs (Geldbeutel) purse; für Männer und US: wallet
    3. SPORT, Boxen: purse
    * * *
    die; Börse, Börsen
    1) (AktienBörse) stock market
    2) (Gebäude) stock exchange
    3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse
    * * *
    -n f.
    purse (UK only) n.
    stock exchange n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Börse

  • 2 börse

    f; -, -n
    1. FIN., WIRTS.: (Wertpapierbörse) stock exchange; Handel: stock market; für Waren: commodities market; Devisen: foreign exchange market; (Frachtbörse) freight market; (Termin-, Optionsbörse) futures ( oder options) market; (Gebäude, Ort) stock exchange; die Londoner Börse the London Stock Exchange; die Frankfurter / Pariser etc. Börse auch the Frankfurt / Paris etc. bourse; an der Börse on the stock exchange ( oder market); an der Börse spekulieren / spielen speculate / dabble on the stock market; an der Börse notierte Aktien (officially) quoted shares, listed stock; an die Börse gehen (Aktien ausgeben) issue shares, go public, enter the stock exchange; die Börse haussiert / boomt the market is bullish / booming; die Börse eröffnet flau / lustlos / lebhaft etc. the market opens slack / dull(y) / brisk(ly) etc.; die Börse schließt fest / müde etc. the market closes strongly / weakly etc.
    2. altm. (Geldbeutel) purse; für Männer und Am.: wallet
    3. SPORT, Boxen: purse
    * * *
    die Börse
    (Geldbeutel) purse; wallet;
    (Handelsplatz) stock market; market; exchange; stock exchange
    * * *
    Bọ̈r|se ['bœrzə, 'bøːɐzə]
    f -, -n
    1) (= Geldbörse) (für Frauen) purse; (für Männer) wallet (Brit), billfold (US)
    2) (= Wertpapierhandel) stock market; (Ort) stock exchange

    an die Börse gehen — to be floated on the stock market or stock exchange

    * * *
    die
    1) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) exchange
    2) (a place where stocks and shares are bought and sold.) stock exchange
    3) (a stock exchange, or the dealings on that.) stock market
    * * *
    Bör·se
    <-, -n>
    [ˈbœrzə]
    f
    1. (Wertpapierhandel) stock market; (Gebäude) stock exchange
    an die \Börse gehen to go public
    an der \Börse [gehandelt] [traded [or listed]] on the exchange
    an der \Börse notiert werden to be quoted on the stock exchange
    an der \Börse spekulieren to speculate on the stock exchange, to play the stock market, to dabble in stocks fam
    2. (veraltend: Geldbörse) purse; (für Männer) wallet
    * * *
    die; Börse, Börsen
    1) (AktienBörse) stock market
    2) (Gebäude) stock exchange
    3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse
    * * *
    …börse f im subst fair;
    Briefmarkenbörse stamp fair;
    Computerbörse computer fair;
    Fahrradbörse bicycle ( oder bike) fair;
    Schallplattenbörse record fair
    * * *
    die; Börse, Börsen
    1) (AktienBörse) stock market
    2) (Gebäude) stock exchange
    3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse
    * * *
    -n f.
    purse (UK only) n.
    stock exchange n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > börse

См. также в других словарях:

  • play — I n. stage presentation 1) to present, produce, put on, stage; revive; write a play 2) to perform; rehearse a play 3) to review a play 4) to criticize, pan (colloq.) a play 5) a miracle; morality; mystery; nativity; one act; passion play 6) a… …   Combinatory dictionary

  • Ondine (play) — Ondine Written by Jean Giraudoux Characters Auguste, Eugenie, Ondine, Ritter Hans, The Old One, Lord Chamberlain, The Superintendent of the Theatre, The Trainer of the Seals, Violante, Angelique, Bertha, Bertram, The King, A Servant, First… …   Wikipedia

  • RolePlay (play) — Infobox Play name = RolePlay writer = Alan Ayckbourn characters = Justin Lazenby Julie Ann Jobson Paige Petite Micky Rale Derek Jobson Dee Jobson Arabella Lazenby setting = Justin Lazenby s flat, London Docklands, 2001 premiere = 4 September 2001 …   Wikipedia

  • Ghost Trio (play) — Ghost Trio is a television play, written in English by Samuel Beckett. It was written in 1975, taped in October 1976 and the first broadcast was on BBC2 on 17th April 1977 as part of the Lively Arts programme Beckett himself entitled Shades .… …   Wikipedia

  • Marge and Homer Turn a Couple Play — The Simpsons episode Bart is seduced by Tabitha Vixx s pole dancing. Epi …   Wikipedia

  • My Name Is Rachel Corrie — Place premiered London, England Original language English Genre Political …   Wikipedia

  • Men Should Weep — is a play by Ena Lamont Stewart, written in 1947. It is set in Glasgow during the 1930s depression with all the action taking place in the household of the Morrison family. It is a typical example of Scottish Contemporary theatre and Scottish… …   Wikipedia

  • Rosencrantz and Guildenstern Are Dead — Infobox Play name = Rosencrantz and Guildenstern Are Dead image size = 150px caption = Grove Press, 1968 edition writer = Tom Stoppard characters = Rosencrantz Guildenstern The Player Hamlet Tragedians King Claudius Gertrude Polonius Ophelia… …   Wikipedia

  • Oresteia — The Eumenides redirects here. For mythological deities, see Erinyes. For the Russian language opera, see Oresteia (opera). The Oresteia (Ὀρέστεια) is a trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus which concerns the end of the curse on the… …   Wikipedia

  • Eh Joe — is a piece for television, written in English by Samuel Beckett, his first work for the medium. It was begun on the author’s fifty ninth birthday, 13th April 1965, and completed by 1st May. “It [was] followed by six undated typescripts (numbered… …   Wikipedia

  • Abie's Irish Rose — is a Broadway comedy play by Anne Nichols about an Irish Catholic girl who marries a young Jewish man, over the objections of both of their families. Although initially receiving poor reviews, the play was a commercial hit, running for 2,327… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»