-
1 placer
- placer
- n- air concrete placer
- air placer
- belt-type concrete placer
- concrete placer
- mobile placer
- pneumatic concrete placer
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 placer un mot
(placer un [или son] mot)Au premier arrêt des mâchoires on sert des plaisanteries obscènes. Ils se bousculent tous et criaillent à qui mieux mieux pour placer leur mot. (H. Barbusse, Le Feu.) — Как только перестают есть, так начинаются сальные шуточки. Они толкают друг друга, кричат наперебой, стараясь вставить слово.
Elle s'enveloppa la tête d'un fichu, et poussa Marc dehors. Enfin elle le planta au milieu de la rue, sans lui permettre de placer un mot de plus. (A. Dhôtel, Le ciel du faubourg.) — Викторина накинула на голову косынку и вытолкнула Марка за дверь. Она оставила его посередине улицы, так и не дав сказать больше ни слова.
-
3 placer
placer [ˊpleɪsə] n(золото́й) при́иск, ро́ссыпь -
4 placer haut la barre
(placer [или mettre] haut la barre)поставить чрезмерную задачу, высоко поднять планку; высоко метитьDictionnaire français-russe des idiomes > placer haut la barre
-
5 placer
-
6 placer
vse placer sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
placer en orbite de... — см. en orbite de...
-
7 placer
%=1 vt.1. помеща́ть/помести́ть; ста́вить/по= (debout); класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► (à plat); сажа́ть/ посади́ть ◄-'дит-► (assis) ║ ( répartition) размеща́ть/размести́ть; расставля́ть/рас= ста́вить; раскла́дывать/разложи́ть ◄-'ит►; расса́живать/рассади́ть;placer les meubles dans la chambre — размести́ть <расста́вить> ме́бель в спа́льне; placer les couteaux à droite des assiettes — положи́ть ножи́ спра́ва от таре́лок; placer les chaises autour de la table — расста́вить сту́лья вокру́г стола́; placer un invité — уса́живать/усади́ть <посади́ть> го́стя; placer des invités — рассади́ть <усади́ть> госте́й; je vous ai placé à la droite du président — я отвёл вам ме́сто <∑ вы бу́дете сиде́ть> спра́ва от председа́теля; placer des livres sur un rayon — поста́вить кни́ги на по́лку, расста́вить кни́ги на по́лке; placer une balle dans la cible — вса́живать/ всади́ть пу́лю в мише́нь; placer un écrivain parmi le* plus grands — ста́вить писа́теля в оди́н ряд с велича́йшими творца́ми; placer mal sa confiance — напра́сно доверя́ться/дове́риться (+ D); placer qn. sous surveillance — отдава́ть/отда́ть кого́-л. под надзо́р, устана́вливать/установи́ть над кем-л. наблюде́ние; placer qn. devant le fait accompli — ста́вить кого́-л. пе́ред соверши́вшимся фа́ктом; placer son espoir dans... — возлага́ть/воз дожи́ть [все] наде́жды на (+ A); placer un bon mot dans la conversation — вставля́ть/вста́вить о́строе словцо́ в разгово́реplacer la table au milieu de la chambre — ста́вить <помеща́ть> стол в середи́не ко́мнаты;
2. (vendre) распродава́ть ◄-даю́, -ёт►/распрода́ть*, продава́ть/прода́ть, сбыва́ть/сбыть*;placer des réfrigérateurs — продава́ть <сбыва́ть> хо́лодильникиplacer des billets de loterie — распрода́ть лотере́йные биле́ты;
3. (argent) помеща́ть; вкла́дывать/вложи́ть;placer ses économies dans une affaire — вложи́ть свои́ сбереже́ния в како́е-л. де́ло <предприя́тие>; placer son argent à la caisse d'épargne — класть де́ньги ∫ в сберега́тельную ка́ссу <в сберка́ссу abrév, — на сберкни́жку>; placer un emprunt — выпуска́ть/вы́пустить <размеща́ть> заёмplacer son argent (quelque part) — помести́ть [свои́] де́ньги (во что-л.; куда́-л.);
4. (emploi) устра́ивать/устро́ить на рабо́ту <на ме́сто, на слу́жбу, на до́лжность>;je l'ai placée comme vendeuse — я устро́ил её продавщи́цей
■ vpr.- se placier
- placé -
8 placer
1. россыпь 2. прииск
beach placer прибрежная россыпь
bench placer террасовая россыпь
buried placer погребённая россыпь; ископаемая россыпь
creek placer ручьевая россыпь; речная россыпь
dry placer сухая россыпь
gold(-bearing) placer россыпное месторождение золота, золотоносная россыпь
gravel plain placer береговая россыпь, россыпь прибрежных равнин
hing-level placer россыпь на аллювиальной террасе
residual placer элювиальная россыпь
river placer речная россыпь
river-bar placer русловая россыпь
sea-beach placer пляжевая морская россыпь
seaboard placer прибрежная россыпь
shallow placer неглубокая россыпь
terrace placer террасовая россыпь
* * *• шлиховой -
9 placer
I vtplacer à l'abri de... — оградить от...placer sous les ordres de... — подчинить кому-либо; отдать под чьё-либо командование••placer la balle спорт — забросить мяч2) пристраивать, определять (на работу, службу)placer des commandes — разместить заказыplacer des capitaux — вкладывать капиталы4) продавать, сбывать товар5) вставить (что-либо в рассказ, в разговор)il place bien ce qu'il dit — он метко выражается••en placer une разг. — вставить слово; включиться в разговор•II mроссыпь; россыпное месторождение; прииск -
10 placer
I 1. vi a uno высокбыть прия́тным, нра́виться кому; ра́довать; услажда́ть кого; чьи-л чу́встваme place poder serle útil — вежл я рад быть вам поле́зен
2. m (de algo)me place en gran manera... — мне в вы́сшей сте́пени прия́тно...
удово́льствие, наслажде́ние (чего; от чего) ha sido un (gran) placer conocerle вежл о́чень прия́тно бы́ло с ва́ми познако́митьсяplacer del deber cumplido — удово́льствие от созна́ния вы́полненного до́лга
gran, vivo placer — большо́е, огро́мное удово́льствие; живе́йшее наслажде́ние
a placer — в своё удово́льствие; ско́лько захо́чется; ско́лько душе́ уго́дно
con placer — с удово́льствием
con sumo placer — высок с превели́ким удово́льствием
causar placer a uno — доста́вить кому удово́льствие
disfrutar de cierto placer — получи́ть к-л удово́льствие
II mtener placer en + inf — вежл име́ть удово́льствие + инф
1) песча́ная о́тмель; ба́нка; коса́2) ро́ссыпь; россыпно́е месторожде́ние3) золотоно́сный песо́к тж мн4) при́иск -
11 placer
( des capitaux)вкладывать | помещать | пускать в оборот- placer de l'argent dans des actions
- placer des capitaux dans une affaire
- placer un emprunt
- placer de grands espoirs dans qqch
- bien se placer sur le marché
- se placer sur le marché -
12 placer
в соч.- pneumatic concrete placer* * *- air concrete placer
- air placer
- belt-type concrete placer
- concrete placer
- mobile placer
- pneumatic concrete placer -
13 placer
1) прииск
2) россыпный
3) россыпь
4) укладчик
5) шлиховой
– concrete placer
– fertilizer placer
– placer edge
– placer mining
-
14 placer
-
15 placer
-
16 placer
1) россыпь, россыпное месторождение; прииск || разрабатывать россыпь2) мн. ч. россыпные руды3) укладчик ( керамических изделий) в капсели• -
17 placer
-
18 placer
россыпь имя существительное: -
19 placer
-
20 placer
См. также в других словарях:
Placer — Saltar a navegación, búsqueda El smiley o carita risueña es uno de los más conocidos símbolos de felicidad. El placer puede ser definido como una sensación o sentimiento positivo, agradable o eufórico, que en su forma natural se manifiesta cuando … Wikipedia Español
Placer, Surigao del Norte — Placer is a 4th class municipality in the province of Surigao del Norte, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 21,542 people in 4,237 households.BarangaysPlacer is politically subdivided into 20 barangays. * Amoslog *… … Wikipedia
Placer High School — Placer High School, is a public high school located in Auburn, California and is part of the Placer Union High School District. Auburn is located convert|33|mi|km northeast of Sacramento, California, in the foothills of the Sierra Nevada… … Wikipedia
placer — Placer. v. a. Situer, mettre dans un lieu. Placer un bastiment, une maison. sa maison est bien placée, mal placée. il a tant de meubles, qu il ne sçait où les placer. où voulez vous placer vos livres? Où placerez vous tout ce monde là? placez… … Dictionnaire de l'Académie française
Placer mining — (pronounced plass er ) refers to the mining of alluvial deposits for minerals. This may be done by open pit (also called open cast mining) or by various forms of tunneling into ancient riverbeds. Excavation may be accomplished using water… … Wikipedia
Placer County — Courthouse in Auburn Verwaltung US Bundesstaat: Kalifornien … Deutsch Wikipedia
placer mining — ☆ placer mining [plas′ər ] n. mining of placer deposits by washing, dredging, or other hydraulic methods * * * Oldest method of recovering gold from alluvial deposits. It takes advantage of gold s high density, which causes it to sink more… … Universalium
Placer Dome — was a large mining company specializing in gold and other precious metals, with corporate headquarters in Vancouver, British Columbia, Canada.Barrick has acquired 100% of the Placer Dome shares on January 20, 2006, and has integrated the company… … Wikipedia
Placer — may refer to one of the following:*Placer deposit *Placer sheep *Placer miningGeographical names: * Placer, Masbate, Philippines * Placer, Surigao del Norte, Philippines * Placer County, California, United States … Wikipedia
Placer sexual — Saltar a navegación, búsqueda Placer sexual es la respuesta del sistema nervioso central que puede ser provocada por una estimulación sensitiva en órganos sexuales y como consecuencia de la liberación de la hormona noradrenalina producida en la… … Wikipedia Español
Placer — bezeichnet: Placer (Masbate), eine Stadtgemeinde in der Provinz Masbate auf den Philippinen Placer (Surigao del Norte), eine Stadtgemeinde in der Provinz Surigao del Norte auf den Philippinen Placer County, ein County in Kalifornien in den… … Deutsch Wikipedia