-
1 placé
m• sport. umístění (v závodech) -
2 que me place
• to si nechám líbit -
3 si le place
• je-li vám libo -
4 acabó llorando
• nakonec se dal do pláče -
5 ahogamiento
m• dušení• omámení• oslabení• otupení• pohroužení• ponoření• potopení• rdoušení• sklíčenost• smutek• svírání• tisknutí• tíseň• umlčování• utiskování• utlačování• utonutí• utopení• vymírání• zanikání• zármutek• škrcení* * *m• hašení (vápna, ohně)• lapání po dechu• pomíjení (bolesti)• potlačení (zívnutí, odporu)• potření (odboje)• přehlušení (obav, výčitek)• překonání (citu, vášně)• přemožení (vzlyků)• stahování hrdla• strnutí (ruky, nohy)• ucpání (přívodu nečistotou)• umrtvení (ruky, nohy)• utlumení (výkřiku)• utuchání (bolesti)• zadržení (pláče, slz)• zahlcování (motoru)• zakrytí (ventilů)• zaplavení (rostliny přílišným zaléváním)• zatopení (rostliny přílišným zaléváním)• zavření (páry, přístupu vzduchu)• zdolání (odboje)• zdřevěnění (ruky, nohy)• znehybnění (ruky, nohy)• ztišení (bolesti)• škrcení (přívodu pohonné směsi) -
6 coger una perreta
• mít záchvat (pláče) -
7 de puro llorar
• od samého pláče -
8 dio en llorar
• dal se do pláče• rozplakal se -
9 echarse a llorar
• dát se do pláče -
10 el niño está como un botijo
• dítě nabírá (do pláče) -
11 el niño está como un boto
• dítě nabírá (do pláče) -
12 el niño está como un boto hinchado
• dítě nabírá (do pláče)Diccionario español-checo > el niño está como un boto hinchado
-
13 el niño llora de vicio
• dítě pláče z rozmazlenosti -
14 hacer bembita
• nabírat do pláče -
15 hacer cucharita
• Do nabírat (do pláče) -
16 no se le caen las lágrimas de los ojos
• nepřestává plakat• usedavě pláčeDiccionario español-checo > no se le caen las lágrimas de los ojos
-
17 prorrumpir en llanto
• dát se do pláče• propuknout v pláč -
18 puchero
m• živobytí* * *m• hrnec (hliněný)• každodenní strava• maso se zeleninou (španělské národní jídlo)• nabírání (do pláče)• volební urna• všední jídlo -
19 romper a llorar
• dát se do pláče -
20 sentía deseos de llorar
• bylo mi do pláče• chtělo se mi plakat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
place — [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
placé — place [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
Place Louis-XV — Place de la Concorde Pour les articles homonymes, voir Concorde (homonymie). 48° 51′ 56″ N 2° 19′ 16″ E … Wikipédia en Français
Place Stan — Place Stanislas Places Stanislas, de la Carrière et d Alliance à Nancy 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Le pavillon de l Opéra en mars 2007 Latitude … Wikipédia en Français
Place de la Republique (Caen) — Place de la République (Caen) Pour les articles homonymes, voir Place de la République. 49° 10′ 53″ N 0° … Wikipédia en Français
Place de la Révolution — Place de la Concorde Pour les articles homonymes, voir Concorde (homonymie). 48° 51′ 56″ N 2° 19′ 16″ E … Wikipédia en Français
Place de la Révolution (actuelle place de la Concorde) — Place de la Concorde Pour les articles homonymes, voir Concorde (homonymie). 48° 51′ 56″ N 2° 19′ 16″ E … Wikipédia en Français
Place de la Révolution (actuelle place de la Concorde ) — Place de la Concorde Pour les articles homonymes, voir Concorde (homonymie). 48° 51′ 56″ N 2° 19′ 16″ E … Wikipédia en Français
Place de la concorde — Pour les articles homonymes, voir Concorde (homonymie). 48° 51′ 56″ N 2° 19′ 16″ E … Wikipédia en Français
Place de la république (caen) — Pour les articles homonymes, voir Place de la République. 49° 10′ 53″ N 0° … Wikipédia en Français
place — PLACE. s. f. Lieu, espace qu occupe ou peut occuper une personne, une chose. La place est remplie. la place est vuide. mettre chaque chose à sa place. en sa place. laisser la place libre. changer des livres, des meubles de place. il change de… … Dictionnaire de l'Académie française