Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a+place+by+the+sea

  • 41 oyster bed

    (a place in the sea where oysters breed or are bred.) østersbanke
    * * *
    (a place in the sea where oysters breed or are bred.) østersbanke

    English-Danish dictionary > oyster bed

  • 42 seaside

    ['siːsaɪd] 1.

    the seaside — il mare, la spiaggia

    2.
    modificatore [ holiday] al mare; [ hotel] lungomare; [ town] marittimo
    * * *
    noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) spiaggia
    * * *
    seaside /ˈsi:saɪd/
    n. [u]
    spiaggia; lido; marina: at (o by) the seaside, alla spiaggia; al mare; to go to the seaside, andare al mare ( per fare bagni, in villeggiatura) NOTA D'USO: - sea o seaside?-
    a seaside holiday, una vacanza al mare □ a seaside home, una seconda casa al mare □ seaside resort, luogo di villeggiatura marina; stazione balneare.
    * * *
    ['siːsaɪd] 1.

    the seaside — il mare, la spiaggia

    2.
    modificatore [ holiday] al mare; [ hotel] lungomare; [ town] marittimo

    English-Italian dictionary > seaside

  • 43 shoal

    noun
    (of fish) Schwarm, der
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) der Schwarm
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) die Untiefe
    * * *
    shoal1
    [ʃəʊl, AM ʃoʊl]
    n
    1. (of fish) Schwarm m
    in \shoals in Schwärmen
    2. (many)
    \shoals of... pl Massen von [o Unmengen]...
    in \shoals in Scharen, massenweise
    shoal2
    [ʃəʊl, AM ʃoʊl]
    I. n
    1. (area of shallow water) seichte Stelle
    2. (sand bank) Sandbank f
    II. vi water flacher werden
    * * *
    I [ʃəʊl]
    n
    (= shallow place) Untiefe f; (= sandbank) Sandbank f II
    n
    (of fish) Schwarm m

    in shoals (letters, applications etc) — massenweise, in Massen; (people) in hellen Scharen

    shoals of lettersUnmengen pl von Briefen, eine Briefflut

    * * *
    shoal1 [ʃəʊl]
    A adj seicht, flach
    B s
    1. Untiefe f, seichte Stelle
    2. Sandbank f
    C v/i seicht(er) werden
    shoal2 [ʃəʊl]
    A s
    1. Schwarm m (besonders von Fischen)
    2. Unmenge f (of an dat, von):
    shoals of people Menschenmassen
    B v/i
    1. in Schwärmen auftreten
    2. in Massen auftreten
    * * *
    noun
    (of fish) Schwarm, der
    * * *
    n.
    Schar nur sing. f.

    English-german dictionary > shoal

  • 44 seaside

    noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) praia
    * * *
    sea.side
    [s'i:said] n orla marítima, litoral, costa. • adj costeiro.

    English-Portuguese dictionary > seaside

  • 45 seaside

    noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) primorje
    * * *
    [sí:said]
    1.
    noun
    morska obala, morski breg; primorje
    to go to the seaside — iti na morje (na letovanje, na odmor);
    2.
    adjective
    obmorski
    seaside place, seaside resortobmorski kopališki kraj ali letovišče

    English-Slovenian dictionary > seaside

  • 46 shoal

    [ʃəʊl]
    1) (of fish) banco m.
    2) (of sand) banco m. di sabbia; (shallows) bassofondo m., secca f.
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.)
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.)
    * * *
    shoal (1) /ʃəʊl/
    n.
    1 ( di pesci, ecc.) branco; banco; frotta
    2 branco; folla; moltitudine; gran quantità: shoals of tourists, branchi (o frotte) di turisti.
    shoal (2) /ʃəʊl/
    A n.
    (naut.) bassofondo; secca
    B a.
    ( dell'acqua) bassa; poco profonda
    the shoals, (naut.) le secche; (fig.) le insidie, i pericoli nascosti □ (naut.) shoal mark, segnale che indica una secca.
    (to) shoal (1) /ʃəʊl/
    v. i. ( dei pesci)
    1 raggrupparsi; riunirsi in banchi
    2 nuotare a frotte.
    (to) shoal (2) /ʃəʊl/
    v. i.
    The lake shoals here, qui il lago è poco profondo.
    * * *
    [ʃəʊl]
    1) (of fish) banco m.
    2) (of sand) banco m. di sabbia; (shallows) bassofondo m., secca f.

    English-Italian dictionary > shoal

  • 47 shoal

    I ʃəul noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stim
    II ʃəul noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sandbanke, grunne
    grunne
    --------
    stim
    I
    subst. \/ʃəʊl\/
    1) ( fisk) stim, fiskestim
    2) ( overført) mengde, sverm
    in shoals i masser, i massevis
    shoals of masser, massevis av
    II
    subst. \/ʃəʊl\/
    1) sted med lavvann
    2) ( sjøfart) sandbanke, sandgrunne
    3) ( i flertall) fallgruver, skjulte farer
    III
    verb \/ʃəʊl\/
    stime, flokkes, svømme i stim
    shoaling fish stimfisk
    IV
    verb \/ʃəʊl\/
    1) bli grunnere
    2) sande til
    3) komme på grunt vann
    V
    adj. \/ʃəʊl\/
    med lavvann, grunn

    English-Norwegian dictionary > shoal

  • 48 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) jata
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) plitvina
    * * *
    I [šóul]
    1.
    noun
    plitvina; sipina; prod; figuratively skrita nevarnost (zapreka);
    2.
    adjective
    plitev, neglobok;
    3.
    intransitive verb
    postajati plitev, vse plitvejši; transitive verb napraviti plitvo
    II [šóul]
    1.
    noun
    truma, (velika) množica; jata, vlak (rib)
    in shoals — v trumah, trumoma
    shoals of people — trume, množice ljudi
    he gets letters in shoals — on dobiva ogromno pisem;
    2.
    intransitive verb
    zbirati se v jato, plavati v trumah (o ribah); gnesti se, prerivati se, mrgoleti

    English-Slovenian dictionary > shoal

  • 49 shoal

    I ʃəul noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) banco, cardumen

    II ʃəul noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.)
    shoal n banco
    tr[ʃəʊl]
    1 (of fish) banco, cardumen nombre masculino
    ————————
    tr[ʃəʊl]
    1 (underwater sandbank) banco de arena
    shoal ['ʃo:l] n
    : banco m, bajío m
    n.
    alfaque s.m.
    bajo s.m.
    bajío s.m.
    banco s.m.
    banco de arena s.m.
    cardumen s.m.
    encalladero s.m.
    v.
    disminuir en profundidad v.
    ʃəʊl
    1)
    a) ( of fish) cardumen m, banco m
    b) ( of people) montón m (fam)
    2) ( sandbank) bajío m, banco m de arena

    I
    [ʃǝʊl]
    N [of fish] banco m
    II
    [ʃǝʊl]
    N (=sandbank etc) banco m de arena, bajío m, bajo m
    * * *
    [ʃəʊl]
    1)
    a) ( of fish) cardumen m, banco m
    b) ( of people) montón m (fam)
    2) ( sandbank) bajío m, banco m de arena

    English-spanish dictionary > shoal

  • 50 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) mergð, torfa
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) grynningar; sandrif

    English-Icelandic dictionary > shoal

  • 51 shoal

    zátony, homokpad, rejtett veszély, sekély, halraj to shoal: elzátonyosodik, elsekélyesedik, vonul, rajzik
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) halraj
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) zátony

    English-Hungarian dictionary > shoal

  • 52 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) cardume
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) baixio
    * * *
    shoal1
    [ʃoul] n baixio, banco de areia. • vt+vi tornar-se raso. • adj raso, pouco profundo.
    ————————
    shoal2
    [ʃoul] n multidão, quantidade grande, cardume. • vi formar em cardume, agrupar-se em massa.

    English-Portuguese dictionary > shoal

  • 53 shoal

    n. balık sürüsü, kalabalık, sığlık, sığ yer, sürü, tehlike, bilinmeyen güçlük
    ————————
    v. sürü olmak, toplanmak, sığlaşmak
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) sürü
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sığlık yer

    English-Turkish dictionary > shoal

  • 54 shoal

    • rantamatalikko
    • karikot
    • kari
    • karikko
    • liuta
    • kalaparvi
    • parveilla
    • parvi
    • matala
    • matalikko
    • mataluus
    • lauma
    * * *
    I ʃəul noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.)
    II ʃəul noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.)

    English-Finnish dictionary > shoal

  • 55 shoal

    [ʃəul]
    n
    ( of fish) ławica f; (also: shoals) ( fig) tłumy pl
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) ławica
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) mielizna

    English-Polish dictionary > shoal

  • 56 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) bars
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sēklis
    * * *
    sēklis; bars; apslēptas briesmas, kļūt seklam, sekls; milzums; pulcēties baros

    English-Latvian dictionary > shoal

  • 57 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) būrys
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sekluma

    English-Lithuanian dictionary > shoal

  • 58 shoal

    n. sandbank; grundvatten; fiskstim; massa, mängd; gömd fara
    --------
    v. stimma, samlas i stim (fisk); bli grund
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stim
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) grund, []rev

    English-Swedish dictionary > shoal

  • 59 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) hejno
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) mělčina; písčina
    * * *
    • hejno
    • mělčina

    English-Czech dictionary > shoal

  • 60 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) húf, kŕdeľ
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) plytčina
    * * *
    • vyskytovat sa v množstve
    • zahánat na plytcinu
    • zanášat sa pieskom
    • zhromaždovat sa v stáde
    • stúpat
    • tah rýb
    • stádo
    • stavat sa plytkým
    • tlacit sa
    • úskalie
    • húf
    • hmýrit sa
    • plytký
    • plytcina
    • piesocina
    • piescina
    • mackat sa
    • krdel
    • množstvo(rýb)

    English-Slovak dictionary > shoal

См. также в других словарях:

  • Makom L'yad Hayam (A Place by the Sea) — Makom L yad Hayam Makom L Yad Hayam Titre original Makom L Yad Hayam Réalisation Raphaël Rebibo Acteurs principaux Anat Tzahor Alon Aboutboul Scénario Raphaël Rebibo Musique Dov Seltzer Photographie …   Wikipédia en Français

  • The Threat from the Sea — context The Threat From the Sea is a series written mostly by Mel Odom. It contains three novels: Rising Tide , Under Fallen Stars , and The Sea Devil s Eye . It also contains the anthology book, Realms of the Deep . The series tells the tale of… …   Wikipedia

  • The Village by the Sea — infobox Book | name = The Village By The Sea title orig = translator = image caption = author = Anita Desai illustrator = cover artist = country = India, United States language = English series = genre = Nonfiction publisher = Heinemann release… …   Wikipedia

  • The Place of the Solitaires — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium. It was first published in the journal Poetry in October, 1919, so it is in the public domain. [http://librivox.org/forum/viewtopic.php?t=4077] Some interpreters understand the poem …   Wikipedia

  • The Sea and the Mirror — The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare s The Tempest , is a long poem by W. H. Auden, written 1942 44, and first published in 1944.The poem is a series of dramatic monologues spoken by the characters in Shakespeare s play after the… …   Wikipedia

  • The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… …   Wikipedia

  • The Old Man and the Sea — For other uses, see The Old Man and the Sea (disambiguation). The Old Man and the Sea   …   Wikipedia

  • The Sea Devils — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/lll.html title= The Sea Devils publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2007 08 07 accessdate = 2008 08 30] *Working titles for this story… …   Wikipedia

  • The Sea of Monsters — Infobox Book name = The Sea of Monsters author = Rick Riordan country = United States language = English release date = 2006 starring = Percy Jackson Annabeth Chase Grover series = Percy Jackson and the Olympians genre = Children s Fantasy novel… …   Wikipedia

  • The Old Man and the Sea (1999 film) — Infobox Film name = The Old Man and the Sea caption = screenshot imdb rating = director = Aleksandr Petrov producer = Bernard Lajoie Tatsuo Shimamura writer = Ernest Hemingway Aleksandr Petrov starring = music =Denis L. Chartrand Normand Roger… …   Wikipedia

  • The Sea Wolves — Infobox Film name = The Sea Wolves director = Andrew V. McLaglen writer = Reginald Rose starring = Gregory Peck Roger Moore David Niven Trevor Howard Barbara Kellerman Patrick Macnee producer = Euan Lloyd distributor = Paramount released = 1980… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»