-
1 pique
m• Mé bodnutí• svéhlavost• svévole• vrcholek• zášť• špička* * *m• Am sport. odražení (míče, hráče)• Am sport. odstrčení (míče, hráče)• Am zool. blecha písečná• Am pálivá paprika• Ar rozběhnutí (koně)• Ar rozjetí (auta)• Ar stezka (v lese)• Ch šachta (v dolech)• Mé kukuřičný tamal• Mé vrt (při hledání vody)• Mé štiplavé slovo• nám. lodní pražec• lapálie (maličkost, malichernost) -
2 pique de popa
• nám. hrot zádi lodi -
3 pique de proa
• nám. příďový hrot• nám. vrchol přídě -
4 piqué
m• Mé bodnutí• svéhlavost• svévole• vrcholek• zášť• špička* * *m• text. pik (látka) -
5 a pique
• srázný• strmý -
6 a pique de ahogarse
• topící se -
7 a pique de u.c.
• blízko k čemu• blízký čeho -
8 chaleco de piqué
• text. piková vesta -
9 costura piqué
• strojní steh -
10 de pique
• Am pikantní -
11 echar a pique
• ponořit• potopit (loď)• zabořit• zahubit (koho, co)• zmařit (záměry apod.)• zničit (koho, co) -
12 echarse a pique
• Mé prozradit se• ponořit se• potopit se (o lodi)• zabořit se• zapadnout -
13 estar a pique
• kotvit kolmo nad kotvou -
14 estar a pique de caer
• téměř upadnout -
15 estar de pique
• zlobit se -
16 está cortado a pique
• jde to rovnou dolů -
17 hacer un pique a u.p.
• Ec pumpnout koho (o peníze) -
18 ir a pique
• jít ke dnu• potopit se• ztroskotat -
19 irse a pique
• jít ke dnu• nezdařit se (o záměrech aj.)• potopit se• zahynout• zhatit se (o záměrech aj.)• zkrachovat (o záměrech aj.) -
20 la gente estaba de palos a pique
• Ar byla tam hlava na hlavě• Ar bylo tam nabitoDiccionario español-checo > la gente estaba de palos a pique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pique — 1. (pi k ) s. f. 1° Chez les anciens, arme formée d un long bois garni d un fer plat et pointu. • Vous avez déjà, en animaux raisonnables et pour vous distinguer de ceux qui ne se servent que de leurs dents et de leurs ongles, imaginé les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pique-nique — [ piknik ] n. m. VAR. piquenique • 1740; repas à pique nique 1694; de piquer et nique au sens anc. de « petite chose sans valeur » 1 ♦ Vx Repas où chacun apporte son plat, paie son écot. 2 ♦ Mod. Repas en plein air à la campagne, en forêt. «… … Encyclopédie Universelle
piqué — piqué, ée 1. (pi ké, kée) part. passé de piquer. 1° Entamé légèrement par quelque chose de pointu. Piqué par une épingle. Piqué par une guêpe. Une étoffe piquée des vers. Fig. et populairement. Qui n est pas piqué des vers, sain, intact,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pique-niquer — [ piknike ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. piqueniquer • 1874; de pique nique ♦ Faire un pique nique. ⇒fam. saucissonner. ● pique niquer verbe intransitif Faire un pique nique. pique niquer v … Encyclopédie Universelle
pique-assiette — [ pikasjɛt ] n. • 1807; de piquer et assiette ♦ Personne qui se fait partout inviter à dîner. « d invité perpétuel, Pons arriva [...] à l état de pique assiette » (Balzac). ⇒ écornifleur, parasite. C est une sacrée pique assiette. Des pique… … Encyclopédie Universelle
Pique (riviere) — Pique (rivière) Pour les articles homonymes, voir Pique. Pique Vallée de la Pique et port de Venasque … Wikipédia en Français
Pique nique — Le Déjeuner sur l herbe, de Manet Un pique nique ou piquenique est, au départ, un repas où chacun paie ou fournit sa part. On appelle habituellement pique nique un repas champêtre, pris en plein air … Wikipédia en Français
pique- — ⇒PIQUE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe piquer, représentant ce verbe dans certains de ses sens, entrant dans la constr. de qq. subst. masc. A. [Pique représente le verbe piquer au sens de «percer pour s emparer de qqc.»; le 2e… … Encyclopédie Universelle
Pique (disambiguation) — Pique is a weaving style, as in pique cotton .Pique may also refer to:* Pique, the 1986 FIFA World Cup mascot * Gerard Piqué (born 1987), Spanish footballer * Pique River, a river in Haute Garonne, France * Pique macho, a Bolivian variety of food … Wikipedia
pique-feu — [ pikfø ] n. m. • 1877; de piquer et 1. feu ♦ Tisonnier. « un petit amas de cendres qu elle remua du bout d un pique feu » (Guilloux). Des pique feux ou des pique feu. ● pique feu nom masculin invariable Synonyme de pic et de tisonnier. ● … Encyclopédie Universelle
Pique (du picador) — Pique (corrida) Pour les articles homonymes, voir Pique. Tercio de piques La pique est à la corrida, l’arme du picador constituée d une h … Wikipédia en Français