Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

a+picture+on+the+wall

  • 1 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) unghie
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) cui
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) a prinde în cuie
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Romanian dictionary > nail

  • 2 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) protejat, la adă­post (de)
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sigur
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) nevătămat
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) fără riscuri
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sigur
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) a proteja
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) seif

    English-Romanian dictionary > safe

  • 3 thumbtack

    noun ((American) a drawing-pin: She hung the picture on the wall with thumbtacks.) piuneză

    English-Romanian dictionary > thumbtack

  • 4 unhook

    (to take or release (something) from a hook: He unhooked the picture from the wall.)

    English-Romanian dictionary > unhook

  • 5 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) a atârna, a fi atârnat
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) a prinde, a fi prins
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) a spânzura, a fi spân­zurat
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) a atârna
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) a (a)pleca
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Romanian dictionary > hang

  • 6 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) a urca pe, a încăle­ca pe
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) a urca
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) a înrăma
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) a fixa, a pune (pe un suport)
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) a organiza
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) lucru/animal pe care se înca­lecă
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) suport; ramă; montură
    - Mountie

    English-Romanian dictionary > mount

  • 7 painting

    1) (the act or art of using paint: Painting is very relaxing.) pictură
    2) (a painted picture: There were four paintings (hanging) on the wall.) tablou

    English-Romanian dictionary > painting

  • 8 pin-up

    1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) poză prinsă cu o piuneză pe un perete
    2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) fată frumoasă

    English-Romanian dictionary > pin-up

  • 9 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapet; tapiserie

    English-Romanian dictionary > tapestry

  • 10 fresco

    ['freskəu]
    plural - fresco(e)s; noun
    (a picture painted on a wall while the plaster is still wet.) frescă

    English-Romanian dictionary > fresco

См. также в других словарях:

  • The Wall — Infobox Album Name = The Wall Type = Double album Artist = Pink Floyd Released = 30 November 1979 (UK) 8 December 1979 (U.S.) Recorded = April 1979 – November 1979 at CBS Studios, New York, Producers Workshop, Los Angeles, and Super Bear and… …   Wikipedia

  • Fly on the Wall (AC/DC Video) — For other uses, see Fly on the wall (disambiguation). Fly on the Wall is a video by AC/DC, released in 1985. It is named after their album with the same name. The tape comprised of a single music video of five of the songs from Fly on the Wall ,… …   Wikipedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

  • Pink Floyd—The Wall — For other works related to the Pink Floyd album, see The Wall (Pink Floyd). Pink Floyd The Wall Theatrical release poster Directed by Alan P …   Wikipedia

  • Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 …   Wikipedia

  • Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 — Infobox Album Name = Is There Anybody Out There? Type = Live album Artist = Pink Floyd Released = start date|2000|03|23 (Europe) April 18, 2000 (US) Recorded = 1980, 1981 Genre = Progressive rock Length = 105:16 (total) Label = EMI (UK), Columbia …   Wikipedia

  • Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980-81 — Pink Floyd – Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 Veröffentlichung Limitiere Ausgabe: 27. März 2000 Standard Ausgabe: 7. April 2000 Label EMI (Europa) Columbia Records (USA) Format(e) CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 — Livealbum von Pink Floyd Veröffentlichung Limitiere Ausgabe: 27. März 2000 Standard Ausgabe: 7. April 2000 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Over the Wall — This article is about the Echo the Bunnymen song. For the Glasgow based pop band, see Over The Wall (band). Over the Wall Single by Echo the Bunnymen from the album Heaven Up Here B side Crocodiles …   Wikipedia

  • The Chronicles of Narnia (TV serial) — The Chronicles of Narnia Title screen Format Drama TV serial Created by C. S. Lewis (novel) …   Wikipedia

  • The Homes of Donegal — is an Irish ballad written by songwriter Seán McBride. It has been performed by many singers, most famously by Paul Brady.LyricsI ve just stepped in to see you all I ll only stay a while I want to see how you re gettin on I want to see you smile …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»