Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+person+who+flies+an+aeroplane

  • 1 pilot

    1. noun
    1) (Aeronaut.) Pilot, der/Pilotin, die
    2) (Naut.; also fig.): (guide) Lotse, der
    2. adjective
    Pilot[programm, -studie, -projekt usw.]
    3. transitive verb
    1) (Aeronaut.) fliegen
    2) (Naut.; also fig.): (guide) lotsen
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) der/die Pilot(in)
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) der/die Lotse(in)
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) Versuchs-...
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lotsen
    - academic.ru/117905/pilot-light">pilot-light
    * * *
    pi·lot
    [ˈpaɪlət]
    I. n
    1. AVIAT Pilot(in) m(f); NAUT Lotse, Lotsin m, f
    2. TV Pilotfilm f
    3. TECH (pilot light) Kontrolllampe f; (flame) Zündflamme f
    II. vt
    1. AVIAT, NAUT
    to \pilot an aircraft ein Flugzeug fliegen
    to \pilot a ship ein Schiff lotsen
    2. ( fig: guide)
    ▪ to \pilot sth etw durchbringen
    to \pilot a bill through Parliament einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen
    3. (test)
    the test was \piloted in schools eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt
    to \pilot a project ein Pilotprojekt durchführen
    III. adj usu attr, inv Pilot-
    \pilot study Pilotstudie f
    a \pilot test ein erster Test
    * * *
    ['paɪlət]
    1. n
    1) (AVIAT) Pilot(in) m(f), Flugzeugführer(in) m(f)

    pilot's licence — Flugschein m, Flugzeugführererlaubnis f (form)

    2) (NAUT) Lotse m, Lotsin f
    3) (= pilot light) Zündflamme f
    4) (US on train) Schienenräumer m
    5) (TV)

    pilot ( episode) — Pilotfilm m

    2. vt
    plane führen, fliegen; ship lotsen; (fig) führen, leiten
    * * *
    pilot [ˈpaılət]
    A s
    1. SCHIFF Lotse m, Lotsin f:
    licensed pilot seeamtlich befähigter Lotse
    2. FLUG Pilot(in):
    a) Flugzeugführer(in)
    b) Ballonführer(in):
    pilot instructor Fluglehrer(in);
    pilot’s licence (US license) Flug-, Pilotenschein m
    3. a) Führer(in), Leiter(in) (beide auch fig)
    b) Berater(in):
    drop the pilot den Berater in die Wüste schicken
    4. BAHN US Schienenräumer m
    5. TECH
    a) Betätigungselement n, Kraftglied n
    b) Führungszapfen m
    6. → pilot wire
    7. a) RADIO, TV Pilotsendung f
    b) TV Pilotfilm m
    B v/t
    1. SCHIFF lotsen ( auch AUTO), fig auch führen, leiten:
    pilot through durchlotsen (a. fig);
    pilot a bill through Congress einen Gesetzentwurf durch den Kongress bringen
    2. FLUG steuern, lenken, fliegen
    C adj
    1. Versuchs…, Probe…:
    pilot experiment Vorversuch m;
    pilot film TV Pilotfilm m;
    pilot model Versuchsmodell n;
    pilot scheme Versuchs-, Pilotprojekt n;
    pilot study Pilot-, Leitstudie f
    2. Hilfs…:
    3. TECH Steuer…, Kontroll…, Leit…
    * * *
    1. noun
    1) (Aeronaut.) Pilot, der/Pilotin, die
    2) (Naut.; also fig.): (guide) Lotse, der
    2. adjective
    Pilot[programm, -studie, -projekt usw.]
    3. transitive verb
    1) (Aeronaut.) fliegen
    2) (Naut.; also fig.): (guide) lotsen
    * * *
    (film) n.
    Pilotfilm m. n.
    Haupt Häupter n.
    Lotse -n m.
    Pilot -en m.

    English-german dictionary > pilot

  • 2 flyer

    noun
    1) (pilot) Flieger, der/Fliegerin, die
    2) (handbill) Handzettel, der
    * * *
    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) der Flieger
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.)
    * * *
    fly·er
    n see flier
    * * *
    flyer → academic.ru/28012/flier">flier
    * * *
    noun
    1) (pilot) Flieger, der/Fliegerin, die
    2) (handbill) Handzettel, der
    * * *
    n.
    Flieger m.
    Flugblatt n.

    English-german dictionary > flyer

  • 3 drone

    1. noun
    1) (of bees, flies) Summen, das; (of machine) Brummen, das
    2) (derog.): (monotonous tone of speech) Geleier, das
    3) (Zool.): (bee; Aeronaut.) Drohne, die
    2. intransitive verb
    1) (buzz, hum) [Biene:] summen; [Maschine:] brummen
    2) (derog.) [Rezitator:] leiern
    3. transitive verb
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) die Drohne
    2) (a person who is lazy and idle.) der Nichtstuer
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) das Brummen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brummen
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) eintönig reden
    * * *
    [drəʊn, AM droʊn]
    I. n no pl
    1. (sound) of a machine Brummen nt; of insects Summen nt; of a person monotone Stimme, Geleier nt pej
    2. (male bee) Drohne f; ( fig pej) Schmarotzer(in) m(f) pej
    3. MUS Bass[ton] m
    4. MIL (aircraft) ferngesteuertes Flugzeug; (missile) ferngesteuerte Rakete
    II. vi
    1. (make sound) summen; aircraft, engine brummen
    2. (speak monotonously) monoton [o eintönig] sprechen, leiern pej
    to \drone on in monotonem Tonfall reden
    * * *
    [drəʊn]
    1. n
    1) (= bee fig) Drohne f
    2) (= sound of bees) Summen nt; (of engine, aircraft) Brummen nt
    3) (= monotonous way of speaking) monotone Stimme
    4) (MUS: bass voice part) Bass m; (of bagpipe[s]) Brummer m; (sound) Bordun(ton) m
    5) (AVIAT: robot plane) ferngesteuertes Flugzeug
    2. vi
    1) (bee) summen; (engine, aircraft) brummen
    2) (= speak monotonously also drone away or on) eintönig sprechen; (in reciting) leiern

    he droned on and on for hours — er redete stundenlang in seinem monotonen Tonfall

    * * *
    drone1 [drəʊn] s
    1. auch drone bee ZOOL Drohn(e) m(f)
    2. fig Drohne f, Schmarotzer(in)
    3. MIL Drone f (unbemanntes) Aufklärungsflugzeug
    drone2 [drəʊn]
    A v/i
    1. brummen, summen
    2. murmeln
    3. leiern, eintönig sprechen oder lesen
    4. drone on ( oder away) fig sich hinziehen:
    drone on and on endlos reden ( about über akk)
    B v/t her-, herunterleiern
    C s
    1. MUS
    a) Bordun m
    b) Basspfeife f (des Dudelsacks)
    2. Brummen n, Summen n
    3. fig Geleier n
    4. fig leiernde(r) Redner(in)
    * * *
    1. noun
    1) (of bees, flies) Summen, das; (of machine) Brummen, das
    2) (derog.): (monotonous tone of speech) Geleier, das
    3) (Zool.): (bee; Aeronaut.) Drohne, die
    2. intransitive verb
    1) (buzz, hum) [Biene:] summen; [Maschine:] brummen
    2) (derog.) [Rezitator:] leiern
    3. transitive verb
    * * *
    v.
    brummen v.
    dröhnen v.
    eintönig reden ausdr.
    herleiern v.

    English-german dictionary > drone

См. также в других словарях:

  • Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… …   Wikipedia

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… …   Wikipedia

  • List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… …   Wikipedia

  • Percival Mew Gull — Infobox Aircraft name=Mew Gull caption= Percival Mew Gull G AXEF at Breighton Aerodrome, UK being piloted by Tony (“Taff”) Smith on 14 July 2007, photograph by Michael Rushforth. type=Racing aircraft manufacturer=Percival Aircraft Company… …   Wikipedia

  • Dick Smith (entrepreneur) — This article is about the Australian entrepreneur. For other uses, see Dick Smith (disambiguation). Dick Smith AO Born Richard Harold Smith 18 March 1944 (1944 03 18) (age …   Wikipedia

  • kite — kite1 kiter, n. kitelike, adj. /kuyt/, n., v., kited, kiting. n. 1. a light frame covered with some thin material, to be flown in the wind at the end of a long string. 2. any of several small birds of the hawk family Accipitridae that have long,… …   Universalium

  • The Smashing Pumpkins — Infobox musical artist Name = The Smashing Pumpkins Img capt = The Smashing Pumpkins on May 24, 2007, at den Atelier , Luxembourg. Left to right: Ginger Reyes, Billy Corgan, Jimmy Chamberlin (back), Jeff Schroeder Landscape = yes Background =… …   Wikipedia

  • Timeline of aviation - 19th century — 1800s*1803 **July 18, Etienne Gaspar Robertson and Lhoest climb from Hamburg (Germany) up to 7,280 m in a balloon. **October 3 4, Frenchman André Jaques Garnerin covered a distance of 395 km from Paris to Clausen with his Montgolfière. **Count… …   Wikipedia

  • Wright brothers — Orville Wright Photo: 1903 Born August 19 …   Wikipedia

  • List of QI episodes (A series) — infobox tvseason season name = QI Series A caption = The front cover of the QI Series A DVD, featuring Stephen Fry (right) and Alan Davies (left). dvd release date = 6 November 2006 country = UK network = BBC first aired = 11 September 2003 last… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»