-
21 permission
-
22 Permission
Permission f =, -en разреше́ние -
23 permission
permission (s.)nullaosta; licenza; permesso (autorizzazione) -
24 permission
permissionpovolení fdovolení fdovolená (voj.) f -
25 permission de sortir
permission de sortirpovolení k vycházce -
26 permission
permission for operationразрешение на выполнение полета -
27 permission
noun, no indef. art.Erlaubnis, die; (given by official body) Genehmigung, dieask [somebody's] permission — [jemanden] um Erlaubnis bitten
who gave you permission to do this? — wer hat dir erlaubt, das zu tun?
with your permission — wenn Sie gestatten; mit Ihrer Erlaubnis
* * *[pə'miʃən]noun (a written, spoken etc agreement that someone may do something: She gave me permission to leave.) die Erlaubnis* * *per·mis·sion[pəˈmɪʃən, AM pɚˈ-]with your \permission, I'd like to... wenn Sie gestatten, würde ich gerne...with sb's written \permission mit jds schriftlichem Einverständnisto ask for [or request] [sb's] \permission [jdn] um Erlaubnis fragento ask \permission of sb [or sb for \permission] jdn um Erlaubnis fragento give [or grant] sb \permission to do sth jdm erlauben, etw zu tun; (official body) jdm die Genehmigung zu etw dat erteilento refuse \permission die Genehmigung verweigern* * *[pə'mISən]nErlaubnis fwith your permission — mit Ihrer Erlaubnis, wenn Sie gestatten
to do sth with/by sb's permission — etw mit jds Erlaubnis tun
to give permission ( for sth) — etw erlauben, die Erlaubnis (für etw) erteilen
to give sb permission (to do sth) —
no permission is needed — eine Erlaubnis ist nicht erforderlich
to ask sb's permission, to ask permission of sb — jdn um Erlaubnis bitten
"by (kind) permission of..." — "mit (freundlicher) Genehmigung (+gen)..."
* * *with your permission wenn Sie gestatten;without permission unerlaubt;by special permission mit besonderer Erlaubnis;ask permission um Erlaubnis fragen oder bitten;ask sb for permission, ask sb’s permission jemanden um Erlaubnis bitten ( to do zu tun);get sb’s permissiona) jemandes Erlaubnis einholen,b) jemandes Erlaubnis bekommen;give sb permission to do sth jemandem erlauben, etwas zu tun;permission to land FLUG Landeerlaubnis* * *noun, no indef. art.Erlaubnis, die; (given by official body) Genehmigung, dieask [somebody's] permission — [jemanden] um Erlaubnis bitten
who gave you permission to do this? — wer hat dir erlaubt, das zu tun?
with your permission — wenn Sie gestatten; mit Ihrer Erlaubnis
* * *n.Berechtigung f.Erlaubnis f.Genehmigung f.Zulassung f. -
28 permission
noun (a written, spoken etc agreement that someone may do something: She gave me permission to leave.) permiso, autoizaciónpermission n permiso / autorizaciónwho gave you permission to park here? ¿quién te ha dado permiso para aparcar aquí?tr[pə'mɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ask for permission to do something pedir permiso para hacer algoto give somebody permission to do something dar a alguien permiso para hacer algopermission [pər'mɪʃən] n: permiso mn.• autorización s.f.• facultad s.m.• licencia s.f.• permiso s.m.• venia s.f.pər'mɪʃən, pə'mɪʃənmass noun permiso mby permission of the author — con permiso or autorización del autor
[pǝ'mɪʃǝn]N permiso mI'd like your permission to go ahead with the deal — me gustaría que me diera permiso or su autorización para seguir adelante con el trato
•
to ask (sb's) permission to do sth — pedir permiso (a algn) para hacer algo•
by kind permission of Pérez Ltd — con el permiso amablemente concedido por Pérez, S. A.reprinted by permission of the publisher — reimprimido con permiso or autorización de la editorial
•
to get permission from sb (to do sth) — obtener permiso de algn (para hacer algo)to give or grant sb permission (to do sth) — dar permiso a algn (para hacer algo)
•
you have my permission to use the car — tienes mi permiso para utilizar el cochecould I have permission to leave early? — ¿podría salir antes?
•
his widow was refused permission to live in Britain — a su viuda se le negó el permiso de residencia en Gran Bretaña•
to seek permission (from sb) to do sth — pedir permiso (a algn) para hacer algo•
with your permission — con su permisoplanning 2.•
he borrowed my car/left the country without permission — se llevó mi coche/se marchó del país sin permiso* * *[pər'mɪʃən, pə'mɪʃən]mass noun permiso mby permission of the author — con permiso or autorización del autor
-
29 permission
------------------------------------------------------------[English Word] ask for permission[Swahili Word] -omba ruhsa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] ask for permission[Swahili Word] -omba ruhusa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] ask for permission[Swahili Word] -omba rukhsa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] give permission[Swahili Word] -pa ruhusa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] give permission[Swahili Word] -ruhusu[Part of Speech] verb[English Example] the teacher allowed the student to stay in the classroom[Swahili Example] Mwalimu aliruhusu mwanfunzi kukaa darasani------------------------------------------------------------[English Word] permission[Swahili Word] idhini[Swahili Plural] idhini[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] permission[Swahili Word] ruhsa[Swahili Plural] ruhsa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] ask for permission.[Swahili Example] omba ruhusa------------------------------------------------------------[English Word] permission[Swahili Word] ruhusa[Swahili Plural] ruhusa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] ask for permission.[Swahili Example] omba ruhusa------------------------------------------------------------[English Word] permission[Swahili Word] rukhsa[Swahili Plural] rukhsa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] ask for permission.[Swahili Example] omba ruhusa------------------------------------------------------------[English Word] permission[English Plural] permissions[Swahili Word] sabili[Swahili Plural] sabili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] sabili V------------------------------------------------------------[English Word] permission[English Plural] permissions[Swahili Word] ukubali[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Arabic[Related Words] -kubali------------------------------------------------------------ -
30 permission
n
- government permission
- permission for work
- by special permission
- without permission
- without express permission
- accord permission
- get permission
- give permission
- grant permission
- have permission
- obtain permission
- secure permission
- withhold permission permission for workEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > permission
-
31 permission
[pəˈmɪʃən]blanket permission всеобъемлющее разрешение building permission разрешение на строительство permission позволение, разрешение permission разрешение permission to appeal разрешение на апелляцию permission to conduct cases разрешение на ведение дел в суде permission to dump seabed material разрешение направлять в отвал материал с морского дна planning permission разрешение на планирование police permission разрешение, выдаваемое полицией prior permission предварительное разрешение refuse permission отказываться от разрешения special permission специальное разрешение third instance permission разрешение третьей инстанции -
32 permission
-
33 permission
[pə'mɪʃn]nome permesso m.; (official) autorizzazione f.to have permission to do — avere il permesso di o essere autorizzati a fare
to give permission for sb. to do to give sb. permission to do dare a qcn. il permesso di fare; by kind permission of — per gentile concessione di
* * *[pə'miʃən]noun (a written, spoken etc agreement that someone may do something: She gave me permission to leave.) permesso, autorizzazione* * *[pə'mɪʃn]nome permesso m.; (official) autorizzazione f.to have permission to do — avere il permesso di o essere autorizzati a fare
to give permission for sb. to do to give sb. permission to do dare a qcn. il permesso di fare; by kind permission of — per gentile concessione di
-
34 permission
f1. разреше́ние, позволе́ние;accorder une permission — дава́ть/дать разреше́ние на (+ A); sans ma permission — без моего́ разреше́ния <позволе́ния>; avec votre permission — с ва́шего разреше́ния <позволе́ния>demander la permission de sortir — проси́ть/по= разреше́ния вы́йти;
2. milit увольне́ние [из расположе́ния ча́сти]; увольни́тельная ◄-ой► (document); о́тпуск ◄pl. -а'► (congé);une permission agricole — о́тпуск на сельскохозя́йственные рабо́ты; la permission de minuit — увольни́тельная до двена́дцати часо́в но́чи; une permission de convalescence [— дополни́тельный] о́тпуск по́сле боле́зни; il — а 15 jours de permission — он получи́л двухнеде́льный о́тпуск; en permission — в о́тпуск) у <-е>, на побы́вке; il est en permission libérable — он в о́тпуске до демобилиза́ции <до увольне́ния в запа́с>un titre de permission — увольни́тельная [запи́ска];
-
35 permission
per·mis·sion [pəʼmɪʃən, Am pɚʼ-] nwith your \permission, I'd like to... wenn Sie gestatten, würde ich gerne...;with sb's written \permission mit jds schriftlichem Einverständnis;to ask \permission of sb [or sb for \permission] jdn um Erlaubnis fragen;( official body) jdm die Genehmigung zu etw dat erteilen;to refuse \permission die Genehmigung verweigern -
36 permission
permission f, autorisation f;∎ to ask for permission to do sth demander la permission de faire qch;∎ to give sb permission to do sth donner à qn la permission de faire qch, autoriser qn à faire qchpermission marketing marketing m de permission; -
37 permission
n- formal permissionto seek permission from smb to do smth — добиваться разрешения от кого-л. делать что-л.
-
38 permission
n позволение, разрешениеСинонимический ряд:1. admission (noun) acquiescence; admission; endorsement; enfranchisement; indulgence; legalization; license2. authority (noun) allowance; approval; authorisation; authority; authorization; consent; justification; leave; liberty; licence; permit; power; sanction; sufferance; warrantАнтонимический ряд:prohibition; refusal; restriction; veto -
39 permission
pɛʀmisjɔ̃f1) Zulassung f, Erlaubnis f2) MIL Urlaub mpermissionpermission [pεʀmisjõ]1 sans pluriel (autorisation) Beispiel: permission de faire quelque chose Erlaubnis féminin etwas zu tun; Beispiel: permission de minuit Ausgang masculin bis Mitternacht -
40 permission
[pə'mɪʃ(ə)n]n- permission for smth
- with smb's permission
- ask for permission
- ask for smb's permissionCHOICE OF WORDS:(1.) Обычная форма обращения за разрешением (согласием) может быть выражена сочетаниями: Could I..., Can I..., May I..., Might I - наиболее вежливая форма. Could I possibly (perhaps)..., Let me..., Is it OK if I..., Would you mind if I..., I was wondering if I could..., I'll take a seat, if I may... (2.) Обычная форма предоставления разрешения, которая соответствует русскому "пожалуйста": Of course..., By all means..., Yes, do (please)..., I don't see why not..., You can/may. (3.) Обычная форма отказа дать разрешение: Sorry..., I'm afraid not, I want it myself..., I'd rather you didn't..., You can't..., You mustn't... Последние две конструкции соответствуют довольно категоричному русскому нельзя, остальные конструкции используются для вежливого отказа. (4.) Разрешение не делать чего-либо передается глаголами needn't (do smth) или (you) don't have to (do...): you needn't (don't have to) get up so early вы можете не вставать так рано/Вам незачем вставать так рано. (5.) Русское "разрешение" (на что-либо) в значении письменного официального документа, дающего право (на что-либо) в английском языке соответствует существительному permit: a building permit разрешение на строительство; a residence permit разрешение на проживание/на жительство; you can't fish here without a permit тут нельзя ловить рыбу, не имея на это разрешения. (6.) See may, v (7.) See must, v
См. также в других словарях:
permission — [ pɛrmisjɔ̃ ] n. f. • 1404; par la Dieu permission « par la volonté de Dieu » 1180; lat. permissio 1 ♦ Action de permettre; son résultat. ⇒ autorisation. Demander, obtenir, donner la permission de faire qqch. ⇒ acquiescement, consentement. Agir… … Encyclopédie Universelle
permission — per‧mis‧sion [pəˈmɪʆn ǁ pər ] noun [countable, uncountable] when someone is officially told that they are allowed to do something: permission to do something • The Board denied the company permission to build the pipeline. • The officer approved … Financial and business terms
Permission (magazine) — Permission was one of the largest gothic magazines of the 1990s. Begun in Chicago by Jayson Elliot in 1992, the first issue appeared as a newsprint zine, with bands such as Alien Sex Fiend and Young Gods appearing next to amateurish poetry,… … Wikipedia
permission — Permission. s. f. Pouvoir, liberté, licence de faire, de dire &c. Il a une permission du Roy pour telle chose. il faut avoir, il faut obtenir la permission de l Evesque, cela ne se peut sans permission. on luy a donné permission de.... le Roy luy … Dictionnaire de l'Académie française
Permission to Fly — Studio album by Jordan Pruitt Released July 22, 2008& … Wikipedia
permission — I noun acquiescence, allowance, approval, assent, authority, authorization, blessing, concurrence, consent, copia, countenance, facultas, formal consent, full authority, grace, leave, license, potestas, sanction, tolerance, visa associated… … Law dictionary
Permission — may be: * Permission (philosophy), ethical conceptLaw: * Planning permission, British property status * Intellectual property: ** Historical Permission Notice and Disclaimer ** Permission cultureCreative works: * La Permission , novel *… … Wikipedia
Permission To Fly — Saltar a navegación, búsqueda Permission To Fly Álbum de estudio de Jordan Pruitt Publicación 22 de julio de 2008 Grabación 2007–2008 … Wikipedia Español
permission to build — perˌmission to ˈbuild noun [uncountable] PROPERTY permission from a local government authority to build a house etc, or to change an existing building; = planning permission Bre * * * permission to build UK US noun [U] ► PROPERTY PLANNING… … Financial and business terms
permission — permission, leave, sufferance denote the sanction which enables one to do something that requires the consent of those in authority. Permission is the ordinary term except in some conventional phrases; it commonly implies the power or authority… … New Dictionary of Synonyms
Permission — Per*mis sion, n. [L. permissio: cf. F. permission. See {Permit}.] The act of permitting or allowing; formal consent; authorization; leave; license or liberty granted. [1913 Webster] High permission of all ruling Heaven. Milton. [1913 Webster] You … The Collaborative International Dictionary of English