-
1 elinikäinen
-
2 vakinaistua
verbprendre racineSyn s'imposer, s'imposerEx1 Après de nombreuses hésitations et une longue période d'expérimentation, le nouveau modèle de formation professionnelle a enfin pris racine.s'imposerExpl Devenir établi, continuer d'avoir cours sur la durée.Syn se pérenniser, devenir permanent, prendre racineEx1 Ce modèle de gestion a fini par s'imposer dans la plupart des grandes entreprises.devenir permanent m, f: -eExpl Continuer d'exister sous la même forme pour une durée indéterminée.Ex1 Sa position de conseiller auprès du chef de l'État est devenue quasiment permanente et même le nouveau président en a fait son éminence grise. -
3 ainainen
adjcontinueldurablecontinueéternelperpétuelconstantcontinuimpérissablecontinuel m, f: -elleéternel m, f: -elleincessantpermanentperpétuel m, f: -ellesempiternel m, f: sempiternelle -
4 ikuinen
adjcontinuelpermanentdurableintemporelléternelpour toujourscontinuimmorteléternel m, f: -elle -
5 jatkuva
adjlongcontinuelchroniquecontinusuivide longue haleinesans répitrégulierincessantinterminablecontinuel m, f: -ellexxxpermanentcontinuellongconstantdurableininterrompusans cessecontinu -
6 jatkuva käyttö
xxxexploitation continue fservice permanent m -
7 jatkuva nimellisvirta
xxxcourant permanent assigné -
8 jatkuva toiminta
xxxservice permanent m -
9 jatkuva värähtely
xxxoscillation en régime permanentoscillation entretenue -
10 jatkuvasti päivystetty sähköasema
xxxposte à quart permanent -
11 kestävä
adjpersévérantdurdurablesolideà l'épreuve depermanentrobustetenaceendurantrésistant -
12 kestomagneetti
nounaimant permanent m -
13 kestopaperi
nounwood. & paper. papier permanent m -
14 kestoprässi
xxxpli permanent m -
15 kestotilaus
nounabonnement permanent mordre régulier m -
16 kiinteä
adjsolidepermanentfixeassiducohérentconcisdomiciliéétroitfermeserréadj esim. ravintosolide p. ex. aliments solides -
17 lakkaamaton
adjcontinuininterrompuincessantinterminablequ’on n’a pas vernixxxininterrompupermanentcontinuelconstantinterminable -
18 muuttumaton
adjinvariabledurableinaltérableconstantxxxdurabledéfinitifdécisifle dernierpermanentstablesolidestatiqueinébranlableinchangé -
19 päivänvaloa täydentävä valaistus
xxxéclairage artificiel complémentaire permanent -
20 pysyvä
adjexistantpermanentdurabledéfinitifle dernierrégulierpermanencesolidestablestatiqueimpérissableinaltérablerésidant madj esim. osoitefixe p. ex. une adresse fixe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… … Encyclopédie Universelle
Permanent residency — refers to a person s visa status: the person is allowed to reside indefinitely within a country despite not having citizenship. A person with such status is known as a permanent resident. Countries with permanent residency systems Not every… … Wikipedia
Permanent makeup — is a cosmetic technique which employs tattoos (permanent pigmentation of the dermis) as a means of producing designs that resemble makeup, such as eyelining and other permanent enhancing colors to the skin of the face, lips, and eyelids. It is… … Wikipedia
Permanent (mathematiques) — Permanent (mathématiques) Définition Le permanent est un outil d algèbre matricielle. Par définition, le permanent d une matrice carrée A = (aij) d ordre n vaut : désigne le groupe symétrique d ordre n. Par exemple … Wikipédia en Français
permanent — PERMANÉNT, Ă, permanenţi, te, adj. Care există, care durează mereu sau mult timp fără a se schimba, care se petrece fără întrerupere; necontenit, neîntrerupt. ♢ Ondulaţie permanentă (şi substantivat, n.) = ondulaţie a părului făcută printr un… … Dicționar Român
Permanent teeth — Adult mouth showing full set of permanent teeth. Latin dentes permanentes Code TA … Wikipedia
Permanent Revolution Tendency — Permanent Revolution is a revolutionary Trotskyist group which was formed after 24 people were expelled from the League for the Fifth International (L5I) in July 2006. It takes its name from Leon Trotsky s theory of permanent revolution.… … Wikipedia
permanent — per‧ma‧nent [ˈpɜːmənənt ǁ ˈpɜːr ] adjective 1. permanent contract/job/employment HUMAN RESOURCES a contract, job etc that is intended to continue for a long time or for ever: • The company has created 650 permanent jobs. • He is acting chief… … Financial and business terms
Permanent Court of Arbitration — Cour permanente d arbitrage Seal of the court Established 1899 Jurisdiction … Wikipedia
Permanent Vacation (Aerosmith) — Pour les articles homonymes, voir Permanent Vacation. Permanent Vacation Album par Aerosmith Sortie Juillet 1987 Enregistr … Wikipédia en Français
Permanent — Сборник … Википедия
