-
41 Aufenthalt
Auf·ent·halt <-[e]s, -e> [ʼaufʔɛnthalt] m1) ( das Verweilen) stay2) ( das Wohnen) residencein einer Stadt/einem Land [dauernden] \Aufenthalt nehmen ( geh) to take up [permanent] residence in a city/countrywie lange haben wir in Köln \Aufenthalt? how long do we have to wait [for] in Cologne?, how long do we stop [for] in Cologne? -
42 место
сущ.place;( в транспорте) seat;( в поезде тж) berth;( свободное пространство) room;space;( местность) locality;spot;( для строительства) site;( совершения действия) venue;(происшествия, преступления) scene (of action);locale;(пункт, точка) point;( работы) job;work;( должностное тж) post;position;( груза) case;pack(age);piece;( в книге) passage- место арбитража
- место встречи
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место предварительного заключения
- место рассмотрения дела
- место совершения преступления
- грузовое место
- получить место
- потерять место
- свободное место
- судейское место
- узкое местов \местох лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
в людных \местоах — in crowded areas
в общественных \местоах — in public areas
застать (поймать) кого-л на \местое преступления — to catch (take) smb red-handed; overtake smb in a fault (in flagrant delict)
лишать кого-л \местоа — (в парламенте и т.п.) to unseat
на \местоах — ЮНЕСКО. in the field
на \местое преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
обеспечивать место для перевозки груза (товара --) to secure shipping space
по \местоу исполнения наказания — in the place of execution of punishment
по \местоу нахождения обвиняемого — at the location of the accused
постоянное место жительства — domicile; permanent address; permanent (place of)) residence
расследовать на \местое — to investigate on the spot
-
43 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent ( place of) residence -
44 местожительство
сущ.place of residence;( постоянное) domicile;permanent address;permanent (place of) residence; юр. legal home; ООН. habitat -
45 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence* * *place of residence, residency -
46 постоянное место жительства
domicile; permanent address; permanent (place of) residence; юр legal home; ООН habitatРусско-английский юридический словарь > постоянное место жительства
-
47 пребывание
ср.stay, sojournместо постоянного пребывания — permanent residence, permanent address
время пребывания — duration of stay, residence time
пребывание в должности — tenure/period of office
-
48 постоянный
1) ( неизменный) constant2) ( длящийся долго или вечно) permanentпостоя́нный а́дрес — permanent address
• -
49 Wohnsitz
Wohnsitz m domicile, residence, permanent address, legal address, habitacle, abode • seinen Wohnsitz haben resideDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnsitz
-
50 woonplaats
1 (place of) residence, address ⇒ 〈 biologie〉 habitat, 〈 op formulieren〉 city, 〈 op formulieren〉 town♦voorbeelden:zonder vaste woonplaats • without a fixed/permanent address/residence -
51 адрес места постоянного жительства
General subject: permanent addressУниверсальный русско-английский словарь > адрес места постоянного жительства
-
52 Aufenthaltsort
m zum Zeitpunkt des Verbrechens etc.: whereabouts; ständiger: place of residence; momentaner Aufenthaltsort unbekannt (present) whereabouts unknown* * *der Aufenthaltsortplace of residence; whereabouts* * *Auf|ent|halts|ortm pl - ortewhereabouts sing or pl; (JUR) abode, residenceman weiß nicht, was sein augenblicklicher Áúfenthaltsort ist — his present whereabouts is or are not known
* * *der1) (a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) haunt2) (the place where a person or thing is: I don't know his whereabouts.) whereabouts* * *Auf·ent·halts·ortständiger \Aufenthaltsort permanent address [or form abode]* * *der [place of] residence* * *momentaner Aufenthaltsort unbekannt (present) whereabouts unknown* * *der [place of] residence* * *m.place of residence n.whereabouts n. -
53 hjemstavn
-
54 bydlisko
-
55 residenza fissa
-
56 Aufenthaltsort
Auf·ent·halts·ort m -
57 жительство
сущ.domicile; habitation; residenceместо жительства — place of residence; ( постоянное) permanent address (place of residence)
-
58 отсутствие
сущ.(кого-л, чего-л) absence; (дефицит, нехватка) deficiency; deficit; lack; shortage; want- отсутствие мотивав виду отсутствия — (кого-л, чего-л) in the absence (of); ( нехватки чего-л) for lack (want) (of); in default (of)
- отсутствие события преступления
- отсутствие судимости -
59 dowód dow·ód
-odu, -ody; loc sg - odziem1) (okoliczność lub rzecz potwierdzająca coś) evidence2) (wdzięczności, szacunku, przyjaźni) token3) Mat proof4) [wpłaty, odbioru] receiptCultural note: dowód osobisty Dowód osobisty is a mandatory identity card. It contains basic personal details, including your permanent address. It is a plastic card the size of a business card. -
60 zonder vaste woonplaats
zonder vaste woonplaatswithout a fixed/permanent address/residenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonder vaste woonplaats
См. также в других словарях:
place where the person has his permanent address or usually resides — nuolatinė gyvenamoji vieta statusas Aprobuotas sritis mokesčiai apibrėžtis Valstybė, kurioje fizinis asmuo nuolat gyvena, o jeigu tokios vietos nėra, – valstybė, kurioje yra jo asmeninių, socialinių ir ekonominių interesų vieta. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
permanent — [[t]pɜ͟ː(r)mənənt[/t]] ♦♦♦ permanents 1) ADJ Something that is permanent lasts for ever. Heavy drinking can cause permanent damage to the brain. ...a permanent solution to the problem... The ban is intended to be permanent. Ant: temporary Derived … English dictionary
Permanent account number — (PAN) is a national identification number, issued to all taxpayers of India whose income is taxable. This number is issued by the Income Tax Office.This number is required for many activities such as opening an account, getting a phone line,… … Wikipedia
permanent legal address — index home (domicile) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Permanent revolution — This article is about the theory. See Permanent Revolution (group) for the group of the same name and Permanent Revolution (album) for the Catch 22 album. Part of a series on … Wikipedia
Permanent residence (United States) — [ thumb|A United States Permanent Resident Card (green card)] A United States Permanent Resident Card, also known as a green card, is an identification card attesting to the permanent resident status of an alien in the United States of America.… … Wikipedia
address — I n. speech 1) to deliver, give an address 2) an eloquent, moving, stirring address 3) an inaugural; keynote address 4) an address about, concerning place of residence place for receiving mail 5) to change one s address 6) a business; forwarding; … Combinatory dictionary
Permanent resident (Canada) — A Permanent Resident in Canada is someone who is not a Canadian citizen but who has been granted permission to live and work in Canada without any time limit on his or her stay. A permanent resident must live in Canada for two years out of every… … Wikipedia
address — ad|dress1 W2S2 [əˈdres US əˈdres, ˈædres] n 1.) the details of the place where someone lives or works, that you use to send them letters, emails etc ▪ Please write your name and address on a postcard. ▪ What s your new address? ▪ I can give you… … Dictionary of contemporary English
accommodation address — noun Brit. an address for correspondence used by a person unable or unwilling to give a permanent address … English new terms dictionary
Canada Permanent Resident Card — The Permanent Resident Card (PR Card) was introduced on 28 June 2002 upon the implementation of Canada s Immigration and Refugee Protection Act . It was originally billed as the Maple Leaf Card It is the primary method by which Canadian permanent … Wikipedia