-
1 pena
penapena ['pe:na]sostantivo Feminin1 (punizione) Strafe Feminin, Bestrafung Feminin; pena capitale [oder di morte] Todesstrafe Feminin; pena pecuniaria Geldstrafe Feminin2 (sofferenza) Leid(en) neutro, Qual Feminin, Kummer Maskulin; pena-e d'amore Liebeskummer Maskulin; fare pena a qualcuno jdm Leid tun; soffrire le pena-e dell'inferno Höllenqualen erleiden3 (angoscia, pietà) Sorge Feminin, Mitleid neutro; essere [oder stare] in pena per qualcuno in Sorge um jemanden sein4 (fatica, stento) Anstrengung Feminin; (disturbo) Mühe Feminin; a gran pena mit Mühe und Not; a mala pena mit knapper Not; valere la pena sich lohnen, der Mühe wert seinDizionario italiano-tedesco > pena
2 pena capitale [oder di morte]
pena capitale [oder di morte]TodesstrafeDizionario italiano-tedesco > pena capitale [oder di morte]
3 pena detentiva
pena detentivaFreiheitsstrafeDizionario italiano-tedesco > pena detentiva
4 pena di morte
pena di morteTodesstrafeDizionario italiano-tedesco > pena di morte
5 pena pecuniaria
pena pecuniariaGeldstrafeDizionario italiano-tedesco > pena pecuniaria
6 valere la pena
valere la penasich lohnen————————valere la penasich lohnen, der Mühe wert seinDizionario italiano-tedesco > valere la pena
7 a gran pena
a gran penamit Mühe und NotDizionario italiano-tedesco > a gran pena
8 a mala pena
a mala penamit knapper NotDizionario italiano-tedesco > a mala pena
9 ambasciator non porta pena
ambasciator non porta penaproverbiale, proverbio den Boten trifft keine SchuldDizionario italiano-tedesco > ambasciator non porta pena
10 casa di pena
casa di penaStrafanstaltDizionario italiano-tedesco > casa di pena
11 condannare alla pena capitale
condannare alla pena capitalezur Todesstrafe verurteilenDizionario italiano-tedesco > condannare alla pena capitale
12 diminuzione di pena
diminuzione di penaStrafmilderungDizionario italiano-tedesco > diminuzione di pena
13 essere [oder stare] in pena per qualcuno
essere [oder stare] in pena per qualcunoin Sorge um jemanden seinDizionario italiano-tedesco > essere [oder stare] in pena per qualcuno
14 fare pena a qualcuno
fare pena a qualcunojemandem Leid tunDizionario italiano-tedesco > fare pena a qualcuno
15 istituto di pena
istituto di penaStrafanstaltDizionario italiano-tedesco > istituto di pena
16 sospensione condizionale della pena
sospensione condizionale della penaAussetzung Feminin der Strafe zur BewährungDizionario italiano-tedesco > sospensione condizionale della pena
17 affannare
affannareaffannare [affan'na:re]I verbo transitivo1 (dare affanno)
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский