-
61 мерное ведро
Agriculture: measuring pail -
62 мусорное ведро
1) General subject: bin2) Naval: ash bucket3) Engineering: dustbin4) Architecture: rubbish-bin, waste-bin5) Jargon: gash bucket6) Canadian: (на кухне) garbage pail7) Travel: garbage can, trash can8) Makarov: refuse bin -
63 мусорное ведро (на кухне)
Canadian: garbage pailУниверсальный русско-английский словарь > мусорное ведро (на кухне)
-
64 насос для опрыскивания из ведра
Makarov: pail spray pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос для опрыскивания из ведра
-
65 пастельный цвет
-
66 подойник
1) General subject: piggin2) Agriculture: milk bucket, milk pail -
67 пожарное ведро
1) Naval: fire bucket2) Construction: fire pail -
68 полное ведро
-
69 полый цилиндр
1) Engineering: quill cylinder2) Mathematics: hollow cylinder3) Automobile industry: skirt4) Forestry: drum5) Electronics: ice-pail -
70 посуда, в которой рабочий носит свой обед
American: pailУниверсальный русско-английский словарь > посуда, в которой рабочий носит свой обед
-
71 садок для мелкой рыбы
Food industry: minnow pailУниверсальный русско-английский словарь > садок для мелкой рыбы
-
72 система выпаивания (телят) молоком из открытого ведра
Makarov: open-pail system of milk feedingУниверсальный русско-английский словарь > система выпаивания (телят) молоком из открытого ведра
-
73 система ниппельного выпаивания (телят) молоком
Makarov: nipple-pail system of milk feedingУниверсальный русско-английский словарь > система ниппельного выпаивания (телят) молоком
-
74 судки
American: dinner pail -
75 судок
General subject: a set of castors (для приправ), castors, condiment set (столовый прибор), cruet stand, cruet-stand, cruet-stand (столовый прибор), pail -
76 цилиндр Фарадея
-
77 цилиндр фарадея
-
78 черпак
1) General subject: bail (для вычёрпывания воды из лодки), bailer, bucket (землечерпалки и т. п.), dipper, grab, ladle, scoop, shovel2) Geology: digging bucket3) Naval: baling can, dredger net, dredging scoop4) Engineering: bail, hand ladle, hand shank, spoon5) Construction: basket, dipper (земснаряда), dredger bucket, skeep, bagger6) Automobile industry: dipper (экскаватора)8) Metallurgy: drag bucket, pail, spoon (для зачерпывания пробы расплавленного металла), dripper9) American English: water dipper10) Cement: scoop vane -
79 В-56
С ВЕРХОМ налить, наполнить, насыпать что coll PrepP Invar adv(to fill, pour sth.) to the very top of the container, vesselto the brimto the rim to overflowing.Ведро с верхом было наполнено сочащимися янтарными и темно-коричневыми сотами (Искандер 5). The pail was full to the brim with oozing combs, amber and dark brown (5a). -
80 Г-118
СВОИМИ ((СВОИМИ) СОБСТВЕННЫМИ) ГЛАЗАМИ видеть кого-что, убедиться в чём и т. п. NP instrum these forms only adv fixed WO(to see s.o. or sth.) personally, (to become convinced of sth.) through one's own observation: (see s.o. sth.) with one's own (two) eyes(see sth.) for o.s. "Я своими глазами видел, как какая-то неопрятная девушка подливала из ведра в ваш громадный самовар сырую воду...» (Булгаков 9). "I saw with my own eyes how some slattern poured unboiled water from a pail into your huge samo var..." (9a).На досуге и без помех я раскачивался... и даже в Историческом музее, в двух шагах от Кремля, работал - дали официальное разрешение, и только приходили чекисты своими глазами меня обсмотреть, как я тут (Солженицын 2). With so much spare time, and so few hindrances, I was able to get into my stride...and even to work in the Historical Museum, a stone's throw from the Kremlin. (I obtained official permission, and all that happened was that the Chekists came along to see for themselves what I was doing there) (2a).
См. также в других словарях:
pail — pail·ful; pail·lasse; pail·las·son; pail·lette; pail·lett·ed; pail·lon; pail·lard; pail; … English syllables
pail — [peıl] n especially AmE [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Old English pAgel, a unit of measurement for liquids] 1.) a metal or wooden container with a handle, used for carrying liquids = ↑bucket ▪ a milk pail pail of ▪ a pail of water … Dictionary of contemporary English
Pail — (p[=a]l), n. [OE. paile, AS. p[ae]gel a wine vessel, a pail, akin to D. & G. pegel a watermark, a gauge rod, a measure of wine, Dan. p[ae]gel half a pint.] A vessel of wood or tin, etc., usually cylindrical and having a bail, used esp. for… … The Collaborative International Dictionary of English
pail — [ peıl ] noun count an open metal or plastic container with a handle, used for carrying liquid and soft substances such as sand or earth a. the things in a pail, or the amount that a pail contains … Usage of the words and phrases in modern English
pail — n. pl. pailfuls [pāl] n. [ME paile < OE pægel, small measure, wine vessel < LL pagella (dim. of L pagina,PAGE1), a small page, in VL, a measure of area, later a measure of volume: infl. by OFr paele, a pan < L patella: see PATELLA] 1. a… … English World dictionary
pail|ful — «PAYL ful», noun, plural fuls. the amount that fills a pail: »The rain was falling by pailfuls (Macaulay) … Useful english dictionary
pail — (n.) mid 14c., from O.Fr. paielle warming pan, liquid measure, bath, possibly from L. patella small pan, dish, dim. of patina broad shallow pan (see PAN (Cf. pan) (n.)). Old English had pægel wine vessel, but etymology does not support a… … Etymology dictionary
pail — ► NOUN ▪ a bucket. ORIGIN origin uncertain … English terms dictionary
pail|lasse — «pal YAS, PAL yas», noun. a mattress or under mattress filled with straw or some similarly simple, inexpensive material. Also, palliasse. ╂[< Old French paillasse < paille straw < Latin palea chaff, straw] … Useful english dictionary
pail|let|ted — «pal YEHT ihd», adjective. spangled … Useful english dictionary
pail|lette — «py YEHT», noun. 1. = spangle. (Cf. ↑spangle) 2. a piece of bright metal or thin metal foil used in enamel painting. ╂[< Middle French paillette (diminutive) < paille chaff < Latin palea] … Useful english dictionary