-
81 мелкое дворянство
adjgener. piccola nobilta -
82 мелкопоместное дворянство
adjgener. nobilta campagnolaUniversale dizionario russo-italiano > мелкопоместное дворянство
-
83 наследственное дворянство
adjgener. nobilta ereditariaUniversale dizionario russo-italiano > наследственное дворянство
-
84 он чистокровный аристократ
prongener. ha tutti i quarti di nobiltaUniversale dizionario russo-italiano > он чистокровный аристократ
-
85 придворный
1.di corte, cortigiano2.cortigiano м.* * *прил., м.cortigiano m, di corteпридво́рная знать — nobiltà [i dignitari] di corte
придво́рный шут — buffone di corte
* * *adj1) gener. aulico, cortigiano2) hist. cesareo -
86 рыцарство
1) ( рыцари) cavalieri м. мн.2) ( звание) grado м. di cavaliere3) ( благородство) cavalleria ж., nobiltà ж., magnanimità ж.* * *с.1) собир. cavalleria f; mondo cavalleresco2) ( звание) cavaliere m3) ( великодушие) cavalleria f; galantomismo m* * *nliter. cavalleria -
87 сословие
ceto м., stato м.* * *с.1) ист. ceto m, stato mдворянское сосло́вие — ceto dei nobili, nobiltà f
купеческое сосло́вие — ceto <mercantile / dei mercanti>
духовное сосло́вие — clero m
мещанское сосло́вие — piccola borghesia
третье сосло́вие — terzo stato
2) уст. ( группа лиц одной профессии) ordine mсосло́вие юристов / медиков — ordine <degli avvocati / dei medici>
* * *n1) gener. stato, ceto, ordine2) econ. classe, corpo -
88 elevazione
f elevation* * *elevazione s.f.1 elevation; lifting, raising: l'elevazione di Re Carlo al trono, the raising of King Charles to the throne // (eccl.) l'Elevazione dell'Ostia, the Elevation of the Host2 ( rialzo di terreno) rise, height, elevation: una elevazione limitava la vista, a rise in the ground restricted the view3 (astr.) altitude5 (mil.) elevation7 (sport) elevation.* * *[elevat'tsjone]sostantivo femminile1) (sollevamento) elevation, raisingl'elevazione dell'anima — fig. the uplifting of the soul
2) (di crosta terrestre) rise, elevation3) relig. Elevation (of the Host)4) astr. altitude5) mat.* * *elevazione/elevat'tsjone/sostantivo f.2 (di crosta terrestre) rise, elevation3 relig. Elevation (of the Host)4 astr. altitude5 mat. elevazione a potenza rasing to a power. -
89 generosità
f generosity* * *generosità s.f.1 ( liberalità) generosity, liberality, munificence, open-handedness, lavishness2 ( nobiltà d'animo) nobility, magnanimity; ( altruismo) generosity, unselfishness: un atto di generosità, an unselfish act.* * *[dʒenerosi'ta]sostantivo femminile invariabile generosity* * *generosità/dʒenerosi'ta/f.inv.generosity; una persona di grande generosità a very generous person. -
90 privilegio
m (pl -gi) privilege* * *privilegio s.m.1 privilege; ( prerogativa) prerogative: i privilegi della nobiltà, the privileges of the nobility; è un privilegio della vecchiaia, that is a privilege (o a prerogative) of old age; concedere, godere un privilegio, to grant, to enjoy a privilege; violare i privilegi di qlcu., to infringe s.o.'s privileges // (inform.) privilegio d'accesso, access privilege2 ( onore) honour; ( pregio) distinction: ebbe il privilegio di parlargli di persona, he had the honour of speaking to him in person; il privilegio di questo libro è la chiarezza, the distinction (o the distinctive quality) of this book is clarity3 (dir.) lien; charge; franchise: privilegio contro l'autoincriminazione, privilege against self-incrimination; privilegio del venditore, seller's (o vendor's) lien; privilegio dell'armatore, shipowner's lien; privilegio della banca, banker's lien // (dir. eccl.) privilegio del foro, privilege (o benefit) of clergy.* * *1) privilegeconcedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio — (onore) I look on it as a privilege
2) (prerogativa) prerogative, privilegeviaggiare era allora un privilegio dei ricchi — travel was then the privilege o prerogative of the rich
* * *privilegiopl. -gi /privi'lεdʒo, dʒi/sostantivo m.1 privilege; godere di un privilegio to enjoy a privilege; concedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio (onore) I look on it as a privilege2 (prerogativa) prerogative, privilege; viaggiare era allora un privilegio dei ricchi travel was then the privilege o prerogative of the rich. -
91 aristocrazia
aristocraziaaristocrazia [aristokrat'tsi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (nobiltà) Aristokratie Feminin, Adel Maskulin2 (figurato: comportamento raffinato) Vornehmheit FemininDizionario italiano-tedesco > aristocrazia
92 decaduto
decadutodecaduto , -a [deka'du:to]aggettivoverarmt, heruntergekommen; nobiltà decaduto-a verarmter Adel; antiche civiltà decaduto-e untergegangene antike ZivilisationenDizionario italiano-tedesco > decaduto
93 derogazione
derogazionederogazione [derogat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (jur:deroga) Abschaffung Feminin, Aufhebung Feminin, Zuwiderhandlung Feminin, Derogation Feminin2 (jur:obsoleto, poco usato: perdita temporanea della nobiltà) temporäre Aberkennung Feminin des AdelstitelsDizionario italiano-tedesco > derogazione
94 nobile
nobilenobile ['nlucida sans unicodeɔfont:bile]I aggettivo1 (di nobiltà) ad(e)lig, Adels-2 figurato nobel, vornehm, edel; (eccellente) vortrefflich, erhaben3 chimica edel, Edel-II sostantivo Maskulin FemininAdlige(r) Feminin(Maskulin); i nobile-i Adel MaskulinDizionario italiano-tedesco > nobile
95 -lady o woman?-
Nota d'usoIl sostantivo lady, signora, esprime un senso di nobiltà o cortesia ed è un titolo: ad esempio, Lady Ponsonby, Lady Byron. Da solo, lady si usa come forma di cortesia: “Please, show this lady to her seat”, “Per favore, accompagni la signora al suo posto”; “Ladies and gentlemen…”, “Signori e signore…”. Woman, “donna”, è un termine più neutro.96 august
['ɔːgəst]nome agosto m.* * *['o:ɡəst](the eighth month of the year.) agosto* * *august /ɔ:ˈgʌst/a.augusto; maestoso; nobile; venerabile: august lineage, nobile lignaggio; august presence, augusta presenzaaugustlyavv.augustnessn. [u]maestosità; maestà; nobiltà.* * *['ɔːgəst]nome agosto m.97 baron
['bærən]1) (noble) barone m.2) (tycoon) magnate m., barone m.* * *['bærən]feminine - baroness; noun1) (a nobleman: He was made a baron; Baron Rothschild.) barone, baronessa2) (an important, powerful person: a newspaper baron.) magnate* * *baron /ˈbærən/n.1 (stor.) barone; nobile; feudatario* * *['bærən]1) (noble) barone m.2) (tycoon) magnate m., barone m.98 baronage
baronage /ˈbærənɪdʒ/n. [u]1 baronia; baronaggio2 (collett.) (i) baroni; (la) nobiltà3 albo dei baroni; annuario dei nobili.99 elevation
[ˌelɪ'veɪʃn]1) (in rank, status) elevazione f.2) arch. alzato m., prospetto m.3) (height) altezza f., altitudine f.4) (of gun) elevazione f.5) (hill) altura f.* * *1) (the act of elevating, or state of being elevated.) elevazione2) (height above sea-level: at an elevation of 1,500 metres.) altitudine3) (an architect's drawing of one side of a building.) prospetto* * *elevation /ɛlɪˈveɪʃn/n. [cu]2 innalzamento; aumento: a sudden elevation of temperature, un improvviso innalzamento della temperatura6 altura; rilievo; rialzo; eminenza; colle9 (astron.) altezza; elevazione10 (topogr.) quota* * *[ˌelɪ'veɪʃn]1) (in rank, status) elevazione f.2) arch. alzato m., prospetto m.3) (height) altezza f., altitudine f.4) (of gun) elevazione f.5) (hill) altura f.100 ♦ estate
♦ estate /ɪˈsteɪt/n.1 proprietà (terriera) ( con casa padronale); tenuta; possedimento: He has bought a large estate in Devon, ha comprato una grossa proprietà nel Devon2 (GB) area edificata; complesso; zona; quartiere: housing estate, complesso abitativo; industrial estate, zona industriale; council estate, quartiere di edilizia popolare4 (leg.) beni e diritti; situazione patrimoniale; asse patrimoniale; asse ereditario; eredità: a bankrupt's estate, la situazione patrimoniale d'un fallito; a disputed estate, un'eredità contesa6 (form. o stor.) stato; classe sociale; ceto: all estates of society, tutte le classi sociali; the Three Estates (o the estates of the realm) i tre stati ( clero, nobiltà, borghesia); the Third Estate, il Terzo Stato● estate agency, agenzia immobiliare □ estate agent, agente immobiliare; ( anche) amministratore ( di tenuta), sovrintendente ( di azienda agricola) □ (leg.) estate and property, asse patrimoniale □ ( di vino) estate-bottled, imbottigliato all'origine □ (autom., GB) estate car, station wagon; familiare; DIALOGO → - Car problems 3- I left an old, red, two-litre estate car with you this morning, stamattina ho lasciato qui da voi una vecchia due litri rossa station wagon □ (fisc., stor.: fino al 1975) estate duty, imposta di successione □ (leg.) estate in land, diritto immobiliare □ (fisc., USA) estate tax, imposta di successione ( su beni immobili).СтраницыСм. также в других словарях:
nobiltà — (ant. nobilità, nobilitade) s.f. [dal lat. nobilĭtas atis, der. di nobĭlis nobile ]. 1. a. [appartenenza alla classe dei nobili: n. di nascita ; famiglia di antica n. ] ▶◀ blasone, patriziato. b. (estens.) [i nobili nel loro complesso, come… … Enciclopedia Italiana
nobiltà — no·bil·tà s.f.inv. CO 1. classe sociale, determinata dal diritto di nascita o da investitura sovrana, che in passato era depositaria di particolari privilegi, titolare della proprietà terriera e investita delle massime cariche civili e militari… … Dizionario italiano
nobiltà — {{hw}}{{nobiltà}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione riconosciuta di nobile, con privilegi, per servizi resi al sovrano o alla patria o per benemerenze | (est.) Insieme e ceto dei nobili: la nobiltà napoletana. 2 Eccellenza, superiorità: la nobiltà degli… … Enciclopedia di italiano
nobiltà — s. f. 1. blasone □ aristocrazia, patriziato, nobili, casta nobiliare CFR. plebe, volgo, popolino, borghesia 2. dignità, importanza, eccellenza, superiorità CONTR. irrilevanza, trascurabilità, inferiorità 3. (fig.) distinzione, altezza, grandezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Annuario della Nobiltà Italiana — Annuario della Nobiltà ItalianaYearbook of Italian NobilityThe Annuario della Nobiltà Italiana (Yearbook of Italian Nobility) is the oldest genealogical publication on noble families in Italy, founded in Pisa in 1879 by Giovan Battista… … Wikipedia
Miseria e Nobiltà — Directed by Mario Mattoli Produced by Carlo Ponti, Dino De Laurentis … Wikipedia
Miseria e nobiltà — Voir Totò, misère et noblesse … Dictionnaire mondial des Films
Dukedom of San Donato — Duke or Duchess San Donato (It:Duca o Duchessa di San Donato) is a noble title, created in 1602 by the Spanish King Philip III for the Sanseverino dynasty [Granted to Don Scipione junior Sanseverino, of the ancient Barons of Calvera, by Philip… … Wikipedia
Delle Piane family — Coat of arms of the Delle Piane with the Fortuna goddess in the Renaissance … Wikipedia
nobile — nò·bi·le agg., s.m. e f. 1a. agg., s.m. e f. FO che, chi appartiene alla nobiltà: la classe dei nobili, un nobile decaduto Sinonimi: aristocratico, blasonato. 1b. s.m. e f. TS arald. chi è in possesso della nobiltà ereditaria, ma non ha altra… … Dizionario italiano
Adel — 1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht. Frz.: Noblesse vient de vertu. (Dict. de l Acad., 1835.) Aber auch: La source de noblesse est fraude et vitesse. 2. Adel entspringt nicht aus Blut, er ist der Tugend Heirathsgut. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский