-
1 nine days' wonder
nine days' wonder злоба дня, кратковременная сенсация -
2 nine days wonder
nine days' wonder
1> кратковременная сенсация; злоба дня -
3 nine days' wonder
prodigio efímero -
4 nine days’ wonder
nine days’ wondersensação do momento. -
5 nine days' wonder
nine days' wonder -
6 nine days' wonder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nine days' wonder
-
7 nine days' wonder
[ˌnaɪndeɪz'wʌndə]Общая лексика: злоба дня, кратковременная сенсация -
8 nine days' wonder
злоба дня, кратковременная сенсацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nine days' wonder
-
9 nine days' wonder
короткочасна сенсація; злоба дня -
10 nine days' wonder
короткочасна сенсація; злоба дня -
11 nine days' wonder
kısa sürede unutulan şey, heves -
12 nine days' wonder
kısa sürede unutulan şey, heves -
13 nine days wonder
چيزي كهجند صباحيتازگيداردو پساز انزود فراموشم -
14 nine days' wonder
n.Tagesgespräch n. -
15 nine days' wonder
īslaicīga sensācija -
16 nine days' wonder
злоба дня, кратковременная сенсация -
17 nine days' wonder
[͵naındeızʹwʌndə]кратковременная сенсация; злоба дня -
18 nine days' wonder
злоба дня, кратковременная сенсация -
19 a nine days' wonder
злоба дня, кратковременная сенсация, предмет недолгих толков [происходит от уст. пословицы a wonder lasts but nine days, and then the puppy's eyes are open]; см. тж. a wonder lasts but nine daysEdward: "You'd think it strange if I should marry her..." Gloucester: "That would be ten days wonder at the least." Clarence: "That's a day longer than a wonder lasts. " (W. Shakespeare, ‘Henry VI’, part III, act III, sc. 2) — Король Эдуард: "Вас поразит, что я ее сосватал..." Кларенс: "Кому, король?" Король Эдуард: "Да самому себе." Глостер: "То было бы десятидневным чудом." Кларенс: "Днем больше, чем пристало длиться чуду." (перевод Е. Бируковой)
The two combatants were instantly separated; sides were taken by the friends of each... It was a nine days' wonder in the club... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LXXII) — Противников быстро разняли: из присутствовавших каждый держал сторону того, с кем был в приятельских отношениях... В течение нескольких дней в клубе только и говорили, что об этом происшествии...
The murder of the Captain was a nine days' wonder. Nobody could suggest a motive for it. (A. Christie, ‘The Partners in Crime’, ch. XV) — Убийство капитана было кратковременной, но сногсшибательной сенсацией. Причины убийства никто не мог понять.
-
20 a nine days' wonder
См. также в других словарях:
Nine Days Wonder — can refer to: William Kempe s morris dancing from London to Norwich The Nine Days Wonder an episode of the period drama Upstairs, Downstairs. A Nine Days Wonder, a Japanese pop song by Akeboshi A Nine Days Wonder, a song by Theatre of Tragedy… … Wikipedia
nine days' wonder — n. anything that arouses great excitement and interest, but for only a short time … English World dictionary
nine days' wonder — noun : an object or event that creates a short lived sensation those political explosions … that make a nine days wonder till something fresh comes along Mary Deasy a nine days wonder, fated to sink swiftly into obscurity Times Literary… … Useful english dictionary
nine days' wonder — ► nine days (or seven day or one day) wonder something that attracts great interest for a short while but is then forgotten. Main Entry: ↑wonder … English terms dictionary
nine days' wonder — nine′ days won′der n. someone or something that arouses short lived interest • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
The Nine Days Wonder — Infobox Television episode Title = The Nine Days Wonder Series = Upstairs, Downstairs Caption = James and Frederick Season = 5 Episode = 9 Airdate = 2 November 1975 Production = 9 Writer = Jeremy Paul Director = Simon Langton Guests = Episode… … Wikipedia
A Nine Days' Wonder — is a song by the Japanese popular music singer Akeboshi. The song can be found on Akeboshi s debut album.Matsu Takako released another version of this song, called Toki no Fune. It can be found on the single with the same title. The lyrics are in … Wikipedia
(a) nine days' wonder — a ˌnine days ˈwonder idiom a person or thing that makes people excited for a short time but does not last very long Main entry: ↑nineidiom … Useful english dictionary
nine days' wonder — noun Date: 1594 something or someone that creates a short lived sensation called also nine day wonder … New Collegiate Dictionary
nine day wonder — ↑nine days wonder … Useful english dictionary
nine day wonder — noun an event, etc., that arouses great but short lived popular interest. Also, nine days wonder. {? from a Middle English proverb that a novelty attracts attention for only nine days} …