-
1 natlogi
night's lodging, lodging (el. accommodation) for the night. -
2 ночлег
night's lodging; night quartersСинонимический ряд:ночевка (сущ.) ночевка -
3 койко-место
-
4 nattlosji
subst. night's lodging -
5 нощуване
passing/spending the night* * *нощу̀ване,ср., -ия; нощу̀вк|а ж., -и passing/spending the night; място за \нощуванее a place to sleep in, a lodging for the night, sleeping accommodation; такса за \нощуванее payment for a night’s lodging.* * *1. passing/spending the night 2. място за НОЩУВАНЕ a place to sleep in, a lodging for the night, sleeping accommodation 3. такса за НОЩУВАНЕ payment for a night's lodging -
6 nocleg
m (G noclegu) 1. (wypoczynek) przyjąć kogoś na nocleg to put sb up for a/the night- zatrzymać się na nocleg w hotelu/u znajomych to stay overnight a. to overnight at a hotel/friends’ place2. (miejsce) accommodation U, lodging; accommodations pl US rzad.- nocleg w hotelu/schronisku młodzieżowym hotel/youth hostel accommodation- tanie/luksusowe/wygodne noclegi affordable/de luxe/comfortable accommodation- nocleg i wyżywienie board and lodging- szukam noclegu I’m looking for a place to stay the night a. a night’s lodging a. accommodation- płacić za trzy noclegi to pay for three nights’ accommodation* * ** * *mia place to spend the night, lodgings; dawać komuś nocleg put sb up for the night; zatrzymać się (gdzieś) na nocleg stop (somewhere) for the night.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nocleg
-
7 ночлег
1) night's lodging, night quarters
2) = ночевка* * ** * *1) night's lodging, night quarters 2) = ночевка* * * -
8 ночлег
м.1) ( место для ночного сна) lodging for the nightиска́ть ночле́га — seek lodging / shelter for the night
пла́та за ночле́г — payment for a night's lodging
оста́ться без ночле́га — find oneself no shelter for the night
2) ( ночёвка) overnight stayостанови́ться на ночле́г — stay overnight
-
9 найти приют на ночь
1) General subject: find lodging for the night2) Makarov: find a lodging for the night, find lodging for the nightУниверсальный русско-английский словарь > найти приют на ночь
-
10 ночлег
м.1. lodging for the nightискать ночлега — seek* longing (for the night), seek* shelter for the night
2. = ночёвка -
11 ночлег
1) General subject: a night's lodging, night quarters, nights lodging, overnight stop, sleeping accommodation, overnight accommodation2) Biology: roost3) Law: bed5) Business: bednight6) SAP.fin. overnight -
12 noćište
n shelter for the night, night's lodging, night-quarters (- konak, prenoćište) -
13 nattelosji
subst. night's lodging, accommodation for the night -
14 आवसति
ā-vasatíf. shelter, night's lodging TBr. ;
night (i.e. the time during which one rests)
-
15 ночлег
-
16 הלנה
n. Hellena————————delay, delaying; night`s lodging, keeping overnight, lodgment, lodgement -
17 بسیرا
n.haunt / housing / nest / night's lodging / repair / resort / roosting / shelter -
18 ཞག་སྡོད་
[zhag sdod]night's lodging, temporary quarters -
19 ཞག་མལ་
[zhag mal]night's lodging, temporary quarters -
20 nátt-björg
f. a night’s lodging, Grág. i. 299.
См. также в других словарях:
lodging — noun Date: 14th century 1. a. a place to live ; dwelling b. lodgment 3b 2. a. (1) sleeping accommodations < found lodging in the barn > (2) a temporary place to stay < a … New Collegiate Dictionary
lodging — n. 1 temporary accommodation (a lodging for the night). 2 (in pl.) a room or rooms (other than in a hotel) rented for lodging in. 3 a dwelling place. 4 (in pl.) the residence of a head of a college at Oxford. Phrases and idioms: lodging house a… … Useful english dictionary
Night auditor — A night auditor is a person who works at night at the reception of a hotel. They typically handle both the duties of the front desk agent and some of the duties of the accounting department. This is necessitated by the fact that most fiscal days… … Wikipedia
Lodging — Lodge Lodge, v. i. [imp. & p. p. {Lodged} (l[o^]jd); p. pr. & vb. n. {Lodging} (l[o^]j [i^]ng).] 1. To rest or remain a lodge house, or other shelter; to rest; to stay; to abide; esp., to sleep at night; as, to lodge in York Street. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
lodging — noun a) A place to live or lodge. When I was a Cloister monk, I was once sent to on business of our Church; and coming home again, the dark night caught me at , and I had to beg a lodging there. b) sleeping accommodation. See Also: lodge … Wiktionary
lodging place — A place of rest for a night or a residence for a time; a temporary habitation … Black's law dictionary
lodging place — A place of rest for a night or a residence for a time; a temporary habitation … Black's law dictionary
Old Wind City Private Lodging — (Li tse,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.210, Sec. 1, Qinhe Rd., W … Каталог отелей
House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined … Wikipedia
The Night Café — Infobox Painting| title=The Night Café artist=Vincent van Gogh year=1888 type=Oil on canvas height= 72.4 width= 92.1 museum=Yale University Art Gallery The Night Café (original French title: Le Café de nuit ) is an oil painting executed on… … Wikipedia
staying the night — spending the night, remaining overnight, lodging (somewhere) … English contemporary dictionary