Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

a+musical+instrument

  • 1 musical instrument

    instrument muzical

    English-Romanian technical dictionary > musical instrument

  • 2 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrument
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) instrument (muzical)
    - instrumentalist

    English-Romanian dictionary > instrument

  • 3 musical

    1) (of or producing music: a musical instrument.) muzical
    2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) muzical
    3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) talentat la muzică

    English-Romanian dictionary > musical

  • 4 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

  • 5 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodie
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) a acorda
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) a regla/a selecta un post de radio/de tele­viziune
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) a ajusta, a face mici schimbări în structura unui mecanism pentru a funcţiona optim
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up

    English-Romanian dictionary > tune

  • 6 'cello

    [' eləu]
    ((short for violoncello) a stringed musical instrument similar to, but much larger than, a violin.) violoncel
    - 'cellist

    English-Romanian dictionary > 'cello

  • 7 accompany

    1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) a însoţi
    2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) a acompania
    - accompanist

    English-Romanian dictionary > accompany

  • 8 accordion

    [ə'ko:diən]
    (a musical instrument with bellows and a keyboard.) acordeon

    English-Romanian dictionary > accordion

  • 9 banjo

    ['bæn‹ou]
    plural - banjo(e)s; noun
    (a stringed musical instrument similar to the guitar: He plays the banjo; Play me a tune on the banjo.) banjo

    English-Romanian dictionary > banjo

  • 10 bassoon

    (a woodwind musical instrument which gives a very low sound.) fagot

    English-Romanian dictionary > bassoon

  • 11 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) lovitură
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) lovitură (grea)
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) a sufla
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) a lua pe sus
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) a fi împins de vânt
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) a sufla
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) a sufla în
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Romanian dictionary > blow

  • 12 cello

    [' eləu]
    ((short for violoncello) a stringed musical instrument similar to, but much larger than, a violin.) violoncel
    - 'cellist

    English-Romanian dictionary > cello

  • 13 cornet

    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) cornet
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.)

    English-Romanian dictionary > cornet

  • 14 cymbal

    ['simbəl]
    (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) talger

    English-Romanian dictionary > cymbal

  • 15 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tobă
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) butoi
    3) (an eardrum.) timpan
    2. verb
    1) (to beat a drum.) a bate (la tobă)
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) a bate (cu degetele) în ceva
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) a cădea cu zgomot
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Romanian dictionary > drum

  • 16 expression

    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) expresie
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) expresie
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) expresie
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) ex­pre­si­vi­tate

    English-Romanian dictionary > expression

  • 17 flute

    [flu:t]
    (a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flaut

    English-Romanian dictionary > flute

  • 18 guitar

    (a type of musical instrument with usually six strings.) chitară

    English-Romanian dictionary > guitar

  • 19 harmonica

    (a kind of small musical instrument played with the mouth.) ar­monică

    English-Romanian dictionary > harmonica

  • 20 harp

    (a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harpă
    - harp on about
    - harp on

    English-Romanian dictionary > harp

См. также в других словарях:

  • Musical Instrument Museum — or Museum of Musical Instruments may refer to: Accademia Nazionale di Santa Cecilia Musical Instruments Museum, Rome, Italy Bate Collection of Musical Instruments, Oxford, United Kingdom Berlin Musical Instrument Museum, Germany Galleria… …   Wikipedia

  • Musical instrument digital interface — Pour les articles homonymes, voir Midi. Noms de notes, fréquences et code MIDI associés. (Attention, la latéralisat …   Wikipédia en Français

  • musical instrument — musical instruments N COUNT A musical instrument is an object such as a piano, guitar, or violin which you play in order to produce music. The drum is one of the oldest musical instruments. Syn: instrument …   English dictionary

  • musical instrument — n something that you use for playing music, such as a piano or ↑guitar = ↑instrument …   Dictionary of contemporary English

  • musical instrument — noun count an object such as a piano, guitar, or drum that you use for playing music. Musical instruments are often simply called instruments …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Musical instrument — A musical instrument is a device created or adapted for the purpose of making musical sounds. In principle, any object that produces sound can serve as a musical instrument it is through purpose that the object becomes a musical instrument. The… …   Wikipedia

  • musical instrument — Introduction       any device for producing a musical sound. The principal types of such instruments, classified by the method of producing sound, are percussion (percussion instrument), stringed (stringed instrument), keyboard (keyboard… …   Universalium

  • Musical Instrument Digital Interface — MIDI (Musical Instrument Digital Interface, IPAEng|ˈmɪdi) is an industry standard protocol that enables electronic musical instruments, computers, and other equipment to communicate, control, and synchronize with each other. MIDI allows computers …   Wikipedia

  • Musical instrument classification — At various times, and in various different cultures, various schemes of musical instrument classification have been used. The most commonly used system in use in the west today divides instruments into string instruments, wind instruments and… …   Wikipedia

  • Musical Instrument Museum (Brussels) — For other uses, see Musical Instrument Museum (Phoenix) and Musical Instrument Museum. The Musical Instrument Museum (MIM) is a music museum in central Brussels, Belgium. It is part of the Royal Museums for Art and History and internationally… …   Wikipedia

  • Musical Instrument Museum (Phoenix) — For other uses, see Musical Instrument Museum (Brussels) and Musical Instrument Museum. Coordinates: 33°40′03″N 111°58′43″W / 33.667454°N 111.97867 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»