-
1 en estos momentos no estoy empleado
en estos momentos no estoy empleadozur Zeit habe ich keine AnstellungDiccionario Español-Alemán > en estos momentos no estoy empleado
-
2 la tensión aumentaba por momentos
la tensión aumentaba por momentosdie Spannung stieg von Minute zu MinuteDiccionario Español-Alemán > la tensión aumentaba por momentos
-
3 momento
mo'mentom1) Augenblick m, Moment m, Zeitpunkt men aquel momento — damals, zu jener Zeit
en este momento — augenblicklich, gerade
por el momento — derzeit, momentan, vorerst
2) ( rato) Weile f3) PHYS Moment nsustantivo masculinodesde el momento(en) que [tiempo, causa] von dem Moment an, in demmomentomomento [mo'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (instante) Augenblick masculino, Moment masculino; ¡espera un momento! Augenblick!; de un momento a otro jeden Augenblick; al momento sofort; en cualquier [ oder todo] momento jederzeit; en el momento adecuado zum geeigneten Zeitpunkt; en el momento de la salida beim Start; en este momento hay demasiado paro heutzutage ist die Arbeitslosigkeit zu hoch; en este momento estaba pensando en ti ich habe gerade an dich gedacht; de momento, no te puedo decir nada ich kann dir vorerst nichts sagen; de momento leeré el periódico y luego... ich lese zunächst die Zeitung und dann...; de [ oder por el] momento no sé nada de él ich weiß immer noch nichts von ihm; en un momento de flaqueza in einem Anfall von Schwäche; la tensión aumentaba por momentos die Spannung stieg von Minute zu Minute; aparecer en el último momento in letzter Minute auftauchen; en todo momento mantuvo la calma er/sie verlor nie die Ruhe; no tengo un momento libre ich habe keinen Augenblick Ruhe; hace un momento que ha salido er/sie ist gerade eben gegangen; este estudiante me pregunta a cada momento dieser Student stellt mir ununterbrochen Fragennum2num (período) Zeitraum masculino; atravieso un mal momento ich mache gerade eine schwere Zeit durch -
4 emplear
emple'arv1) ( utilizar) anwenden, verwenden, benutzen, gebrauchen2) ( dar ocupación) einstellen, beschäftigen, anstellenverbo transitivo1. [usar, gastar] verwenden2. [contratar] anstellen3. (locución)le está bien empleado das geschieht ihm/ihr rechtemplearemplear [emple'ar]num1num (colocar) einstellen; (ocupar) beschäftigen; en estos momentos no estoy empleado zur Zeit habe ich keine Anstellungnum2num (usar) benutzen; (fuerza, tiempo) aufwenden; (medio, técnica, método, conocimientos) anwenden; (razón) walten lassen; ¡podrías emplear mejor el tiempo! du könntest mit deiner Zeit etwas Besseres anfangen!; ¡ya te está bien empleado! das geschieht dir (ganz) recht!; dar algo por bien empleado etw nicht bereuennum3num (dinero) ausgeben [en für+acusativo]; he empleado todo el dinero en la casa ich habe das ganze Geld in das Haus gestecktnum2num (usarse) benutzt werden
См. также в других словарях:
Momentos — Saltar a navegación, búsqueda Momentos Álbum de Estudio de Al Bano Romina Power Publicación 1979 Género(s) … Wikipedia Español
Momentos vividos (álbum) — Momentos vividos Álbum en directo de Illapu Publicación 19 de junio del 2000 Grabación En vivo: Orígenes (1998/Teatro Monumental), Momentos de mi vida (1999/Quinta Vergara), Justicia nada más, pero nada menos (1999/Estadio Víctor Jara),… … Wikipedia Español
Momentos (película) — Momentos Título Momentos Ficha técnica Dirección María Luisa Bemberg Producción Lita Stantic … Wikipedia Español
Momentos Intimos — Greatest hits album by Selena Released March 23, 2004 (U.S.) … Wikipedia
momentos — MOMENTÓS, OÁSĂ, momentoşi, oase, adj. (înv.) De actualitate; p. ext. important pentru timpul de faţă. – Moment + suf. os. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MOMENTÓS adj. v. actual, contemporan, curent, momentan, prezent,… … Dicționar Român
Momentos estelares de la humanidad — es una novela escrita por Stefan Zweig (Viena 1881 Petrópolis 1942) en 1927, titulada originalmente Sternstunden der Menschheit. Composición Se compone de los siguientes relatos históricos, precedidos de un prólogo del autor: Cicerón. 15 de marzo … Wikipedia Español
Momentos potenciales — Este artículo o sección tiene un estilo difícil de entender para los lectores interesados en el tema. Si puedes, por favor edítalo y contribuye a hacerlo más accesible para el público general, sin eliminar los detalles técnicos que interesan a… … Wikipedia Español
Momentos (álbum) — Para otros usos de este término, véase Momentos. Momentos Álbum de Estudio de Al Bano Romina Power Publicación 1979 Género(s) Pop Italiano … Wikipedia Español
Momentos de empotramiento — Los momentos de empotramiento son momentos de reacción sobre una viga cuyos extremos están fijos al ser coaccionados para no moverse. Varios métodos de análisis estructural incluyendo el método de distribución de momentos, el método de las… … Wikipedia Español
Momentos conjugados — En Mecánica se denomina momento conjugado o momento canónico conjugado a la derivada de la lagrangiana con respecto a una coordenada generalizada: Si la coordenada generalizada es la posición lineal, el momento canónico conjugado correspondiente… … Enciclopedia Universal
MOMENTOS — … Useful english dictionary