Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

a+moment

  • 41 lull

    s respir, treva, moment de calma o de silenci
    v adormir, calmar| amainar, calmar-se

    English-Catalan dictionary > lull

  • 42 milking strategy

    s estratègia de munyida
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Estratègia de màrqueting que consisteix a obtenir el màxim rendiment d'un producte.
    Nota: Per exemple, en el moment de retirar un producte del mercat, vendre'l a un preu superior a l'habitual.

    English-Catalan dictionary > milking strategy

  • 43 minute

    adj menut -uda, petit, diminut | minuciós -osa
    s minut, moment, instant | minuta, nota | actes

    English-Catalan dictionary > minute

  • 44 momentum

    s moment | ímpetu

    English-Catalan dictionary > momentum

  • 45 Nick

    abrev Nicholas) Nicolau
    s incisió, tall, osca | garjola
    v tallar, escantellar | pispar rapinyar | enxampar, atrapar
    in the nick of time en el moment precís

    English-Catalan dictionary > Nick

  • 46 parting

    s separació, divisió | marxa, comiat | clenxa, ralla
    parting of the ways moment de separació

    English-Catalan dictionary > parting

  • 47 payoff

    s moment decisiu, súmmum, factor decisiu, clímax | indemnització (per acomiadament)

    English-Catalan dictionary > payoff

  • 48 photo-finish photograph

    s foto d'arribada
    Def. del Termcat: Imatge fotogràfica dels participants d'una cursa obtinguda en el moment en què els primers arriben a la meta, que permet de determinar, si cal, qui n'ha estat el guanyador.

    English-Catalan dictionary > photo-finish photograph

  • 49 pionner buyers

    s innovadors
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Categoria d'adoptants constituïda per les persones que adopten un producte nou o una innovació en el moment en què apareix al mercat.

    English-Catalan dictionary > pionner buyers

  • 50 point

    s punta, punxa | punxó, buril | punt | qüestió, tema, intenció | sentit, significat | peculiaritat, tret, característica | l'important, el quid | moment | finalitat, propòsit | grau | agulla (ferrocarril) | ELECT presa de corrent
    v afilar, esmolar, fer punta a | apuntar, enfocar, encarar | assenyalar, indicar, fer notar | assenyalar la caça
    on the point of a punt de
    beside the point no fer al cas
    come to the point anar al gra | fer al cas
    carry one's point sortir-se amb la seva
    what's the point? per què?, què se'n treu?
    point at assenyalar, apuntar cap a
    point out mostrar, indicar, assenyalar

    English-Catalan dictionary > point

  • 51 present

    adj present, actual
    s present, actualitat | GRAM present | regal, obsequi
    v presentar | exposar, plantejar | oferir | apuntar un arma | representar
    at present actualment, ara, avui
    for the present de moment, per ara
    present with regalar, obsequiar

    English-Catalan dictionary > present

  • 52 push

    s empenta, determinació, energia | embranzida | moment crític
    v empènyer, empentar | trepitjar, prémer | impulsar | insistir, instar, apressar | fer pressió
    push aside apartar, deixar de banda
    push forward avançar, obrir-se pas
    push in passar davant
    push off tocar el dos | desatracar
    push over fer caure, empentar, donar empentes
    push through fer avançar, dur a terme
    push up pujar, aixecar

    English-Catalan dictionary > push

  • 53 sail plan

    s pla vèlic
    Esports: Vela
    Def. del Termcat: Disposició de la superfície vèlica d'acord amb les condicions que es donen en un moment determinat de la navegació, com ara la força del vent, la tècnica dels tripulants, etc.

    English-Catalan dictionary > sail plan

  • 54 slap shot

    s cop picat
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat sense acompanyament i amb un únic moment de contacte entre la bola i l'estic, agafant el mànec amb les mans separades.
    Formes desestimades: tir picat

    English-Catalan dictionary > slap shot

  • 55 slide

    s descens | FOT diapositiva | tobogan | portaobjectes (microscopi) | passador
    v relliscar, fer lliscar, lliscar | caure
    s lliscament
    Def. del Termcat: Acció de lliscar amb la planxa de neu sense clavar-ne els cantells per una superfície llarga i estreta a la qual s'accedeix fent un salt.
    s lliscar, regar-se
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Deixar-se caure, un corredor, relliscant sobre la superfície del terreny de joc en apropar-se a una base, amb l'objectiu d'evitar de ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.

    English-Catalan dictionary > slide

  • 56 sunrise hour angle

    s angle horari de l'ortus
    Def. del Termcat: Angle horari corresponent al moment de la sortida del Sol.

    English-Catalan dictionary > sunrise hour angle

  • 57 suspect

    s sospitós -osa
    adj sospitós -osa
    v sospitar
    s imputat -ada
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Persona a qui s'imputa un delicte.
    Nota: Aquest terme s'utilitza des que s'observen indicis que el delicte pot ser atribuït a algú fins que no se'n fa l'acusació formal, moment en què l'imputat passa a ser acusat.

    English-Catalan dictionary > suspect

  • 58 tab

    s dactilera, protector de dits
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Peça de material flexible que s'acobla als dits de la mà de corda i els protegeix del frec produït en el moment de disparar.

    English-Catalan dictionary > tab

  • 59 tap

    s tap
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Obstrucció de la pilota que fa un defensor en el moment en què un atacant la llança.

    English-Catalan dictionary > tap

  • 60 tick

    s tic-tac | moment, minut | marca, senyal | paparra | funda | crèdit
    v fer tic-tac | comportar-se, actuar
    tick off marcar, senyalar

    English-Catalan dictionary > tick

Страницы

См. также в других словарях:

  • moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… …   Encyclopédie Universelle

  • moment — 1. (mo man) s. m. 1°   Partie petite, mais indéterminée, du temps. •   Un moment donne au sort des visages divers, CORN. Cid, I, 1. •   Un moment l a fait naître, un moment va l éteindre, CORN. ib. II, 3. •   Un moment est bien long à qui ne sait …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Moment (magazine) — Moment Moment, September/October 2011 Editor Nadine Epstein Categories Jewish Politics Culture Frequency Bi monthly …   Wikipedia

  • Moment Magnétique — Pour les articles homonymes, voir Moment. En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de mesurer l intensité d une source magnétique. La source peut être une distribution de courant, ou bien un matériau présentant un …   Wikipédia en Français

  • Moment magnetique — Moment magnétique Pour les articles homonymes, voir Moment. En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de mesurer l intensité d une source magnétique. La source peut être une distribution de courant, ou bien un… …   Wikipédia en Français

  • Moment 4 Life — Single by Nicki Minaj featuring Drake from the album Pink Friday Released December 7, 2010 Recorded 2010 …   Wikipedia

  • Moment of Surrender — Song by U2 from the album No Line on the Horizon Released 27 February 2009 Recorded May – June 2007 at Riad Hotel Yacout in Fez, Morocco Genre …   Wikipedia

  • Moment (mécanique) — Moment de force (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Moment. Le moment de force est l aptitude d une force à faire tourner un système mécanique autour d un point donné, qu on nomme pivot. Sommaire 1 Translation d une force 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Moment (physique) — Moment de force (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Moment. Le moment de force est l aptitude d une force à faire tourner un système mécanique autour d un point donné, qu on nomme pivot. Sommaire 1 Translation d une force 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Moment Angulaire — Pour les articles homonymes, voir Moment. Un gyroscope tournant sur un clou En physique, le moment angulaire ou mom …   Wikipédia en Français

  • Moment cinetique — Moment angulaire Pour les articles homonymes, voir Moment. Un gyroscope tournant sur un clou En physique, le moment angulaire ou mom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»