-
1 misfortune
------------------------------------------------------------[English Word] bring misfortune[Swahili Word] -haribisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] bring misfortune upon someone[Swahili Word] -pagaza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause misfortune (to one's parents)[Swahili Word] -chimba[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause misfortune (to one's parents)[Swahili Word] -chimbuza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[English Plural] misfortunes[Swahili Word] afa[Swahili Plural] maafa[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] more commonly pl.: maafa------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] dhara[Swahili Plural] madhara[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[English Plural] misfortunes[Swahili Word] dhiki[Swahili Plural] dhiki[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] udhiki[English Example] after misfortune comes relief (proverb)[Swahili Example] baada ya dhiki faraja (methali)------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] hizaya[Part of Speech] noun[Derived Word] hizi------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[English Plural] misfortunes[Swahili Word] kisirani[Swahili Plural] visirani[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[English Example] he will bring me misfortune[Swahili Example] atanitia kisirani------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] maafa[Swahili Plural] maafa[Part of Speech] noun[English Example] Colors are God's design, not a sign of misfortune[Swahili Example] Rangi pambo lake Mungu, si alama ya maafa [Shaaban Robert, Masomo 425]------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] madhilifu[Swahili Plural] madhilifu[Part of Speech] noun[Derived Word] dhili------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] mauja[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] mdhana[Swahili Plural] mdhana[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] miuha[Part of Speech] noun[Derived Word] mauja N------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] mkasa[Swahili Plural] mikasa[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] msiba[Swahili Plural] misiba[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] Arabic[Swahili Example] kumuunga mwenzi wao katika msiba [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] muuya[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] mwuja[Swahili Plural] miuja[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[English Plural] misfortunes[Swahili Word] nuhusi[Swahili Plural] nuhusi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] pigo[Swahili Plural] mapigo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] piga V------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[English Plural] misfortunes[Swahili Word] teso[Swahili Plural] mateso[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] tesa[Note] usually plural in Swahili------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] utesaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] utesi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[English Plural] misfortunes[Swahili Word] kasheshe[Swahili Plural] kasheshe[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] recent[English Example] there was a misfortune yesterday[Swahili Example] kulikuwa na kasheshe jana[Note] Used in taraab since mid 1990's------------------------------------------------------------[English Word] misfortune[Swahili Word] bahati mbaya[Part of Speech] noun[Class] 9[Derived Language] Arabic[Related Words] mbaya------------------------------------------------------------[English Word] one who brings misfortune[Swahili Word] chimvi[Swahili Plural] machimvi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] one who causes misfortune[Swahili Word] msibu[Swahili Plural] wasibu[Part of Speech] noun[Derived Word] sibu------------------------------------------------------------[English Word] person supposed to bring misfortune[Swahili Word] mdhana[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rel. misfortune[Swahili Word] masaibu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] thing supposed to bring misfortune[Swahili Word] mdhana[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
2 pleasure
------------------------------------------------------------[English Word] add to the pleasure (of something)[Swahili Word] -furahikia[Part of Speech] verb[Derived Word] furaha n------------------------------------------------------------[English Word] anticipated pleasure[Swahili Word] limbuko[Swahili Plural] malimbuko, milimbuko[Part of Speech] noun[Derived Word] limbua V------------------------------------------------------------[English Word] anticipated pleasure[Swahili Word] mlimbuko[Swahili Plural] malimbuko, milimbuko[Part of Speech] noun[Derived Word] limbua V------------------------------------------------------------[English Word] be a pleasure seeker[Swahili Word] -taanasa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause pleasure[Swahili Word] -taanisi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] derive pleasure from[Swahili Word] -faidi[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[Swahili Example] mikono yako ilikuwa ikifaidi kukishika [kiuno changu] [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] malicious pleasure taken in another person's misfortune[Swahili Word] usimango[Swahili Plural] masimango[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] malicious pleasure taken in someone else's misfortune[Swahili Word] simango[Swahili Plural] masimango[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] pleasure[Swahili Word] anasa[Swahili Plural] anasa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Note] Cf. '-anisi, '-taanasa------------------------------------------------------------[English Word] pleasure[Swahili Word] furaha[Swahili Plural] furaha[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] pleasure[English Plural] pleasures[Swahili Word] hiari[Swahili Plural] hiari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] pleasure[Swahili Word] maneva[Part of Speech] noun[Derived Word] Engl.[English Example] We are going on an excursion[Swahili Example] tunakwenda maneva------------------------------------------------------------[English Word] pleasure[Swahili Word] starehe[Swahili Plural] starehe[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] pleasure[Swahili Word] taanasa[Swahili Plural] taanasa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[English Example] all types of things of pleasure and happiness[Swahili Example] kila aina ya vitu vya taanasa na raha [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] pleasure[Swahili Word] ufurahi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] pleasure (over something)[Swahili Word] upendezi[Swahili Plural] mapendezi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] something that gives pleasure[Swahili Word] kiroja[Swahili Plural] viroja[Part of Speech] noun[Derived Word] roja V------------------------------------------------------------[English Word] take a malicious pleasure in (another's misfortune or discomfiture)[Swahili Word] -simanga[Part of Speech] verb[Derived Word] usimango N------------------------------------------------------------ -
3 gonolek
------------------------------------------------------------[English Word] black-headed gonolek[English Plural] black-headed gonoleks[Taxonomy] Laniarius erythrogaster[Swahili Word] nguo[Swahili Plural] nguo[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[English Definition] bird considered to be a bad omen or bringer of misfortune[Swahili Definition] ndege aonwaye kama mleta kisirani au ndege mbaya[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] black-headed gonolek[English Plural] black-headed gonoleks[Taxonomy] Laniarius erythrogaster[Swahili Word] tiva kichwa-cheusi[Swahili Plural] tiva kichwa-cheusi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] papyrus gonolek[English Plural] papyrus gonoleks[Taxonomy] Laniarius mufumbiri[Swahili Word] tiva-mafunjo[Swahili Plural] tiva-mafunjo[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
4 ill-omen
[English Word] ill-omened[Swahili Word] churo[Part of Speech] adjective[Swahili Example] mtoto mchuro[Note] child who is supposed to bring misfortune to his family because of omens [marks, etc.]------------------------------------------------------------ -
5 jinx
------------------------------------------------------------[English Word] jinx[English Plural] jinxes[Swahili Word] chimvi[Swahili Plural] machimvi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] jinx (someone who causes misfortune or injury to other people)[English Plural] jinxes[Swahili Word] mshari[Swahili Plural] washari[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] shari------------------------------------------------------------ -
6 rejoicing
------------------------------------------------------------[English Word] rejoicing[Swahili Word] furaha[Swahili Plural] furaha[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] rejoicing[English Plural] rejoicings[Swahili Word] kikora[Swahili Plural] vikora[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kora------------------------------------------------------------[English Word] rejoicing[English Plural] rejoicings[Swahili Word] shangilio[Swahili Plural] mashangilio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -shangilia[English Example] the rejoicings of the wedding[Swahili Example] shangilio la harusi------------------------------------------------------------[English Word] rejoicing[Swahili Word] shangwe[Swahili Plural] shangwe[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] shangilia V[English Example] they rejoiced in receiving him/her[Swahili Example] walimpokea kwa shangwe.------------------------------------------------------------[English Word] rejoicing[Swahili Word] sherehe[Swahili Plural] sherehe[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[English Example] after the wedding and its rejoicings[Swahili Example] baada ya arusi na sherehe zake [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] rejoicing over another's misfortune[Swahili Word] simango[Swahili Plural] masimango[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] simanga V------------------------------------------------------------ -
7 suffer
------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -hangaika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -la taabu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -pata[Part of Speech] verb[English Example] suffer an illness.[Swahili Example] pata [patwa na] homa------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -stahimili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -sumbuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -teseka[Part of Speech] verb[Derived Word] tesa V------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -tikiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -vumilia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vuma[Related Words] vumilivu, uvumilivu------------------------------------------------------------[English Word] suffer (severe pain)[Swahili Word] -chochota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer a slight accident[Swahili Word] -tetereka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer from a disfiguring skin disease[English Plural] needs translation for applicative[Swahili Word] -babuka[Part of Speech] verb[Derived Word] -babua------------------------------------------------------------[English Word] suffer misfortune[Swahili Word] -korofika[Part of Speech] verb[Derived Word] korofi Adj------------------------------------------------------------[English Word] suffer the bad effects of one's own action[Swahili Word] -itatubwaga[Part of Speech] verb[Derived Word] bwaga------------------------------------------------------------ -
8 unlucky
------------------------------------------------------------[English Word] unlucky[Swahili Word] churo[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] unlucky[Swahili Word] korofi[Part of Speech] adjective[Derived Word] korfika V, mkorofi N, ukorofi N------------------------------------------------------------[English Word] unlucky person[English Plural] unlucky people[Swahili Word] kausha[Swahili Plural] wakausha[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kauka------------------------------------------------------------[English Word] unlucky person[English Plural] unlucky people[Swahili Word] mdubira[Swahili Plural] wadubira[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] unlucky person (one for whom an unfortunate life was foretold at his birth)[English Plural] unlucky people[Swahili Word] mchimbi[Swahili Plural] wachimbi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Dialect] archaic[Derived Word] chimba V------------------------------------------------------------[English Word] unlucky person (one for whom an unfortunate life was foretold at his birth)[English Plural] unlucky people[Swahili Word] mchimvi[Swahili Plural] wachimvi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Dialect] archaic[Derived Word] chimba V------------------------------------------------------------[English Word] unlucky person (one for whom an unfortunate life was foretold at his birth)[English Plural] unlucky people[Swahili Word] mtimvi[Swahili Plural] watimvi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Dialect] archaic[Derived Word] chimba V------------------------------------------------------------[English Word] unlucky person (someone who causes misfortune or injury to other people)[English Plural] unlucky people[Swahili Word] mshari[Swahili Plural] washari[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] shari------------------------------------------------------------[English Word] unlucky person (with certain peculiarities which are regarded as bad omens)[English Plural] unlucky people[Swahili Word] chimvi[Swahili Plural] machimvi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Misfortune — is an Italian fairy tale, from Palermo, collected by Italo Calvino in his Italian Folktales.[1] Another telling of the tale appears under the title Unfortunate in A Book of Enchantments and Curses, by Ruth Manning Sanders. Synopsis A king was… … Wikipedia
misfortune — misfortune, mischance, adversity, mishap are comparable when they denote bad luck or adverse fortune or an instance of this. Misfortune is both the most common and the most general term; it is applicable equally to the incident or conjunction of… … New Dictionary of Synonyms
misfortune — I noun accident, adverse event, adverse fortune, adverse lot, adverse luck, adversity, affliction, backset, bad fortune, bad luck, bale, blow, calamitas, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, comedown, destruction, disadvantage,… … Law dictionary
Misfortune — Mis*for tune, n. Bad fortune or luck; calamity; an evil accident; disaster; mishap; mischance. [1913 Webster] Consider why the change was wrought, You ll find his misfortune, not his fault. Addison. [1913 Webster] Syn: Calamity; mishap;… … The Collaborative International Dictionary of English
misfortune — / mishap [n] bad luck; disaster accident, adversity, affliction, annoyance, anxiety, bad break*, bad news*, blow*, burden, calamity, casuality, cataclysm, catastrophe, contretemps, cross, crunch, debacle, disadvantage, disappointment, discomfort … New thesaurus
Misfortune — Mis*for tune, v. i. To happen unluckily or unfortunately; to miscarry; to fail. [Obs.] Stow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misfortune — (n.) mid 15c., from MIS (Cf. mis ) (1) + FORTUNE (Cf. fortune). Related: Misfortunate … Etymology dictionary
misfortune — ► NOUN 1) bad luck. 2) an unfortunate event … English terms dictionary
misfortune — [mis fôr′chən] n. 1. bad luck; ill fortune; trouble; adversity 2. an instance of this; unlucky accident; mishap; mischance SYN. AFFLICTION … English World dictionary
misfortune — noun Date: 15th century 1. a. an event or conjunction of events that causes an unfortunate or distressing result ; bad luck < by misfortune he fell into bad company > < had the misfortune to break his leg > b. an unhappy situation < always ready… … New Collegiate Dictionary
misfortune — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ personal VERB + MISFORTUNE ▪ be dogged by (BrE), have, suffer ▪ The expedition was dogged by … Collocations dictionary
