Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+minute

  • 1 last minute

    last minute
    last minute [la:st'mlucida sans unicodeɪfontnit] < inv>
      aggettivo
    volo last minute Last-Minute-Flug Maskulin; offerta last minute Last-Minute-Angebot neutro

    Dizionario italiano-tedesco > last minute

  • 2 offerta last minute

    offerta last minute

  • 3 volo last minute

    volo last minute

  • 4 minuto

    minuto
    minuto [mi'nu:to]
      sostantivo Maskulin
    Minute Feminin; minuto primo Minute Feminin; minuto secondo Sekunde Feminin; minuto di silenzio Schweigeminute Feminin; in un minuto (figurato: rapidamente) in einer Sekunde familiare; spaccare il minuto figurato auf die Minute genau sein; questa è una questione di pochi minuto-i das ist eine Sache von wenigen Minuten; non avere un minuto di pace keine ruhige Minute haben; ho i minuto-i contati meine Zeit ist knapp (bemessen)
    ————————
    minuto
    minuto , -a
      aggettivo
     1 (piccolo) klein, Klein-
     2 (di poca importanza) klein
     3 (gracile) zierlich; (delicato, sottile) fein
     4 (particolareggiato) genau, eingehend
     5 (di bassa condizione) nieder, einfach

    Dizionario italiano-tedesco > minuto

  • 5 attimo

    attimo
    attimo ['attimo]
      sostantivo Maskulin
    Augenblick Maskulin; di attimo in attimo von einer Minute zur anderen; in un attimo im Nu

    Dizionario italiano-tedesco > attimo

  • 6 di attimo in attimo

    di attimo in attimo
    von einer Minute zur anderen

    Dizionario italiano-tedesco > di attimo in attimo

  • 7 minuteria

    minuteria
    minuteria [minute'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Kleinartikel Maskulin plurale Nippes Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > minuteria

  • 8 minuto primo

  • 9 non avere un minuto di pace

    non avere un minuto di pace

  • 10 questione

    questione
    questione [kues'tio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (problema, disputa) politica, sociologia, storia, storico Problem neutro, Frage Feminin; essere fuori questione außer Frage stehen
     2 (controversia) Streitfrage Feminin
     3 (litigio) Auseinandersetzung Feminin, Streit Maskulin
     4 (faccenda) Angelegenheit Feminin, Sache Feminin; la questione meridionale die süditalienische Frage; questione d'onore Ehrensache Feminin; è questione di un minuto es ist eine Sache von einer Minute; è questione di vita o di morte es geht um Leben und Tod

    Dizionario italiano-tedesco > questione

  • 11 spaccare

    spaccare
    spaccare [spak'ka:re]
     I verbo transitivo
    (rompere) spalten, entzweischlagen; (far saltare) sprengen; spaccare la legna Holz hacken; spaccare la faccia a qualcuno familiare jdm die Fresse polieren; un orologio che spacca il minuto eine Uhr, die auf die Minute genau geht; spaccare un capello in quattro Haarspalterei betreiben; o la va o la spacca familiare alles oder nichts
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi zerbrechen

    Dizionario italiano-tedesco > spaccare

  • 12 spaccare il minuto

    spaccare il minuto
    figurato auf die Minute genau sein

    Dizionario italiano-tedesco > spaccare il minuto

  • 13 un orologio che spacca il minuto

    un orologio che spacca il minuto
    eine Uhr, die auf die Minute genau geht

    Dizionario italiano-tedesco > un orologio che spacca il minuto

  • 14 è questione di un minuto

    è questione di un minuto
    es ist eine Sache von einer Minute

    Dizionario italiano-tedesco > è questione di un minuto

См. также в других словарях:

  • MINUTE — Forme initiale et essentielle de l’acte notarié rédigé pour instrumenter un acte juridique dont le notaire a été constitué témoin privilégié et auquel il apporte la sanction de l’autorité qui l’a investi. Malgré son caractère matériel de… …   Encyclopédie Universelle

  • Minute-La France — Minute (journal) Pour les articles homonymes, voir Minute.  Minute {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Minute (French newspaper) — Minute is a weekly newspaper, initially right wing but now extreme right, circulated in France since 1962. Its editorial position is satirical and conservative. According to figures announced by the paper s leadership, it had a circulation of… …   Wikipedia

  • Minute Maid Park — The Juice Box Former names …   Wikipedia

  • Minute Maid Park — Généralités Noms précédents …   Wikipédia en Français

  • Minute indivisible — Minute (temps) Pour les articles homonymes, voir minute. La minute est une unité pratique de mesure du temps. Bien qu en dehors du système international (SI), elle est utilisée communément. La minute est définie comme une durée de 60 secondes.… …   Wikipédia en Français

  • minute — 1. (mi nu t ) s. f. 1°   La soixantième partie d une heure. Une demi minute. La minute contient soixante secondes.    Compter les minutes, être dans une attente qui fait trouver le temps long. •   Sitôt que quelqu un arrivait... je sortais en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Minute Man National Historical Park — Minute Man National Historical Park …   Wikipedia

  • Minute-Man — Publication information Publisher Fawcett Comics DC Comics …   Wikipedia

  • Minute Maid Park — The Juice Box Daten Ort Houston, Texas …   Deutsch Wikipedia

  • Minute (droit) — Pour les articles homonymes, voir minute. La minute en droit français est l original d un acte authentique obligatoirement conservé par l autorité qui le détient : greffe d une juridiction dans le cas d une décision de justice, notaire dans… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»