Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a+member+of+the+team

  • 121 çift

    ,-ti 1. pair: bir çift ayakkabı a pair of shoes. 2. married couple. 3. pair of animals (consisting of a male and a female). 4. team (of two animals): bir çift öküz a yoke of oxen. 5. math. even (number). 6. mate, one member of a pair: Bu ayakkabının çiftini kaybettim. I´ve lost the mate for this shoe. 7. watchmaking, print. pincers. - atış sports two shots of the starter´s pistol (used to signal a false start). - atlı two-horse, drawn by two horses. -i bozmak to give up farming. - camlı pencere 1. double window (i.e. one fitted with a storm window). 2. double-glazed window. - çift in pairs, by pairs. - çubuk farming implements. - çubuk sahibi 1. farm owner. 2. (someone) who owns a farm. - dikiş 1. double seam. 2. slang repeater (of a class). 3. slang repeating a class. - dirsek U-joint. - düğmeli/önlü double-breasted. -e gitmek to go out to plow. - görme double vision, diplopia. - görmek 1. to see double. 2. colloq. to be drunk. - hatlı rail. double-track. - kanatlı kapı double door. - kanatlı pencere casement window (consisting of two sashes). - karinalı naut. double-keeled. -e koşmak /ı/ to hitch (an animal) to a plow team. - motorlu twin-engine. - sürmek to plow. - sütun print. double column. - taraflı defter tutma double-entry bookkeeping. - zamanı plowing time.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çift

  • 122 в порядке

    I
    • В ПОРЯДКЕ; В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ
    [PrepP; these forms only]
    =====
    1. в порядке быть, оказаться, содержаться, содержать что и т.п. [subj-compl with copula (subj: usu. concr) or obj-compl with содержать etc (obj: usu. concr)]
    ⇒ (to be, keep sth. etc) in proper condition or order:
    - X в (полном) порядке≈ X is in (good < perfect>) order;
    - [in limited contexts] X is (working <running etc>) fine.
         ♦ Он [комиссар] повернулся к журналистам. "Ваши документы"... - "У нас документы в полном порядке, товарищ комиссар" (Паустовский 1). Не [the commissar] turned to the journalists. "Your documents."..."Our documents are completely in order, Comrade Commissar" (1b).
         ♦ Машина никак не заводилась. Мы проверили батарею, но батарея была в порядке. The car just wouldn't start. We checked the battery, but it was fine.
    2. [subj-compl with copula (subj: human)]
    ⇒ one is well, in good physical or psychological condition, not experiencing difficulties etc:
    - X в порядке≈ X is all right <OK>;
    - X is in (perfectly) good shape.
         ♦ "Скажи, Фима, ты вообще-то в порядке?" - он положил руку на плечо старому товарищу (Аксенов 12). "Tell me, Fima, are you all right in general?" He put his hand on his old friend's shoulder (12a).
         ♦ "Он был в полном порядке, когда они разошлись, - у нее совесть перед ним чиста" (Гроссман 2). "...He was doing fine when they separated - she's got nothing to feel guilty about" (2a)
         ♦ "Сама ты, чувиха, пропащий человек! Мы с Академиком в полном порядке!" (Аксёнов 6). "You're the one who's lost, kid! Academician and I are in perfectly good shape" (6a).
    3. все в порядке (у кого) (с кем-чем) [subj-compl with copula (subj: всё)]
    ⇒ everything is satisfactory, things are going smoothly, without problems:
    - (y X-a) все в порядке≈ everything is all right < (just) fine> (with X);
    || у X-a всё в порядке с Y-ом≈ as far as thing Y goes < is concerned>, X is doing fine <is in good shape, is all right>;
    || Neg у X-a с Y-ом не всё в порядке≈ X has a problem (some problems etc) with Y < in thing Y>.
         ♦ "Ничего, Любаша!.. Всё будет в порядке!.. Вы у меня будете жить хорошо" (Шукшин 1). "Don't worry, Lyubasha!... Everything will turn out all right!.. You'll have a good life with me..." (1a).
         ♦ "Всё в порядке?" - "Все в порядке", -...ответила Варя... (Рыбаков 2). "Everything all right?" he asked. "Yes, everything's fine," Varya answered... (2a).
         ♦ С жадностью начал он расспрашивать этих женщин, не заметили ль они чего вчера вечером. Те очень хорошо понимали, о чём он разузнаёт, и разуверили его вполне: никого не было, ночевал Иван Фёдорович, "всё было в совершенном порядке" (Достоевский 1). Greedily he began inquiring of the women whether they had noticed anything the previous evening. They knew very well what he was trying to find out and reassured him completely: no one had come, Ivan Fyodorovich had spent the night there, "everything was in perfect order" (1a).
         ♦ За такой стиль, конечно, надо убивать, но... я промямлил, что по части стиля у него всё в порядке, хотя есть некоторые шероховатости... (Войнович 6). For such writing a man should be shot. But...I mumbled that as far as style went, he was in good shape, though there were a few rough spots... (6a).
         ♦ "Ты же знаешь, я не секретарь Союза писателей, не член партии и с пятым пунктом у меня не всё в порядке" (Войнович 6). "You know I'm not a secretary of the Writers' Union. I'm not a Party member. And I have a slight problem in the ethnic origin area" (6a).
         ♦ "С обжираловкой у вас всё в порядке, - объявил старший великан, - посмотрим, как у вас с опиваловкой" (Искандер 5). [context transl] "You're all set on trenchering," the eldest giant announced. "Let's see how you are on swilling" (5a).
    II
    [PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]
    =====
    1. in the capacity or function of, serving as:
    - as.
         ♦ Комитет постановил в порядке наказания исключить эту спортсменку из сборной команды страны. As punishment, the committee decided to remove the athlete from the national team.
    2. following sth., in accordance with sth.:
    - in the course of.
         ♦ Лабазов сказал, что стихи он читает только в порядке служебных обязанностей (Эренбург 1). Labazov said he read poems only because it was part of his duties (1a).
         ♦ Персональное дело - это такое дело, когда большой коллектив людей собирается в кучу, чтоб в порядке внутривидовой борьбы удушить одного из себе подобных сдуру, по злобе или же просто так (Войнович 4). A personal case is when a large human group closes ranks in the course of an interspecific struggle, to suffocate one of its members, out of sheer foolishness, out of malice, or for no reason at all (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в порядке

  • 123 kier|ować

    impf Ⅰ vt 1. (ustawiać) to point, to direct
    - kierować reflektor w dół to point the searchlight downwards
    - lunety kierowane w niebo telescopes pointed at a. towards the sky
    - kierował lufę karabinu w jej głowę he aimed the gun at her head
    - kierował wszystkie uderzenia w twarz przeciwnika he aimed all his blows at his opponent’s face ⇒ skierować
    2. (wysłać) to dispatch, to send [towary]; to refer [pacjenta, chorego, ustawę]; to direct, to (re)route [ruch]
    - towary kierowane do krajów Unii Europejskiej goods dispatched to the EU countries
    - niektóre linie autobusowe będą tymczasowo kierowane na objazdy some bus lines will be temporarily diverted
    - kierować projekt ustawy pod ponowne obrady sejmu to refer the bill back to the parliament
    - kierować sprawę do sądu [strona, adwokat, prokurator] to bring a. take a case to court; [policja, sąd niższej instancji] to refer a case to (a higher) court
    - kierować pacjenta do specjalisty to refer a patient to a specialist
    - kierować spojrzenie na kogoś/coś to direct one’s gaze at sb/sth ⇒ skierować
    3. (zwracać się) to direct, to aim [słowa, myśli, uczucia]
    - przestrogę tę kieruję do ludzi lekkomyślnych this is a warning to the reckless
    - ataki kierowane na premiera attacks aimed at the Prime Minister
    - umiejętnie kieruje rozmowę na sprawę dla siebie najważniejszą he skilfully steers the conversation to the topic that’s most important to him
    - kierować uwagę na coś to turn one’s/direct sb’s attention to sth ⇒ skierować
    4. (prowadzić) to steer, to drive (czymś sth) [samochodem, motocyklem, autobusem]; to navigate, to steer (czymś sth) [statkiem, samolotem] 5. (zarządzać) to manage, to run (kimś/czymś sb/sth)
    - kierować firmą to run a. manage a company
    - kierować zespołem młodych ludzi to manage a team of young people
    - kierował budową mostu he was in charge of the construction of a bridge
    - w domu żona kierowała wszystkim his wife was in charge of everything at home ⇒ pokierować
    6. (wpływać) to control (kimś sb)
    - ktoś musi nim kierować, niemożliwe, żeby sam to wymyślił somebody else must be behind this, he couldn’t have come up with it on his own
    - sądzi, że ma prawo kierować moim życiem he thinks he has a right to run my life
    - prawo do kierowania własnym losem the right to run one’s own life
    - kierować czyimiś krokami to give sb instructions ⇒ pokierować
    7. (powodować) [uczucie, rozsądek] to drive
    - kierowała nim ambicja/zazdrość he was driven by ambition/jealousy
    - kierowana ciekawością, przeczytała wszystkie dokumenty her curiosity got the better of her and she read all the documents
    8. książk. (kształcić) ojciec kierował go na lekarza his father was putting him through medical school ⇒ wykierować Ⅱ kierować się 1. (ustawiać się) to be pointed, to be directed
    - lufy dział kierowałysię w stronę portu the guns were aimed at the port
    - wszystkie spojrzenia kierowały się na niego all eyes were directed at him ⇒ skierować się
    2. (iść) to head, to aim
    - kierować się do wyjścia to head for the exit
    - kierowali się w stronę lasu they were heading for the forest ⇒ skierować się
    3. (być adresowanym) [słowa, myśli, uczucia] to be directed
    - jego złość kierowała się przeciwko kolejnym członkom rodziny he turned his anger on one family member after another
    4. (powodować się) kierować się czymś to be guided a. governed by sth [logiką, współczuciem, instynktem]; to be driven by sth [ambicją, chytrością]
    - kierować się nienawiścią/zazdrością to be driven by hatred/jealousy
    - zawsze kierował się rozsądkiem he’s always been guided a. governed by his common sense
    - sąd kierował się dobrem dzieci the court was guided by the best interests of the children
    5. książk. (kształcić się) to be trained, to study
    - kierować się na lekarza to train as a doctor, to train to be a doctor
    - obie siostry kierowały się na śpiewaczki both sisters were training to become singers ⇒ wykierować się

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kier|ować

  • 124 cuadrillero

    m.
    1 group leader; chief; gang leader.
    2 the commander of an armed band.
    * * *
    SM
    1) (=jefe) [de grupo] group leader; [de banda] gang leader
    2) esp And, Cono Sur pey hooligan
    3) (=trabajador) worker ( in a team)
    * * *
    2 ( Chi) gang member

    Spanish-English dictionary > cuadrillero

  • 125 ζεῦγος

    Grammatical information: n.
    Meaning: `yoke, team, pair' (Il.).
    Dialectal forms: Myc. ze-u-ke-u-si dat. pl., `man who looks after the span'
    Compounds: As 1. member e. g. in ζευγο-τρόφος `who has a pair, yoke' (Att. inscr. IVa a. o.), ζευγ-ηλάτης `driver of a span, pair' (S., X.).
    Derivatives: ζευγίτης, f. - τις `owner of a span', name of one of the Solonic classes (Arist.), also `going in a span' etc. (hell.); cf. Redard Les noms grecs en - της 28 and 111; from it ζευγίσιον `tax of the ζευγῖται' (Arist.). ζευγίον `door-panel' (hell. inscr.); ζευγίς f. `knot' (pap.). Denomin. verb ζευγίζω `yoke together, unite' (LXX, pap.).
    Origin: IE [Indo-European] [508] *i̯eug- `yoke, unite'
    Etymology: The plur. ζεύγεα, - γη is formally identical with Lat. iūgera, -um (sec. sg. iūgerum), MHG jiuch `a land measure'. On the meaning cf. NHG Joch, Juchert as land-measure; prop. `so much land as a aspan can turn in one day'. - Beside the s-stem, IE. *i̯éugos- (from where also OLat. pl. iouxmenta \> iūmenta, sg. -um `span'), there is an l-stem in ζεύγ-λη (s. ζεύγνυμι); cf. on ἔταλον. - Further s. ζεύγνυμι and ζυγόν.
    Page in Frisk: 1,610

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζεῦγος

  • 126 Football Committee

    ■ Standing committee of FIFA to deal with general issues in football but primarily with its structures as well as relations between clubs, leagues, FIFA member associations, confederations and FIFA.
    ■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit Fragen des Fußballs, insbesondere mit seiner Struktur und der Beziehung zwischen Vereinen, Ligen, FIFA-Mitgliedsverbänden, Konföderationen und der FIFA beschäftigt.
    ■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the protection and further development of the game, to draw up recommendations on national team and club issues, the Laws of the Game, player protection and image and other football-related matters, and to act as ambassadors or representatives of UEFA at football-related activities.
    ■ UEFA-Kommission, die unter anderem Meinungen betreffend Schutz und Weiterentwicklung des Fußballs austauscht, Empfehlungen zu Nationalmannschafts- und Vereinsangelegenheiten, zu den Spielregeln, zum Schutz und Image der Spieler und zu anderen fußballspezifischen Angelegenheiten erarbeitet und als Botschafter/Vertreter der UEFA bei Fußballaktivitäten fungiert.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Football Committee

  • 127 deel

    I 〈 het〉
    1 [gedeelte] part ⇒ piece
    2 [aandeel] share
    3 [boekdeel] volume
    ♦voorbeelden:
    1   de delen van een eetservies • the pieces of a dinner service
         één deel zwavel op één deel salpeter • one part (of) sulphur to one part (of) saltpetre
         de edele delen • the vital parts
         voor een groot deel • to a great extent
         voor het grootste deel • for the most part
         deel uitmaken van • be part of, belong to; be a member of 〈 team〉
         een hoorspel in zeven delen • a seven-part radio play
         sonate in drie delen • a sonata in three movements
         ten dele • partly, in part
    2   zijn deel van de winst • his share of the profits
         deel aan iets hebben • have a share in something
         zijn deel inbrengen • do one's fair share
         elk zijn deel • to each his own
         part noch deel aan iets hebben • have no share in something
         het viel hem ten deel • it fell to him
    ¶   in genen dele • by no means
    II 〈de〉
    1 [planken vloer] wooden floor
    2 [deel van een boerderij] 〈 overdekt〉 attached barn/stable; 〈 niet overdekt〉 yard
    3 [dorsvloer] threshing-floor

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deel

  • 128 Ш-56

    САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ кого НА ШЁЮ чью, кому coll VP subj: human
    1. to thrust responsibility for some person, some person's cares etc on s.o. who does not want it
    X посадил Y-a на шею Z-y - X burdened (saddled) Z with Y.
    (Ксения:) Чего я от него (Егора) не терпела! Дочь прижил на стороне да посадил на мою шею (Горький 2). (К.:) The things I've had to stand from him (Yegor)! Brought in a bastard daughter from somewhere and burdened me with her (2b).
    2. to force s.o. to take on some unwanted person (as an employee, team member etc)
    X посадил Y-a Z-y на шею — X burdened (saddled, stuck) Z with Y.
    Никто из заведующих лабораториями не хотел посадить на шею своим сотрудникам студентов-стажёров, которые только мешали бы им работать. None of the laboratory supervisors wanted to saddle their staff members with student trainees who would only get in the way.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ш-56

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Team (band) — The Team Origin Los Angeles, California Genres Hip hop, Hyphy Labels Capitol Records/Black Wall Street Records/MoeDoe Members …   Wikipedia

  • make the team — become a member of the team    Paul will make the soccer team. The coach will choose him …   English idioms

  • The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri …   Wikipedia

  • The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • The Zyurangers — are a group of fictional characters who are the protagonists of the Super Sentai series Kyōryū Sentai Zyuranger . They are the five greatest warriors of the five ancient tribes. Barza called them the Holy Warriors of Justice. The first five went… …   Wikipedia

  • The ClueFinders — is a series of edutainment software aimed at children aged eight to twelve. The series is produced by The Learning Company as a counterpart to their Reader Rabbit series for older elementary aged students. The ClueFinders include Joni Savage,… …   Wikipedia

  • The Cosmopolitan Prayers — 超変身コス∞プレイヤー (Chō Henshin Kosu∞Pureiyaa) Genre Adventure, Comedy, Magical Girl, Mecha, Romance, Science Fiction, Slice of life story …   Wikipedia

  • One for the Team — Origin Minneapolis, Minnesota, United States Genres Indie rock, Indie pop Years active 2006–Present Labels Afternoon Records …   Wikipedia

  • The Dairangers — are a group of fictional characters who are the protagonists of the Super Sentai series, Gosei Sentai Dairanger . They are practitioners of a form of martial arts that originated in China 8,000 years ago. They use Qi powers to fight the Gorma… …   Wikipedia

  • The Ray D'Arcy Show — Genre Chat / music Running time 09:00 – 12:00 Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»