Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+me+non+la+si+fa!

  • 1 non

    non
    non [non]
      avverbio
     1 (con verbi) nicht
     2 (con sostantivi determinati) kein, nicht
     3 (come prefisso) nicht, Nicht-, non-, Non-; non fumatori Nichtraucher Maskulin plurale; non violenza Gewaltlosigkeit Feminin
     4 (seguito da un'altra negazione, non si traduce) non appena sobald; non... niente nichts; non... mai nie(mals); non che vedere link=nonchénonchélink

    Dizionario italiano-tedesco > non

  • 2 non allineato

    non allineato
    non allineato [non alline'a:to]
      sostantivo Maskulin
    blockfreier Staat
    ————————
    non allineato
    non allineato , -a
      aggettivo
    eine Anti-Bündnispolitik betreibend

    Dizionario italiano-tedesco > non allineato

  • 3 non proliferazione

    non proliferazione
    non proliferazione [non proliferat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    giurisprudenza Rüstungskontrolle Feminin; principio di non proliferazione Nonproliferation Feminin, Nichtweitergabe Feminin von Atomwaffen; trattato di non proliferazione Kernwaffensperrvertrag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > non proliferazione

  • 4 non docente

    non docente
    non docente [non do't∫εnte]
     I aggettivo
    nicht lehrend, ohne Lehrauftrag; personale non docente das Schulpersonal ohne Lehrauftrag
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Schulbedienstete(r) Feminin(Maskulin) ohne Lehrauftrag

    Dizionario italiano-tedesco > non docente

  • 5 non so che

    non so che
    non so che [non slucida sans unicodeɔfont k'ke] <->
      sostantivo Maskulin
    un (certo) non so che ein gewisses Etwas

    Dizionario italiano-tedesco > non so che

  • 6 non tessuto

    non tessuto
    non tessuto [non tes'su:to]
     I sostantivo Maskulin
    Synthetik neutro
     II aggettivo
    synthetisch; stoffa non tessuto synthetisches Gewebe

    Dizionario italiano-tedesco > non tessuto

  • 7 non udente

    non udente
    non udente [non u'dεnte]
     I sostantivo Maskulin Feminin
    (adm:burocratico, amministrazione: sordo) Gehörlose(r) Feminin(Maskulin); sottotitoli per i non udenti Untertitel für Gehörlose
     II aggettivo

  • 8 non voto

    non voto
    non voto [non 'vo:to] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Nichtwählen neutro; un massiccio non voto eine hohe Nichtwählerquote

    Dizionario italiano-tedesco > non voto

  • 9 non aggressione

    non aggressione
    non aggressione [non aggres'sio:ne]
      sostantivo Feminin

  • 10 non allineamento

    non allineamento
    non allineamento [non allinea'mento]
      sostantivo Maskulin

  • 11 non belligerante

    non belligerante
    non belligerante [non bellidlucida sans unicodeʒfonte'rante]
     I aggettivo
    giurisprudenza nicht Krieg führend
     II sostantivo Maskulin
    nicht im Kriegszustand befindlicher Staat

    Dizionario italiano-tedesco > non belligerante

  • 12 non belligeranza

    non belligeranza
    non belligeranza [non bellidlucida sans unicodeʒfonte'rantsa]
      sostantivo Feminin
    giurisprudenza Nichterwägung Feminin militärischer Konflikte

    Dizionario italiano-tedesco > non belligeranza

  • 13 non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

    non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
    proverbiale, proverbio tauben Ohren ist nicht gut predigen

    Dizionario italiano-tedesco > non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

  • 14 non collaborazione

    non collaborazione
    non collaborazione [non kollaborat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Verweigerung Feminin der Zusammenarbeit (mit den Arbeitgebern)

    Dizionario italiano-tedesco > non collaborazione

  • 15 non credente

    non credente
    non credente [non kre'dεnte]
      sostantivo Maskulin Feminin
    religione Nichtgläubige(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > non credente

  • 16 non deambulante

    non deambulante
    non deambulante [non deambu'lante]
     I sostantivo Maskulin Feminin
    Gehbehinderte(r) Feminin(Maskulin)
     II aggettivo

  • 17 non eleggibilità

    non eleggibilità
    non eleggibilità [non elεddlucida sans unicodeʒfontibili'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Nichtwählbarkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > non eleggibilità

  • 18 non garantito

    non garantito
    non garantito , -a [non garan'ti:to]
     I aggettivo
    nicht sozial abgesichert
     II sostantivo maschile, femminile
    nicht sozial abgesicherte Person

    Dizionario italiano-tedesco > non garantito

  • 19 non gioco

    non gioco
    non gioco [non 'dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeɔfont:ko] <->
      sostantivo Maskulin
    Sport Mauern neutro, defensives Spiel

    Dizionario italiano-tedesco > non gioco

  • 20 non interferenza

    non interferenza
    non interferenza [non interfe'rεntsa]
      sostantivo Feminin
    Nichteinmischungspolitik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > non interferenza

Страницы

См. также в других словарях:

  • non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… …   Encyclopédie Universelle

  • non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… …   Encyclopédie Universelle

  • non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1°   Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. •   Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. •   Les langues sont des chiffres où …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione …   Dizionario italiano

  • Non-Aligned Movement — Members ( …   Wikipedia

  • Non-possession — is a philosophy that holds that no one or anything possesses anything.[1] It is one of the principles of Satyagraha, a philosophical system based on various religious and philosophical traditions originating in India and Asia Minor, and put into… …   Wikipedia

  • NON-VIOLENCE — Le principe de non violence, prêché et pratiqué par les sages dès la plus haute antiquité, par exemple par le Bouddha, Mô Tseu, le Christ, certains stoïciens et, à l’époque moderne, par une foule de fondateurs de sectes ou de philosophes, a été… …   Encyclopédie Universelle

  • non — non·bank; non·belligerent; non·book; non·combatant; non·combustible; non·committal; non·conformist; non·de·script; non·effective; non·essential; non·existent; non·immune; non·interventionist; non·ionic; non·ju·rant; non·literate; non·metallic;… …   English syllables

  • Non-24-hour sleep-wake syndrome — Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.34 …   Wikipedia

  • Non-Violence XXI — est un fonds associatif. Il regroupe les 12 principales organisations non violentes françaises pour développer, en France et dans le monde, une véritable culture de non violence. Le fonds associatif est entièrement consacré au financement d’une… …   Wikipédia en Français

  • Non-Violence XXI, fonds associatif pour une culture de non-violence au XXIème siècle — Non Violence XXI Non violence XXI est un fonds associatif. Il regroupe les 12 principales organisations non violentes françaises pour développer, en France et dans le monde, une véritable culture de non violence. Le fonds associatif est… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»