-
1 ce importanţă are?
what does it matter? what matters? does it (really) matter? it doesn't matter (at all)what difference does it make? -
2 de fapt
1. in (point of) factas a matter of factactuallystrictly speakingin substanceto all intents (and purposes)for that matterfor the matter of thatat (the) bottom.2. ( în definitiv) after all.3. jur. de facto. -
3 la drept(ul) grăind / vorbind
frankly / rightly speaking( de fapt) as a matter of factin (point of) factpractically / properly / strictly / literally speakingtruth to tellstripped fine namefor that matterfor the matter of thatînv. sooth to say.Română-Engleză dicționar expresii > la drept(ul) grăind / vorbind
-
4 a nu avea a face
n-are \a nu avea a face! it doesn't matter! no matter! never mind! -
5 a încredinţa o afacere / o chestiune cuiva
to relegate a matter to smb.to place a matter in smb.'s hands.Română-Engleză dicționar expresii > a încredinţa o afacere / o chestiune cuiva
-
6 aşa stau lucrurile
such is the state of thingsthis is the way things areso the matter reststhere the matter reststhat's the ticketthat's the time of day. -
7 ce are a face?
what does it matter? it doesn't matter. -
8 ce mal încoace şi încolo
to cut it / the matter shortthe short and the long of the matter is...to make a long story shortto put it bluntlyin short / brief.Română-Engleză dicționar expresii > ce mal încoace şi încolo
-
9 că doar nu s-o face gaură în cer! că doar n-o fi foc!
it is not a hanging matter! the world will not come to a stop for itnobody will be any the worse for it! ( nu face nimic) it doesn't matter! ( ei şi?)and what of it?so what?Română-Engleză dicționar expresii > că doar nu s-o face gaură în cer! că doar n-o fi foc!
-
10 dacă e vorba pe aşa
if sofor that matterfor the matter of that. -
11 nu e de glumă
it's no trifling matterno jokeînv. it is not a farthing matter. -
12 nu e nimic de râs în asta
it is no laughing matterit is not a laughing matter.Română-Engleză dicționar expresii > nu e nimic de râs în asta
-
13 nu face nimic!
it's nothing! it doesn't matter (in the least)! no matter! it's all right! -
14 nu importă!
no matter! never mind! it makes no difference! it doesn't matter!it cuts no ice! it's nothing!înv. it skills / matters not! -
15 oricât de
howeverno matter hownever sohow-ever muchno matter how muchever so long. -
16 s-a întâmplat ceva?
is anything the matter? Anything wrong? everything all right? ţi s-a întâmplat ceva? did anything happen to you? what's the matter (with you)? are you all right? -
17 în această privinţă
in this respect / regard / matterfor that matteron this pointon that scorethereinthereofconcerning thisas to this. -
18 a aduce lumină într-o chestiune
to cast / throw light upon a matter.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce lumină într-o chestiune
-
19 a avea importanţă
to be important / of importance / of consequenceto matterto count. -
20 a avea un cuvânt de spus
to have ( great) day (in a matter / it).Română-Engleză dicționar expresii > a avea un cuvânt de spus
См. также в других словарях:
Matter — • Taking the term in its widest sense, matter signifies that out of which anything is made or composed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Matter Matter … Catholic encyclopedia
matter — mat·ter n 1: a subject of consideration, disagreement, or litigation: as a: a legal case, dispute, or issue a matter within the court s jurisdiction often used in titles of legal proceedings matter of Doe see also in re b … Law dictionary
Matter — Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of anything; the … The Collaborative International Dictionary of English
Matter in bar — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Matter of fact — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Matter of record — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
matter — n 1 Matter, substance, material, stuff are comparable when they mean what goes into the makeup or forms the being of a thing whether physical or not. In the relevant sense matter basically denotes that of which all physical objects are made, but… … New Dictionary of Synonyms
Matter-Eater Lad — by Curt Swan and George Klein. From Batman #84 (June 1954). Publication information Publisher … Wikipedia
Matter cannon — is a physics concept used as a weapon in Stephen R. Donaldson s Sci fi series, The Gap Cycle. The actual implementation and use as a weapon is completely fictional; however, the underlying theory and operational details are realistic. In essence … Wikipedia
Matter (novel) — Matter … Wikipedia
matter — ► NOUN 1) physical substance or material in general, as distinct from mind and spirit; (in physics) that which occupies space and possesses mass. 2) an affair or situation under consideration; a topic. 3) (the matter) the reason for a problem. 4) … English terms dictionary