-
1 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
2 wodzirej
m 1. (na balu) master of ceremonies 2. przen. (przywódca) (ring)leader- był klasowym wodzirejem he was the class leader* * *-a; -e; m( na zabawie) dance leader* * *mpGen.pl. -ów1. ( w tańcu) dance leader.2. ( na zabawie) Master of Ceremonies, MC.3. (= herszt) ringleader.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodzirej
-
3 ceremonia
-i; -e; gen pl; -i; frobić ceremonie — pot to make a fuss
* * *f.Gen. -ii1. ( obrzęd) ceremony; ceremonia chrztu baptism (ceremony); ceremonia pierwszej komunii świętej first (Holy) Communion (ceremony); ceremonia bierzmowania Confirmation (ceremony); ceremonia koronacji coronation (ceremony); ceremonia ślubna wedding ceremony; ceremonia pogrzebowa funeral ceremony; ceremonia odsłonięcia pomnika monument-unveiling ceremony; ceremonia powitania welcome ceremony; ceremonia pożegnania farewell ceremony; ceremonia picia herbaty tea-drinking ceremony; dopełnić ceremonii do sth with due ceremony; mistrz ceremonii master of ceremonies.2. (= ostentacja) ceremony; ceremonia kąpieli dziecka child-bathing ceremony; wejść po długich ceremoniach enter after lots of ceremony; bez ceremonii without ceremony, without formalities, unceremoniously; robić ceremonie make a fuss; robić z kimś/czymś ceremonie make a fuss about sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceremonia
-
4 konferansjer
host, compère (BRIT), emcee (US)* * *mp(= prezenter) master of ceremonies; pot. MC, emcee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konferansjer
-
5 konferansjerka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konferansjerka
-
6 konferansjerski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konferansjerski
-
7 konferansjerstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konferansjerstwo
-
8 prezenter
-ra, -rzy; loc sg - rze; m; TV, RADIOpresenter (BRIT), announcer (US)* * *mp1. radio, telew. announcer; Br. presenter; compere; (zwł. wiadomości) newscaster, anchor, news reader; (zwł. na przedstawieniu, koncercie itp.) master of ceremonies; pot. emcee; prezenter radiowy radio show host; prezenter muzyczny ( w TV) video jockey, veejay, VJ; ( w radiu) disc l. disk jockey, deejay, DJ.2. (fashion) model.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezenter
-
9 zapowiadacz
m (G pl zapowiadaczy) pot. (spiker) announcer; (konferansjer) master of ceremonies- zapowiadacz pogody a weatherman* * *mppot. announcer, presenter, broadcaster, anchorman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowiadacz
-
10 konferansje|r
m MC a. master of ceremonies, compère GB; emcee pot.- konferansjer przedstawienia the MC of the show- występować jako konferansjer to appear as the MCThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konferansje|r
-
11 staro|sta
m (N pl starostowie) 1. Hist., Admin. (urzędnik państwowy) starosta, starost 2. starosta weselny a master of ceremonies- starosta klasy a class a. form GB prefectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staro|sta
См. также в других словарях:
Master of Ceremonies (Styles P album) — Master of Ceremonies Studio album by Styles P Released October 4, 2011 … Wikipedia
master of ceremonies — n someone who introduces guests or performers at a social or public occasion = ↑emcee ▪ the master of ceremonies for the Miss World Pageant … Dictionary of contemporary English
master\ of\ ceremonies — • master of ceremonies • M.C. • emcee 1. noun the person in charge of introducing the various participants in a show or entertainment. Bob Hope was the M.C. of many memorable shows. 2. v To act as master of ceremonies at a show. The famous actor… … Словарь американских идиом
master of ceremonies — index chairman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
master of ceremonies — noun count someone whose job is to introduce speakers or performers at a formal public event … Usage of the words and phrases in modern English
master of ceremonies — ► NOUN ▪ a person in charge of procedure at a state occasion, formal event, or entertainment, who introduces the speakers or performers … English terms dictionary
master of ceremonies — n. 1. a person who supervises a ceremony ☆ 2. a person who presides over an entertainment, as on a radio or television program or in a nightclub, at a banquet, etc., introducing the speakers or performers, filling in the intervals with jokes, etc … English World dictionary
Master of Ceremonies — MC redirects here. For other uses, see MC (disambiguation). A Master of Ceremonies (MC), or compere, is the host of a staged event or similar performance. An MC usually presents performers, speaks to the audience, and generally keeps the event… … Wikipedia
Master of Ceremonies (Japan) — The Master of Ceremonies (治部卿, Jibu kyō?) is one of the major positions in the Japanese Imperial Household Agency. The function of the Imperial ceremonial master predates the Heian period; and the role continued to be filled continuously since… … Wikipedia
master of ceremonies — noun a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers) (Freq. 1) • Syn: ↑emcee, ↑host • Derivationally related forms: ↑host (for: ↑host), ↑emcee … Useful english dictionary
Master of ceremonies — Ceremony Cer e*mo*ny, n.; pl. {Ceremonies}. [F. c[ e]r[ e]monie, L. caerimonia; perh. akin to E. create and from a root signifying to do or make.] 1. Ar act or series of acts, often of a symbolical character, prescribed by law, custom, or… … The Collaborative International Dictionary of English