-
1 mares
сущ.тех. рыхлый песчаник -
2 mares
-
3 libertad de los mares
El diccionario Español-ruso jurídico > libertad de los mares
-
4 reglamentación jurídica de los mares
El diccionario Español-ruso jurídico > reglamentación jurídica de los mares
-
5 a mares
-
6 allende los mares
нареч.общ. за морем, из-за моря -
7 está sudando a mares
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está sudando a mares
-
8 hasta sudar a mares
нареч.общ. до седьмого пота (a la gota gorda; ïîáó)Испанско-русский универсальный словарь > hasta sudar a mares
-
9 libertad de los mares
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > libertad de los mares
-
10 reglamentación jurìdica de los mares
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reglamentación jurìdica de los mares
-
11 sudaba a mares
гл. -
12 mar
1. m, fмо́реalta mar; mar ancha, larga — откры́тое мо́ре
de alta mar — да́льнего пла́вания
en alta mar — в откры́том мо́ре
mar alta, brava, gruesa — бу́рное мо́ре; шторм
mar alterada — неспоко́йное мо́ре
mar cerrada, interior — закры́тое, вну́треннее мо́ре
mar jurisdiccional, territorial — территориа́льные во́ды
mar patrimonial — двухсотми́льная полоса́
mar picada — небольши́е во́лны
mar de fondo — см marejada
mar (en) bonanza; mar en calma, leche — споко́йное мо́ре; штиль
golpe de mar — огро́мная волна́; вал
por mar — мо́рем
S:
estar tendido; estirarse; extenderse — раски́нутьсяlevantarse; picarse — волнова́ться
el mar se levanta — начина́ется шторм
serenarse — успоко́иться
entrar en el mar; hacerse a la mar — вы́йти в мо́ре
salir al mar abierto — вы́йти в откры́тое мо́ре
2. fsurcar el mar — борозди́ть моря́
волне́ние на мо́ре; бу́рное мо́ре3. ambla, un mar de + nc — разг мно́жество, ма́сса, мо́ре кого; чего
la mar de gente — тьма, ма́сса наро́ду
la mar de trabajo — у́йма рабо́ты
un mar de sangre — мо́ре кро́ви
estoy en un mar de confusiones — я в по́лном замеша́тельстве
un mar de diferencia — огро́мная ра́зница
gustar la mar — стра́шно нра́виться
la mar de + adj — о́чень, стра́шно, ужа́сно какой
la mar de divertido — о́чень заба́вный; умори́тельный
a mares — в изоби́лии; оби́льно; пото́ком
llorar a mares; estar hecho un mar de lágrimas — пла́кать навзры́д, в три ручья́; облива́ться слеза́ми
llueve a mares — дождь льёт как из ведра́
sudar a mares — облива́ться по́том
-
13 llueve a cántaros
сущ.общ. дождь так и хлещет, идёт проливной дождь (a mares), дождь льёт как из ведра (a torrentes, a mares), дождь льёт ливмя (a torrentes, a mares) -
14 mar
amb.1) мореmar ancha (larga), alta mar — открытое мореmar jurisdiccional (territorial) — территориальные водыdominar el mar — господствовать на мореhacerse a la mar — выйти в мореsurcar el mar — бороздить мореes la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупость••azul de mar — цвета морской водыllueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведраarar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носитьarrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на картуmeter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахатьechemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вон -
15 mar
amb.1) мореmar ancha (larga), alta mar — открытое море
mar (en) bonanza (en leche, en calma) — спокойное море, штиль
2) разг. множество, обилие, море, масса- hablar de la mares la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупость
••a mares loc. adv. (с гл. llorar, llover, sudar) — обильно
llueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведра
arar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носить
arrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на карту
hacer una raya en el mar разг. — выражать радость, светиться радостью
meter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахать
echemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вон
-
16 allende
-
17 ares
ares y mares (употр. с гл. contar, hacer, poseer) Ар. — масса, уйма, бездна -
18 ведро
-
19 видимо-невидимо
нареч. разг.a montones, a maresнаро́ду собрало́сь ви́димо-неви́димо — la gente se reunía a montones -
20 дождь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marés González — Marés Gónzalez Nombre real María Inés González Castro Nacimiento 26 de enero de 1925 Misiones, Argentina Fallecimiento … Wikipedia Español
Mareš — ist der Familienname folgender Personen: František Mareš (1857–1942), tschechischer Politiker, Physiologe und Philosoph Jakub Mareš (* 1987), tschechischer Fußballspieler Jaroslav Mareš (* 1937), tschechischer Schriftsteller und Reisender Martin… … Deutsch Wikipedia
Mares of Diomedes — AKA: Mares of Thrace Heracles capturing the Mares of Diomedes. Roman mosaic, 3rd century AD Mythology Greek mythology … Wikipedia
Mares (Begriffsklärung) — Mares bezeichnet: Mares, einen Tauchartikelhersteller Marès, in Spanien eine besondere Sorte Kalkstein Mareš, ein tschechischer Nachname (Personen dieses Namens siehe dort) Mares (Pontus), persischer Volksstamm an der pontischen Küste Mares… … Deutsch Wikipedia
Mareš — is a Czech surname and may refer to: František Mareš, Czechoslovak professor of physiology and philosophy, and nationalist politician Jakub Mareš, Czech football player Jaroslav Mareš, Czech biologist, traveller and writer. Leoš Mareš, Czech… … Wikipedia
Mares (surname) — Mares is a surname, and may refer to: Abner Mares (born 1985), Mexican boxer Osmar Mares (born 1987), Mexican footballer Paul Mares (1900 1949), American musician Víctor Mares Jr. (born 1972), American voice actor This page or section lists… … Wikipedia
Mares-Forest-Nationalpark — Mares Forest Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Mares (scuba gear company) — Mares is a manufacturer of scuba equipment. Founded in 1949 by Ludovico Mares in Rapallo, Italy, the company initially made diving masks and spearguns. It has since expanded to become one of the largest scuba manufacturers, having merged with US… … Wikipedia
Mares de tempo — Studio album by Susana Seivane Released May 3, 2004 Recorded 2004 Genre Folk … Wikipedia
Mares Rossmann — (* 29. Dezember 1953 in Villach) ist eine österreichische Politikerin (FPK, früher FPÖ bzw. BZÖ). Mares Rossmann studierte von 1975 bis 1980 Betriebswirtschaft an der Universität Graz. Sie war von 1980 bis 1996 Gastronomin in Graz. In den Jahren… … Deutsch Wikipedia
Mareş River — River Countries Romania Counties Argeş County … Wikipedia
