-
1 poise
1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also academic.ru/90230/poised">poised
2) (balance) balancieren* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) balancieren2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) das Gleichgewicht2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) die Gelassenheit•- poised* * *[pɔɪz]to lose/regain one's \poise die Fassung verlieren/wiedergewinnen1. (balance)▪ to \poise sth etw balancierenhe \poised himself on the very edge of the seat er balancierte auf der Stuhlkantemy pencil was \poised over the page, ready to take down her words ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben▪ to be \poised schweben2. ( fig)the company is \poised to launch its new advertising campaign die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten* * *[pɔɪz]1. nthe poise of her head —
the graceful poise of the dancer's body — die Grazie or graziöse Haltung der Tänzerin/des Tänzers
2) (= composure) Gelassenheit f; (= self-possession) Selbstsicherheit fher poise as a hostess — ihre Sicherheit als Gastgeberin
to recover or regain one's poise — seine Selbstbeherrschung wiedererlangen
2. vt1) (= balance, hold balanced) balancierenshe poised her pen over her notebook — sie hielt den Kugelschreiber schreibbereit über ihrem Notizblock
2)the diver was poised on the edge of the pool — der Taucher stand sprungbereit auf dem Beckenrand
we sat poised on the edge of our chairs — wir balancierten auf den Stuhlkanten
See:→ also poised3. vi(für einen Moment) unbeweglich bleiben; (bird, helicopter) schweben* * *poise [pɔız]A s1. Gleichgewicht n2. Schwebe(zustand) f(m)3. (Körper-)Haltung f4. figa) (innere) Ausgeglichenheit, Gelassenheit fb) sicheres Auftreten, Sicherheit f, Haltung f5. fig Schwebe f, Unentschiedenheit f:hang at poise sich in der Schwebe befinden6. Gewicht n (der Schnellwaage oder der Uhr)B v/t1. a) ins Gleichgewicht bringenb) im Gleichgewicht haltenc) etwas balancieren:poise o.s. on one’s toes sich auf die Zehenspitzen stellen;b) fig schweben:2. den Kopf, eine Waffe etc haltenC v/i (in der Luft) schweben* * *1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also poised
2) (balance) balancieren* * *v.balancieren v. -
2 poised
adjectiveselbstsicher; see also academic.ru/56460/poise">poise 2. 1)* * *1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) im Gleichgewicht sein2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) halten* * *[pɔɪzd]* * *[pɔɪzd]adja waitress approached us, pencil and pad poised — die Bedienung näherte sich uns, Stift und Block bereithaltend
2) (= ready) bereitto be poised to do sth — bereit sein, etw zu tun
he was poised to become champion — er war auf dem besten Weg, die Meisterschaft zu gewinnen
they sat in the hall, poised for departure — sie saßen abfahrtbereit in der Halle
to be poised between peace and war — am Rande des Krieges stehen
to be poised on the brink of sth — dicht vor etw (dat) or am Rande von etw stehen
a bright young man poised on the brink of success — ein intelligenter junger Mann an der Schwelle zum Erfolg
3) (= self-possessed) gelassen, selbstsichershe was poised and diplomatic on the telephone — am Telefon war sie selbstsicher und diplomatisch
* * *adjectiveselbstsicher; see also poise 2. 1)* * *adj.balanciert adj.
См. также в других словарях:
poise — 1. noun /pɔɪz/ a) A state of balance, equilibrium or stability as an huge rockie clift, / Whose false foundation waues haue washt away, / With dreadfull poyse is from the mayneland rift, / [...] So downe he fell [...]. b) composure; … Wiktionary
Tin Can Man — Infobox Television episode Title =Tin Can Man Series =The Munsters Caption = Season =1 Episode =7 Airdate =October 15, 1964 Writer = Norm Liebmann, Ed Haas (story by Robert Lewin) Director = Earl Bellamy Guests = Arch Johnson, Richard Simmons… … Wikipedia
Feyd-Rautha — Dune character box name = Feyd Rautha Harkonnen caption = Sting in David Lynch s Dune (1984) caption2 = Matt Keeslar in the Dune miniseries (2000) caption3 = born = died = 10,193 A.G.Herbert, Frank (1965). Dune . ISBN 0 441 17271 7. Appendix IV:… … Wikipedia
Samuel Rhoads Fisher — was the secretary of the Navy of the Republic of Texas. [http://www.tsha.utexas.edu/handbook/online/articles/FF/ffi23.html] He was born in Pennsylvania on December 31 1794 and settled in Texas in 1830 with his wife and four children as a member… … Wikipedia
Character of Jesus Christ — The Character of Jesus Christ † Catholic Encyclopedia ► The Character of Jesus Christ The surpassing eminence of the character of Jesus has been acknowledged by men of the most varied type: ♦ Kant testifies to His ideal… … Catholic encyclopedia
Dickflüssig — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia
Dickflüssigkeit — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia
Dynamische Viskosität — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia
Dünnflüssig — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia
Dünnflüssigkeit — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia
Fliessfähig — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia