Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

a+mal

  • 41 be first past the post

    (to win.) vinna, komma först i mål

    English-Swedish dictionary > be first past the post

  • 42 butt

    n. stump: rest; häck, bak (slang); mål (på skjutbana och bildligt); offer; stångning; ölfat
    --------
    v. stöta till med huvudet; knuffa, buffa; skjuta ut
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stånga, skalla
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) skotttavla, driftkucku
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) []ände, []kolv
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) fimp
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) ända

    English-Swedish dictionary > butt

  • 43 case

    n. händelse; ärende; fall; situation; argument; målböjningsform (gram); ask, låda; (data) metallådan som ger hem åt the interna delarna av en dator
    --------
    v. packa (även i box)
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) fall
    2) (a particular situation: It's different in my case.) fall
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) []fall, mål
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) skäl, argument
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) fallet, sätt på vilket ngt förhåller sig
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) låda, []lår, ask, fodral, etui,
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) låda
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) hylla, monter

    English-Swedish dictionary > case

  • 44 destination

    n. destination, mål
    * * *
    [desti'neiʃən]
    (the place to which someone or something is going: I think we've arrived at our destination at last.) destination, bestämmelseort

    English-Swedish dictionary > destination

  • 45 full measure

    fullt mått, rågat mått (gott mål)
    * * *
    ((no less than) the correct amount: We must ensure that customers get full measure.) fullt mått

    English-Swedish dictionary > full measure

  • 46 ideal

    adj. idealisk; drömd; perfekt, det bästa; exemplarisk; ideologisk
    --------
    n. ideal; högsta önskan; förebild; mål; det perfekta
    * * *
    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) idealisk
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) ideal
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideal
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally

    English-Swedish dictionary > ideal

  • 47 intent

    adj. koncentrerad, inriktad, intresserad endast av; bestämd
    --------
    n. avsikt; mål, syfte, ändamål
    * * *
    [-t]
    1) ((with on) meaning, planning or wanting to do (something): He's intent on going; He's intent on marrying the girl.) inriktad (inställd) på
    2) ((with on) concentrating hard on: He was intent on the job he was doing.) ivrigt upptagen av

    English-Swedish dictionary > intent

  • 48 intention

    n. avsikt; mål, syfte
    * * *
    [-ʃən]
    noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) avsikt, syfte, uppsåt

    English-Swedish dictionary > intention

  • 49 lawsuit

    n. process
    * * *
    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) process, rättegång, mål

    English-Swedish dictionary > lawsuit

  • 50 object

    n. föremål; sak; syfte; ändamål; objekt
    --------
    v. vara emot; opponera sig, protestera
    * * *
    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) föremål, sak, ting
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) syfte, mål, avsikt
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) objekt
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). invända
    - objectionable
    - objectionably

    English-Swedish dictionary > object

  • 51 obtainable

    adj. som kan köpas, som kan fås; som kan uppnås (dröm, mål); tillgänglig; som kan förverkligas
    * * *
    adjective (negative unobtainable). som kan fås, anskaffbar, tillgänglig

    English-Swedish dictionary > obtainable

  • 52 pointlessly

    adv. utan mening, utan mål, utan vinst
    * * *
    adverb meningslöst

    English-Swedish dictionary > pointlessly

  • 53 purpose

    n. ändamål; avsikt; mål
    --------
    v. ämna, ha för avsikt
    * * *
    ['pə:pəs]
    1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) syfte, avsikt
    2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) funktion
    3) (determination: a man of purpose.) beslutsamhet, målmedvetenhet
    - purposefully
    - purposeless
    - purposely
    - purpose-built
    - on purpose
    - serve a purpose
    - to no purpose

    English-Swedish dictionary > purpose

  • 54 sake

    n. mål, nytta, välvilja, syfte, avsikt
    --------
    n. saké (japansk dryck)
    * * *
    [seik]

    English-Swedish dictionary > sake

  • 55 score

    n. resultat, poäng; slutresultat; ställning; tjog; räkning, skuld; partitur; märke; spricka, rämna
    --------
    v. vinna, få; ta poäng; notera poäng; repa, strecka
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) []ställning
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitur
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) tjog
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) göra mål, ta (få, göra) poäng
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) stryka []
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) sköta poängställning, föra protokoll
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Swedish dictionary > score

  • 56 snack

    n. tilltugg; lätt mål
    --------
    v. äta en matbit, äta ett lätt mellanmål
    * * *
    [snæk]
    (a light, hasty meal: I usually have only a snack at lunchtime; ( also adjective) We had a snack lunch in the pub.) matbit, mellanmål

    English-Swedish dictionary > snack

  • 57 speech

    n. tal, språk; (högtidligt) tal, anförande; talförmåga; talkonst; uttryckssätt; mål, tungomål
    * * *
    [spi: ]
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) tal
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) tal
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) tal
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) tal, anförande
    - speechlessly
    - speechlessness

    English-Swedish dictionary > speech

  • 58 strategic

    adj. strategisk (grundad på strategi, avsedd att träffa ett visst mål)
    * * *
    [-'ti:-]
    adjective strategisk

    English-Swedish dictionary > strategic

  • 59 strategist

    n. strateg (expert inom strategi, person som planerar militära företag; person som gör upp planer för att nå ett mål)
    * * *
    noun (a person who is an expert in strategy.) strateg

    English-Swedish dictionary > strategist

  • 60 strategy

    n. strategi (planering av stridshandlingar på lång sikt; planering av åtgärder för att nå ett mål)
    * * *
    ['strætə‹i]
    plural - strategies; noun
    1) (the art of planning a campaign or large military operation: military strategy.) strategi
    2) (the art of, or a scheme for, managing an affair cleverly.) strategi
    - strategically
    - strategist

    English-Swedish dictionary > strategy

См. также в других словарях:

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga …   Wikipedia

  • Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo …   Deutsch Wikipedia

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… …   Wikipedia

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 …   Wikipedia

  • Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»