Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+mais+bela

  • 1 fleuron

    [flœʀɔ̃]
    Nom masculin (ornement) florão masculino
    ( figuré) (joyau) preciosidade feminino
    * * *
    fleuron flœʀɔ̃]
    nome masculino
    1 florão
    2 vinheta f.
    3 BOTÂNICA flósculo
    a mais bela flor

    Dicionário Francês-Português > fleuron

  • 2 beau

    beau, belle
    [bo, bɛl]
    Adjectif
    (masculin pluriel beaux [bo], féminin pluriel bel [bɛl] devant voyelle ou h muet)
    lindo(da)
    ( ironique) (mauvais) belo(la)
    Adverbe il fait beau está fazendo bom tempo
    j'ai beau essayer … por mais que tente…
    c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!
    un beau jour um belo dia
    * * *
    beau bo]
    nome masculino
    belo
    aimer le beau
    gostar do belo
    irónico c'est du beau!
    lindo trabalho!
    adjectivo
    1 ( bonito) belo
    un beau jardin
    um belo jardim
    se faire beau
    cuidar da aparência; vestir-se com elegância
    2 ( bom) bonito
    le beau temps
    o bom tempo
    un beau matin
    uma bela manhã
    un beau jour
    um belo dia
    4 (quantidade) grande
    forte
    une belle somme
    uma grande quantia
    une belle averse
    um forte aguaceiro
    advérbio
    bom
    avoir beau
    apesar de; por mais que
    elle a beau travailler, elle ne réussit pas
    por mais que trabalhe, ela não consegue
    faire beau
    estar bom tempo
    mesmo no meio de
    mesmo
    ◆ ça me fait une belle jambe!
    adianta-me muito!
    cada vez mais
    estar em maus lençóis
    ser o manda-chuva
    a alta sociedade
    escapar por um triz
    morrer de morte natural
    ⓘ No adjectivo, usa-se a forma bel antes de nomes masculinos que começam por vogal ou h mudo: un bel oiseau um bonito pássaro; un bel homme um homem bonito.

    Dicionário Francês-Português > beau

  • 3 seulement

    [sœlmɑ̃]
    Adverbe (uniquement) só
    (mais) só que
    non seulement … mais encore ou en plus não só… mas também ou como também
    si seulement … se ao menos …
    * * *
    seulement sœlmɑ̃]
    advérbio
    1 (quantidade) somente; só; unicamente; apenas
    il restera une semaine seulement
    ele vai ficar apenas uma semana
    il y a seulement trois desserts
    só há três sobremesas
    2 ( exclusivamente) somente; apenas
    unicamente
    il fait cela seulement pour passer le temps
    ele faz isso unicamente para passar o tempo
    3 (tempo) apenas; somente
    elle vient seulement de rentrer de Paris
    ela acabou de chegar de Paris
    elle vient seulement de terminer son article
    ela acabou agora mesmo o artigo
    il part seulement ce soir
    ele só se vai embora à noite
    4 (restrição) contudo; mas; no entanto
    c'est une belle maison, seulement elle n'est pas à vendre
    é uma bela casa, mas não está à venda
    ◆ non seulement... mais aussi/encore
    não só... como também
    nem sequer, nem ao menos
    se ao menos

    Dicionário Francês-Português > seulement

  • 4 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

См. также в других словарях:

  • Bela Bartok — Béla Bartók Pour les articles homonymes, voir Bartok (homonymie). Béla Bartók …   Wikipédia en Français

  • Bela Bartók — Béla Bartók Pour les articles homonymes, voir Bartok (homonymie). Béla Bartók …   Wikipédia en Français

  • Béla Bartok — Béla Bartók Pour les articles homonymes, voir Bartok (homonymie). Béla Bartók …   Wikipédia en Français

  • Béla Kun — Béla Kun. Béla Kun (prononcé /ˈbeːlɒ …   Wikipédia en Français

  • Bela Lugosi — vers 1920 Bela Lugosi, de son vrai nom Béla Ferenc Dezsõ Blasko, (20 octobre 1882, Lugoj, Transylvanie, Autriche Hongrie (actuellement Roumanie) 16 août 1956 …   Wikipédia en Français

  • Béla Lugosi — vers 1920 Données clés Naissance 20 octobre  …   Wikipédia en Français

  • Bela Tarr — Béla Tarr Béla Tarr Béla Tarr Naissance 21 juillet 1955 Pécs …   Wikipédia en Français

  • Béla Tarr — Données clés Naissance 21 juillet 1955 Pécs …   Wikipédia en Français

  • Bela II de Hongrie — Béla II de Hongrie Béla II l Aveugle Árpád (hongrois:II. Vak Béla), né entre 1108 et 1110, décédé le 13 février 1141, inhumé à Székesfehérvár, fut roi de Hongrie de 1131 à 1141).[1] Fils d Álmos et de Predslavna de Kiev. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Béla II De Hongrie — Béla II l Aveugle Árpád (hongrois:II. Vak Béla), né entre 1108 et 1110, décédé le 13 février 1141, inhumé à Székesfehérvár, fut roi de Hongrie de 1131 à 1141).[1] Fils d Álmos et de Predslavna de Kiev. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Béla ii de hongrie — Béla II l Aveugle Árpád (hongrois:II. Vak Béla), né entre 1108 et 1110, décédé le 13 février 1141, inhumé à Székesfehérvár, fut roi de Hongrie de 1131 à 1141).[1] Fils d Álmos et de Predslavna de Kiev. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»