-
1 pierdere de timp
loss / waste / sacrifice of timetime misspent. -
2 a suferi o pierdere / pagubă
to suffer / to stand / to sustain a lossto meet with a loss\a suferi o pierdere / pagubă mari pierderi to take the knocksl. to be / to get punished.Română-Engleză dicționar expresii > a suferi o pierdere / pagubă
-
3 a compensa o pierdere printr-un câştig
to set off a gain against a loss.Română-Engleză dicționar expresii > a compensa o pierdere printr-un câştig
-
4 a da din colţ în colţ (a nu şti ce să facă)
to be at seato be at a lossnot to know which way to turnaprox. not to know if one is (standing) on one's head or one's heels( a şovăi) to hem / to num and haw( a se simţi prost) to wriggleto feel uncomfortable.Română-Engleză dicționar expresii > a da din colţ în colţ (a nu şti ce să facă)
-
5 a nu găsi cuvinte să
to be at loss for words to...not to find the language to...aprox. words fail me in...(praising, blaming, etc.). -
6 a nu ieşi în pagubă
com. to get out without a loss. -
7 a nu şti ce subiect să abordeze
to be at a loss for a topic.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti ce subiect să abordeze
-
8 a nu şti ce să facă
1. not to know what to doto be at a loss {what to do)to be all at seato be at one's wits' end.2. ( a avea ceva timp de pierdut) to be at a loose end. 3. ( \a nu şti ce să facă încotro s-o apuce) to be all of a dither. -
9 a nu şti încotro s-o apuci
şi fig. not to know which way to go / turnto be in a mazeto be at a loss what to do.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti încotro s-o apuci
-
10 a pune pe cineva în încurcătură
to cause smb. embarrassmentto throw smb, into confusionto throw smb. for a lossto put smb. in a fix / to confusionto stump smb.to be stumped.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în încurcătură
-
11 a părea complet aiurit / încurcat
to look blank / puzzledto look completely at a loss (what to say / to do)to seem / to look out of one's depth.Română-Engleză dicționar expresii > a părea complet aiurit / încurcat
-
12 a scăpa ieftin
1. ( ca şi cheltuială) to come off with a small lossto come / to get off cheap(ly)to make the most of a bad bargainto do smth. on the cheap.2. ( dintr-un pericol) to have a narrow escapeto come / to get off scot-freeto get scot-free -
13 a se găsi în încurcătură
to be at a lossto be at fault.Română-Engleză dicționar expresii > a se găsi în încurcătură
-
14 a se simţi încurcat
to be at a loss to... -
15 a suporta o pierdere
to bear a loss. -
16 a vinde în pagubă / pierdere
com. to sell at a loss / at a sacrificeto sell to the bad / at a disadvantageto bar-gain smth. away.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde în pagubă / pierdere
-
17 a-i fi jale de cineva
to pity smb.to feel sorry for smb.to take pity on smb.to bewail / to mourn smb.'s loss. -
18 a-i veni greu să...
to come hard upon one to...to find it hard / difficult to...it is hard for one to...to be at a loss to... -
19 a-şi scoate cheltuielile
to cover one's expensescorn.to get out without a loss.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scoate cheltuielile
-
20 a-şi scoate pârleala
to get back (some of) one's ownto make good one's lossto recoup oneself.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare … Law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
loss — W1S2 [lɔs US lo:s] n [: Old English; Origin: los destruction ] 1.) [U and C] the fact of no longer having something, or of having less of it than you used to have, or the process by which this happens loss of ▪ The court awarded Ms Dixon £7,000… … Dictionary of contemporary English
loss — [ lɔs ] noun *** ▸ 1 no longer having something ▸ 2 having less than before ▸ 3 failure to win race etc. ▸ 4 money lost ▸ 5 death of someone ▸ 6 sadness from death/loss ▸ 7 disadvantage from loss ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the state of not … Usage of the words and phrases in modern English
Loss — may refer to:*A negative difference between retail price and cost of production *An event in which the team or individual in question did not win. *Loss (baseball), a pitching statistic in baseball *Attenuation, a reduction in amplitude and… … Wikipedia
Loss of chance in English law — refers to a particular problem of causation, which arises in tort and contract. The law is invited to assess hypothetical outcomes, either affecting the claimant or a third party, where the defendant s breach of contract or of the duty of care… … Wikipedia
Loss mitigation — [http://www.hud.gov/offices/hsg/sfh/nsc/lmmltrs.cfm [Loss Mitigation Policy Guidance] ] is used to describe a third party helping a homeowner, a division within a bank that mitigates the loss of the bank, or a firm that handles the process of… … Wikipedia
Loss — (l[o^]s; 115), n. [AS. los loss, losing, fr. le[ o]san to lose. [root]127. See {Lose}, v. t.] 1. The act of losing; failure; destruction; privation; as, the loss of property; loss of money by gaming; loss of health or reputation. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
loss-making — ˈloss ˌmaking adjective FINANCE a loss making product or business activity is one that does not make a profit: • Loss making, state owned businesses will be sold off. loss maker noun [countable] : • The plant has long been a loss maker for Volvo … Financial and business terms
loss-maker — loss making ˈloss ˌmaking adjective FINANCE a loss making product or business activity is one that does not make a profit: • Loss making, state owned businesses will be sold off. loss maker noun [countable] : • The plant has long been a loss… … Financial and business terms