-
1 de mult
-
2 de multă vreme
for a long timefor a long time pastthis many a day. -
3 mult şi bine
(for) quite a long time(for) a long time. -
4 mort de mult
dead long since / long ago / a long time. -
5 ca mâine (poimâine)
-
6 o bună bucată de vreme
(or) a long time / spellfor long. -
7 după atât timp / vreme
such a long time afterat this distance of time. -
8 a sta la masă
to be (seated) at tableto sit at table / at meat( a mânca) to eat, to breakfast, etc.to have breakfast / lunch / dinner etc. -
9 a-i lua mult timp să facă ceva (a fi încet)
to be slow in / over doing smth.o să ia o mulţime de timp that will take a long time (doing).Română-Engleză dicționar expresii > a-i lua mult timp să facă ceva (a fi încet)
-
10 a-i trebui mult timp pentru...
to take on a long time to...Română-Engleză dicționar expresii > a-i trebui mult timp pentru...
-
11 după multă vreme
after a long time. -
12 multă vreme de acum înainte
for a long time to come.Română-Engleză dicționar expresii > multă vreme de acum înainte
-
13 cu timpul
in (the) course of timein process / progress of timeby / in length of time( treptat) gradually( până la urmă) eventuallyat last / lengthin the long runby and by. -
14 a nu mai termina cu ceva
to take a long / rar an unconscionable time doing smth.to be long over smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai termina cu ceva
-
15 în curând
by and bybefore longby a short dayshortlyin a short timesoonbefore / înv. ere long. -
16 a(-ţi) lua mult timp
to take / to require much timeto eat up a lot of timeto take long. -
17 în scurtă vreme, în scurt timp
shortlybefore longby and bysoonin a short timeat short noticewithin shortwithin a short time.Română-Engleză dicționar expresii > în scurtă vreme, în scurt timp
-
18 în timp
-
19 peste puţin timp
in a little whilewithin a short timesoonere long. -
20 peste zi
1. during the dayin the day time.2. all the day longthrough(out) the day.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
long-time — longˈ time adjective Enduring for a long time • • • Main Entry: ↑long * * * long time UK US adjective having continued or existed as a particular thing for a long time Tom’s getting married to his long time girlfriend in July. Thesaurus: existing … Useful english dictionary
long time no see — spoken phrase used when you meet someone who you have not seen for a long time Thesaurus: ways of saying hellosynonym Main entry: long * * * informal it s a long time since we last met (used as a greeting) O … Useful english dictionary
Long Time No See — Is an English expression used when people haven t seen each other in a while. It probably originates from a Chinese expressionFact|date=September 2008, hence the non English syntax. The Simplified Chinese is 好久不见 ( hao jiu bu jian or ho noi mou… … Wikipedia
Long Time Coming — may refer to:* Long Time Coming (David and the Giants album) * Long Time Coming (Jonny Lang album) * Long Time Coming (song), a song by Delays * Long Time Coming , a song by Humanzi * A Long Time Comin , an album by Electric Flag * Long Time… … Wikipedia
long-time — long|time [ˈlɔŋtaım US ˈlo:ŋ ] adj [only before noun] having existed or continued to be a particular thing for a long time ▪ a long time supporter of civil rights long time friend/lover etc … Dictionary of contemporary English
Long Time No See — Album par Eminem Sortie 1er décembre 2008 Enregistrement 2006 2008 Genre(s) Hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Long time — (Largo tiempo) en español es una canción del álbum she wolf perteneciente a la cantautora colombiana Shakira. Esta canción fue difundida por primera ves en una radio famosa de latinoamerica el 28 de diciembre del 2009. En esta radio ellos habían… … Wikipedia Español
long-time — adjective having continued or existed as a particular thing for a long time: Tom s getting married to his long time girlfriend in July … Usage of the words and phrases in modern English
long time no see — means that the speaker has not seen that person for a long time … The small dictionary of idiomes
long time no see — Long time no see means that the speaker has not seen that person for a long time. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
long time no hear — The speaker could say this when they have not heard from a person, either through phone calls or emails for a long time … The small dictionary of idiomes